Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Освальдо Сориано. Ни горя, ни забвенья..., Электронная книга в формате fb2
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2010 - 20:41:44 (post in topic: 1, link to post #413723)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16854
Поблагодарили: 26607
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Освальдо Сориано. Ни горя, ни забвенья...

user posted image

ОСВАЛЬДО СОРИАНО — OSVALDO SORIANO (1943 - 1997)
Аргентинский писатель, сценарист, журналист. Автор романов «Печальный, одинокий и конченый» («Triste, solitario у final», 1973), «На зимних квартирах» («Cuarteles de inviemo», 1982) опубликованного в «ИЛ» (1985, № 6), и других произведений.

user posted image

Роман «Ни горя, ни забвенья…» («No habra mas penas ni olvido») был опубликован по изданию Editorial Bruguera Argentina SAFIC, Buenos Aires, 1983. в 10-м номере журнала "Иностранная Литература" за 1986-й год в переводе Анатолия Минина. С тех пор он ни разу не издавался на русском языке. Не было его до сих пор и в цифровом виде.

По жанру роман можно назвать трагифарсом или политической пародией. В нем описаны события местного "государственного переворота", произошедшие в маленьком провинциальном аргентинском городке. В этих событиях, как в капле воды, отразился настоящий военный переворот 1975 года в Аргентине.

Но если начинается этот "микро-переворот" действительно как какой-то фарс, то, чем дальше, тем более кровавыми становятся события.

Откликаясь на вышедшее в Италии издание романа, видный итальянский писатель Итало Кальвино писал: «Черный юмор, умопомрачительная динамичность, сжатые и блистательные диалоги, стремительный и сухой стиль — словно в духе какого-то трагикомичного Хемингуэя — не могут не захватить читателя. Эта книга выделяет Сориано из ряда других аргентинских писателей».

В 1983 году аргентинский режиссер Гектор Оливейра снял по роману одноименный фильм, который в американском прокате обозвали "Funny dirty little war"



---------------------------------------------------

Это мой первый опыт создания электронной книги в таком формате, поэтому просьба сообщать о всяческих косяках (надеюсь, что их минимум - полторы недели я вычищал "опечатки" Файнридера и пустые строки), а по возможности и поделиться способами их устранения. В библиотеке либрусека мой файл был исправлен, но сам я его скачать пока не могу. В принципе он вполне читабелен (проверял на своей читалке), нормально показываются все сноски и иллюстрации. Вот что не получилось сделать - правильно разбить текст на секции и сформатировать эпиграфы. (Впрочем частей всего две и все эти "неправильности" абсолютно не мешают читать книгу)

Скачать книгу на Народе

 


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, mus801, kremen55, птенчик, Mozly, Denis70, Leser2008, Khiolga, Sam_Yanish, elaz17a



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?