Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Коннелли Майкл - Последний койот, Кирсанов Сергей
 Штуша Кутуша Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.07.2010 - 17:24:05 (post in topic: 1, link to post #395666)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


чего слышу, о том пишу
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 341
Поблагодарили: 4679
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Главное в этой книге - добротный детективный сюжет. Все привычно, узнаваемо, предсказуемо, традиционно и крепко сбито.
Гарри (Иероним) Босх - детектив управления полиции Лос-Анджелеса. Обычный такой детектив - правильный. Из кино. Вся оригинальность сводится к имени и фамилии.
Его отстранили от обязанностей за конфликт с непосредственным начальством. Оно, начальство, в детективной работе ничего не понимает, мешает крепким профессионалам делать свое дело. Ну вот и приходится его, начальство, головой в стену.
А начальство, которое начальство для непосредственного начальства, - оно с пониманием. Оно само в прошлом детектив. Грязную работу знает не понаслышке. Крепких парней ценит. И отправляет героя к психологу.
Герой конечно душой болеет сильно, а к психологам относится отрицательно. И зря. Потому что психолог в ситуацию въезжает и проблему видит и помочь может. Потому что у героя нет ничего кроме работы. Подружка ушла. Дом сносят в виду землетрясения. А тут еще уволить грозят. Это что же ему остается? Только пулю в рот (на местном сленге "пойти в сортир"). Так и ходит герой к мозгоправу, но делать то что-то надо. А значка то нет. Ну да всегда найдется, к чему приложить светлую голову и железный зад.
Вот ведь происхождение явно подгуляло. Отец алкоголик, мать проститутка ©. Да и маму то умертвили неизвестные лица много лет назад сугубо насильственно. Как раз перед тем, как та успела забрать сына из детдома. Ну что ж -вот и сюжетная линия. Мама была, ясное дело, красотка. В клиентах у нее сплошь политические воротилы. Коррупция. Новые убийства. Несправедливые обвинения. Пара ударов по голове тяжелыми предметами в стиле Майка Хаммера. Победа осталась за нами.

Читает Кирсанов - вполне прилично. Запись немного разного качества по файлам, но вполне слушабельна. Иногда попадаются перлы перевода, вроде "тупой травмы головы" или "гнезда для электрической зажигалки" (прикуриватель т.е.). Но книжку я бы рекомендовал всем любителям классического американского детектива. Да, тут нет особой загадки, хотя со злодеями провернут некоторый фортель, но это не классика вроде Кристи. Тут все просто. Но добротно, современно и со знанием дела, насколько я могу судить, - это главные достоинства книги. Для себя решил - если будет еще Коннелли - буду слушать.

 


--------------------
догоню, поймаю, съем
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, LKa48, Iudushka, CRIttER, Light, Ster, trya, Aliza, Kalisto, Leser2008, mus801, VitaLina, freestyle, Поручик, BlackCaffee, Вася с Марса, vit404
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.07.2010 - 17:57:27 (post in topic: 2, link to post #395672)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13358
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

ну вообще-то книг о Боше (Босхе) уже 15, а в октябре выйдет 16-я!
Теперь о специфике, непонятной "НЕ американцам":
1. Гарри прошел не обычный детдом, а так называемый Foster's Home! В чем разница? Foster's Home это не профитная благотворительная сеть, в основном СЕМЕЙНЫЕ детские дома. Т.е. дети живут в семьях, так называемых Фостер-родителей. Считается, что такой метод воспитания намного лучше, чем обычный детдом! Хотя, судя по книгам самого Коннелли, это далеко не так...

2. Shrink, к которому направляют Боша, это тоже явление в жизни США! Опять же говорить о них "психолог" было бы не совсем правильно! (Хотя они ОБЯЗАНЫ иметь соответствующее образование и лицензии. Кстати сам термин произошел из headshrinker)... Под эту категорию специальностей попадают и психиатры, и психологи, и психотерапевты, и многие другие!

Что касается "победа осталась за нами"!? В том-то и вся прелесть книг Коннелли, что победившей стороны в ней нет!!! К сожалению проигрывают все...

PS Книгу на русском не слушал (только на аглицком). Посему о качестве озвучки отпишусь позжее!!!


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Ster, AliBaba, Aliza, VitaLina, Поручик
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.07.2010 - 18:00:29 (post in topic: 3, link to post #395673)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27345
Поблагодарили: 37601
Ай-яй-юшек: 115

Будет-будет


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: VitaLina
 Benz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.07.2010 - 18:08:33 (post in topic: 4, link to post #395678)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Без статуса
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 925
Поблагодарили: 1923
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Я прочитал, кажется, всю серию про Босха, часть на русском, часть на английском. Очень понравилось. Хорошие, захватывающие детективы, симпатичный герой.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: VitaLina
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.07.2010 - 18:11:32 (post in topic: 5, link to post #395679)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13358
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (Benz @ 30.07.2010 - 09:11:33)

Хорошие, захватывающие детективы, симпатичный герой.

Ну так это понятно! Автор же Филаделфиец!!!!


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: VitaLina
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.08.2010 - 19:25:11 (post in topic: 6, link to post #398444)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13358
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

начал слушать Майкла Коннелли Последний койот.

Гнусные две вещи: перевод и чтение Кирсанова...

Перевод, это что-то с чем-то!!! Ну а Кирсанов читает триллер как паршивый женский романец!!!!! Ох сюда бы Козия!!! Мечты, мечты...

Но.. Пока мучаюсь, но похоже брошу и просто переслушаю по-аглицки!


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, VitaLina
 Benz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.08.2010 - 00:32:48 (post in topic: 7, link to post #398550)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Без статуса
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 925
Поблагодарили: 1923
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Цитата (LKa48 @ 10.08.2010 - 16:28:11)
начал слушать Майкла Коннелли Последний койот.

Гнусные две вещи: перевод и чтение Кирсанова...

Перевод, это что-то с чем-то!!! Ну а Кирсанов читает триллер как паршивый женский романец!!!!! Ох сюда бы Козия!!! Мечты, мечты...

Но.. Пока мучаюсь, но похоже брошу и просто переслушаю по-аглицки!

Это точно, стиль чтения действует на нервы. Чтец переигрывает, чем-то напоминает нелюбимого мной Герасимова.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: VitaLina
 Поручик Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 1.09.2012 - 15:49:02 (post in topic: 8, link to post #571077)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7370
Поблагодарили: 21363
Ай-яй-юшек: 18
Штраф:(0%) -----

Начал слушать. Это первая книга автора, представленная моему драгоценному вниманию. Насчет Кирсанова буду жилить не согласен, мне так очень нравится. Приятно, что люди показаны живыми людьми, никакой жести и бекона картона.


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше censored
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, sabotazhnick
 Aliza Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.09.2012 - 19:35:04 (post in topic: 9, link to post #571113)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3480
Поблагодарили: 6996
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sabotazhnick
 BlackCaffee Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.09.2012 - 17:43:26 (post in topic: 10, link to post #571592)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 349
Поблагодарили: 658
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Вот тоже слушаю и честно говоря особых восторгов книга не вызывает, чтец неплох а вот сюжет изложен нудистом, не тот что обнажённым на пляже предпочитает а тот что от слова нудит. Вязко, скучно, никак. И если это хороший, добротный детектив то тогда уж на мой предвзятый взгляд лучше ширпотребовского Чейза читать, слушать. Ладно, посмотрим что там он дальше нанудит, может к середине чего и вынудит, но трудно в это поверить.

Это сообщение отредактировал BlackCaffee - 4.09.2012 - 17:44:20


--------------------
Есть что вспомнить, жаль детям рассказать нельзя
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.09.2012 - 17:48:03 (post in topic: 11, link to post #571593)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27345
Поблагодарили: 37601
Ай-яй-юшек: 115

Коннелли выстрелил с "The Lincoln Lawyer", я его тогда же с подачи LKa48 усугубил. Очень милое чтиво и куда лучше серии о Босхе. Язык простейший, вплоть до примитивности, через слово "noted" - и это единственное, что напрягало, да и то лишь ближе к концу книги. Читается очень легко, перевод по какой-то непонятной причине тугой и вязкий, разговорного языка автора никто и не пробовал ухватить.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: BlackCaffee
 BlackCaffee Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.09.2012 - 18:24:10 (post in topic: 12, link to post #571599)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 349
Поблагодарили: 658
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Тренер, что значит "примитивный язык"? Я не думаю что книга написана в стиле ... Я Тарзан ты Джейн, Тарзан хотеть Джейн. Действительно ли необходимы для хорошей книги какие-то замороченные выкрутасы аля месье сильвупле и чтоб только с вилкой всё в рот брали?

А вот про Линкор поищу, довольно много уже наслышан, что книга полный айс, надобно приобщиться


--------------------
Есть что вспомнить, жаль детям рассказать нельзя
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.09.2012 - 18:33:21 (post in topic: 13, link to post #571600)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27345
Поблагодарили: 37601
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (BlackCaffee @ 4.09.2012 - 16:37:10)

Я не думаю что книга написана в стиле ... Я Тарзан ты Джейн, Тарзан хотеть Джейн.

Именно так и написано. Но на русском этой книги нет (


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?