Страницы: (2) [1] 2   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Пратчетт Терри - Цвет волшебства
 BlackCaffee Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.05.2010 - 22:24:14 (post in topic: 1, link to post #375946)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 349
Поблагодарили: 666
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Ну надо же, открыл для себя Пратчетта. Кто поверил бы? А вот открыл, оказываеться начинал не с того. Моё первое знакомство с плоским миром началось с "Стража, стража" и продолжилось "К оружию", тогда потрясла великолепная начитка и оформление, слушал больше из за исполнителя а не за саму книгу. Чё то не втыкало, непонятно где, непонятно кто, непонятно зачем. В результате чётко вписал сего писателя в разряд детских и забыл.

Но в эпоху кризиса, вот рискнул обратиться опять к Пратчетту и постараться начать с самого начала, книжек то ведь про Плоский мир аж 18 похоже и не все ещё и переведены.

Признаться Цвет волшебства приятно удивил, не чтением и оформлением, тут как всегда у DrLutz, если оценивать по 10 бальной системе то сразу можно 999 давать, дал бы и тыщу, да зазнается наверное lol

Зато сама книга, наполнена таким теплом, такой любовью и с такой нежностью можно сказать созданы персонажи и сам этот волшебный мир, что слушая и наверное читая, человек становится добрее.

Удовольствия получаешь столько, что уже в первый вечер пошёл и скачал всё что только можно было скачать по этой тематике. Естественно придёться переслушать и Стражу и к Оружию, уверен что теперь они заиграют совершенно иначе.

Оказываеться у Пратчетта существует разветление, есть ветка про волшебников, есть про ведьм, если про смерть и у каждого своё начало.
Вероятно всё таки не стоит хватать всё что попало, во всяком случае когда читаешь первый раз. Как в моём случае такой подход только навредил .... теперь пойду по веткам скурпулёзно, не отвлекаясь, где слухая, где лупая, но одно стоит железно, Пратчетта и его волшебный мир я прочту от корки до корки и .... и пусть после всего этого мне будет хуже.

Об одном жалею, что открыл Пратчетта лишь сейчас, когда сын вырос, эх такое бы малышу читать. Ну ничего, глядишь внук появиться rolleyes

Ещё вот несколько удивил перевод, встречаються такие слова, анекдоты, которые врядли где в иностранном языке существуют, имею ввиду оригинал.
Но всё равно, мило подходит и даже как то оживляет, по нашенски punk


Кароче ....ОФИГЕТЬ как нравится.

К сожалению DrLutz вроде не всё сотворил, что Пратчетт написал про плоский мир, быть может, если у него конечно будет время, он порадует нас чудом которое он и Digig творят время от времени?

 


--------------------
Есть что вспомнить, жаль детям рассказать нельзя
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Leser2008, Iudushka, CRIttER, птенчик, Light, geogeo, s775, HishtakiSaritanur, trya, АлексМ, Ster, Lkrim, Aliza, ukrezi, DrLutz, dl42, Tessa, MaO88
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.05.2010 - 22:49:12 (post in topic: 2, link to post #375953)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (BlackCaffee @ 20.05.2010 - 21:27:14)

К сожалению DrLutz вроде не всё сотворил, что Пратчетт написал про плоский мир

Так еще далеко не все и на русский переведено. Официально по крайней мере. Самодельные переводы есть.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.05.2010 - 22:54:29 (post in topic: 3, link to post #375955)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Вот и я ,наверно,не то и не в то время....."Стража....",ну не пошла.Хотя где-то на околице сознания вьётся мысль:"стоит,стоит....."


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Lkrim
 BlackCaffee Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.05.2010 - 23:04:35 (post in topic: 4, link to post #375964)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 349
Поблагодарили: 666
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Цитата (CRIttER @ 20.05.2010 - 21:52:12)

Так еще далеко не все и на русский переведено. Официально по крайней мере. Самодельные переводы есть.
Это что, есть в сети аудио начитанные роботом, представляете, НАЧИТАННЫЕ РОБОТОМ!!! bashka_ap_stenu И это после DrLutzа и Digigа ..... Я воообще то человек спокойный, лояльный, но ЗА ТАКОЕ, помоему надо бить ... ногами ... больно... по голове.... или по тем местам, которые заменяют этому человеку голову. Честно, ну это ни в какие ворота не лезет dunno


--------------------
Есть что вспомнить, жаль детям рассказать нельзя
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Lkrim
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 00:58:30 (post in topic: 5, link to post #375995)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (BlackCaffee @ 20.05.2010 - 22:07:35)

Это что, есть в сети аудио начитанные роботом, представляете, НАЧИТАННЫЕ РОБОТОМ!!!

Я сам пытался некоторые слушать Николаем и этой... как ее hihi Между прочим, как раз Стражу еще до того, как digig начитал, и как в бумаге купил. С тех пор с говорилками так и не подружился. Но и с экрана не могу. Наверное, надо читалку покупать, а то скока еще нечитанного-то.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, BlackCaffee
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 02:32:44 (post in topic: 6, link to post #376013)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

ох, где-то я оставлял отзыв года два назад на "Цвет..."

это было моё первое знакомство с писателем. и пока последнее.
да, действительно книга написана очень тепло, и очень нравилось. но в конце я чего-то притомился уже ждать конца. если бы не доктор, мог и не дослушать.

почти сразу скачал вторую часть (кажись, "Безумная звезда" ? ), т.к. люблю циклы слушать по-порядку.
но вот уже два года прошло, а желание как-то не появилось dunno
вроде как хорошая сказка-то получилась, но продолжать особой охоты нету (

даже не знаю, в чем дело. не могу сказать что не так. может, юмор немного прогнозируемый?

off вот, скажем, про Дживса вообще еле-еле одну книгу дослушал. не моё это, какое-то всё неспешно-плоское. и в чём там изыски литературные находят? dunno


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Lkrim, s775, CRIttER, птенчик, Denis70, BlackCaffee
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 10:23:00 (post in topic: 7, link to post #376087)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3008
Поблагодарили: 13147
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Koss, ничего удивительного. У Пратчетта есть удачные книги, есть менее удачные. Например "Цвет волшебства" мне показалась так себе книгой, зато "Безумная звезда" понравилась. А некоторые, например "Последний континент" или "Удивительные времена" я вообще заставлял себя дочитывать, поскольку редко бросаю книжки, сколь бы неинтересные они не были.

Сам же надеюсь сейчас в течение месяца-другого один проектик закончить, и заняться "Правдой" того же Пратчетта. Очень уж близка мне тема этой книги, хочу озвучить :-)


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Lona, Koss, Ster, BlackCaffee, DrLutz, cherenas
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 10:34:53 (post in topic: 8, link to post #376099)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Koss @ 21.05.2010 - 01:35:44)

про Дживса вообще еле-еле одну книгу дослушал. не моё это, какое-то всё неспешно-плоское. и в чём там изыски литературные находят?

Очень специфичный юмор там. Мне тож сериалы шли куда лучше, чем книги. Ну, то есть книги после сериала - гораздо лучше, чем до. )

С Пратчеттом же... Юмор Пратчетта очень ненавязчив. Его шутки можно просто пропустить мимо ушей, если просто слушать книги. Лишь при втором-третьем разе обнаруживаются. С бумаги - гораздо круче. И опять же - с каждым новым прочтением обнаруживаю все новые и новые.

Вот представь, например, что ты слушаешь ту фразу, что у меня в подписи (фиолетовым) в контексте книги. Не уверен, что каждый на нее обратит внимание с первого же раза. Ее можно просто не заметить. Но читая глазками, не заметить уже труднее.
Добавлено:
Цитата (s775 @ 21.05.2010 - 09:26:00)

"Удивительные времена"

Наверное именно потому, что "удивительные". Подозреваю, что просто плохой перевод. Так как на самом деле речь об ИНТЕРЕСНЫХ временах. Речь о знаменитом проклятии " шоб тебе жить в интересные времена". Конечно, если переводчик искажает своим "творчеством" суть текста, может и не покатить. hihi
Добавлено:
Цитата (s775 @ 21.05.2010 - 09:26:00)

надеюсь сейчас в течение месяца-другого один проектик закончить, и заняться "Правдой" того же Пратчетта. Очень уж близка мне тема этой книги, хочу озвучить :-)

Для меня это будет супер-праздник! Ять! handup


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, Koss, Ster, BlackCaffee, kio
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 11:03:47 (post in topic: 9, link to post #376125)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

Цитата (s775 @ 21.05.2010 - 09:26:00)

один проектик закончить

Олег, это уже не первое упоминание сверхсекретного нетемноаллейного проекта. Вам всё хаханьки, а клубное сообщество уже буквально трепещет от интриги )


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, s775, Ster
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 11:19:07 (post in topic: 10, link to post #376132)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3008
Поблагодарили: 13147
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

CRIttER, да верно... Конечно же "Интересные времена"! bashka_ap_stenu bashka_ap_stenu bashka_ap_stenu

Koss, да он не секретный. Просто я его цельно хочу выложить сразу, а не кусочками. Это городское фэнтези с эпохой конец 19-начало 20 века. И ещё он всецело россейский :-)


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, CRIttER, Koss
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 11:23:38 (post in topic: 11, link to post #376136)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (s775 @ 21.05.2010 - 10:22:07)

CRIttER, да верно... Конечно же "Интересные времена"!

А мне как раз "Интересные времена" кажутся лучшей книгой из цикла о Ринсвинде. Во всяком случае там работают уже многие разработанные автором фишки, которые на меня действуют безотказно. И которых еще не могло быть в первых книгах о Плоском мире.

Ну и "бежать боком" конечно радует неизменно. hihi Или "твоя жена - форменная корова". Это стеб очень специфичный - его хорошо поймут те, кто учился читать иероглифы.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, BlackCaffee
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 11:31:25 (post in topic: 12, link to post #376145)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3008
Поблагодарили: 13147
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

CRIttER, я больше про ведьм люблю. "Вещие сестрички" и "Ведьмы за границей" - мои самые любимые из всех, что я читал. Особенно, "Ведьмы за границей", поскольку там стёб над известными архетипными сказками, а я такое о-о-очень люблю.


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Lona, BlackCaffee
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 19:16:14 (post in topic: 13, link to post #376261)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

а мне больше всего понравился перевод имени персонажа "Двацветок" handup
ну буквально при каждом упоминании имени при прослушивании сразу улыбка возникает.


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Lona, BlackCaffee
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 19:19:44 (post in topic: 14, link to post #376264)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

s775
У меня предпочтений нет. Мне нравится вообще все. Есть конечно некоторые более интересные для меня персонажи, но явных любимцев все же нету. Смерть вот разве что. wink Так он как раз во всех книгах.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, BlackCaffee
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 19:27:49 (post in topic: 15, link to post #376273)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12092
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

А фон Липсвиг что, фигня что-ли, почему об этой линии никто?! И сестра его молочная, которай Тифани!


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 19:37:22 (post in topic: 16, link to post #376280)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Leser2008 @ 21.05.2010 - 18:30:49)

почему об этой линии никто?

Я, например, еще и не видел этих книг.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 19:55:54 (post in topic: 17, link to post #376296)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

разбередили вы мне душа, господа.

залил на карту памяти "Безумную звезду" )


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, BlackCaffee
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 20:21:02 (post in topic: 18, link to post #376308)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Koss @ 21.05.2010 - 18:58:54)

залил на карту памяти "Безумную звезду"

А "Мелких богов" то слушал? Читал?


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, Koss
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 21:10:01 (post in topic: 19, link to post #376319)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3008
Поблагодарили: 13147
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

"Мелкие боги" прикольный романчик, ага

а про Тифани, кажись, на русском не издавали confused


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Koss
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 21:47:12 (post in topic: 20, link to post #376325)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (s775 @ 21.05.2010 - 20:13:01)

"Мелкие боги" прикольный романчик, ага

Антиклерикальный настрой Пратчетта сквозит через все его книги. Впрочем, это не удивительно. Ему ли и относиться к религии серьезно, когда госрелигия на его родине - ярчайший пример того, как ее прогибают под себя властители в зависимости от своих нужд и прихотей? Вот еще и этим мне Пратчетт очень близок. А главное, стебет он это дело классно. )


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, BlackCaffee, Koss, DrLutz, digig
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 22:59:20 (post in topic: 21, link to post #376346)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

Цитата (CRIttER @ 21.05.2010 - 19:24:02)


А "Мелких богов" то слушал? Читал?

пока нет. если времени не найду, то на пенсии это будет одна из первых прочитанных мной вещей hihi


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.05.2010 - 23:30:59 (post in topic: 22, link to post #376354)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Koss @ 21.05.2010 - 22:02:20)

если времени не найду, то на пенсии это будет одна из первых прочитанных мной вещей

А начинать Пратчетта, лучше всего было бы именно с нее, а не с "Цвета Волшебства". Имхо, конечно, но вроде и Доктор "богов" раньше начитал. Ежели память не изменяет.

Просто в этой вещи особенно четко видно, что циклы о ПМ у Пратчетта - это не просто развеселые сказочки, хотя даж "Мелкие боги" отсутствием юмора и стеба не страдают. Но этот стеб - он на полном серьезе wink И самое главное, что там все так сконцентрировано, что даж аудио-исполнение не забивает приколов и центровых идей. В других книгах на слух очень многое может потеряться. Но в МБ - это не так критично.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, Koss, Leser2008, BlackCaffee, digig
 DrLutz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.05.2010 - 19:34:22 (post in topic: 23, link to post #376995)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Бочковой насос
*****
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1739
Поблагодарили: 4109
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Цитата (CRIttER @ 21.05.2010 - 20:50:12)

Антиклерикальный настрой Пратчетта сквозит через все его книги. Впрочем, это не удивительно...

Презабавное наблюдение. В свое время, как раз прочтя "Мелких богов" я пришел к выводу, что такую книгу мог написать только глубоко и искренне верующий человек. Наверное хитрость в том, что Пратчетт умудряется описвать вещи так, что каждый находит в нем те вещи, вещи, которые готов увидеть его разум. Выходит, что это мы сами одни и те же вещи называем разными словами в зависимости от нашего собственного мировосприятия: то, что ты именуешь "антиклерикальностью" я называю "искренней верой"


--------------------
Раньше при встрече приподнимали шляпу.
Нынче достают наушник из уха. В случае особого уважения - два.
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Koss, Leser2008, Lona, BlackCaffee, digig
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.05.2010 - 20:43:06 (post in topic: 24, link to post #377025)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (DrLutz @ 24.05.2010 - 18:37:22)

Презабавное наблюдение. В свое время, как раз прочтя "Мелких богов" я пришел к выводу, что такую книгу мог написать только глубоко и искренне верующий человек.

Верующий разве не может быть антиклерикалом? Имхо, очень даже. А скорее даже только по-настоящему верующий может быть настоящим антиклерикалом. Ты не путай антиклерикализм с атеизмом. wink


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: digig
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.05.2010 - 03:43:56 (post in topic: 25, link to post #377118)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата
Антиклерикали́зм (от греч. άντι — против и κληρικός — клирик) — движение, направленное против притязаний религиозных организаций и духовенства на господство или влияние в политической, экономической и культурной областях, а также в сфере науки и образования.


Цитата
Отличия от атеизма
* антиклерикализм не отрицает существование Бога;
* антиклерикализм не предполагает искоренение или запрет религии, а лишь её разумное ограничение.


Цитата
Современный антиклерикализм — это массовое, в целом прогрессивное, но неоднородное движение. Многие верующие — антиклерикалы рассматривают клерикализм всего лишь как результат злоупотребления религией со стороны реакционеров, проводят разграничение между клерикализмом и религией, относя всё реакционное на счёт воинствующего клерикализма, оставляя вне критики религию.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Koss, digig, MaO88
 skyfox Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.06.2010 - 04:01:13 (post in topic: 26, link to post #383502)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 5
Поблагодарили: 2
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (CRIttER @ 21.05.2010 - 00:01:30)
Цитата (BlackCaffee @  20.05.2010 - 22:07:35)

Это что, есть в сети аудио начитанные роботом, представляете, НАЧИТАННЫЕ РОБОТОМ!!!

Я сам пытался некоторые слушать Николаем и этой... как ее hihi Между прочим, как раз Стражу еще до того, как digig начитал, и как в бумаге купил. С тех пор с говорилками так и не подружился. Но и с экрана не могу. Наверное, надо читалку покупать, а то скока еще нечитанного-то.

есть и неплохие синтезированные голоса, я пока инета небыло 3 месяца только так и слушал книги...
Sample
по книге Перумова "конец игры"

Это сообщение отредактировал skyfox - 16.06.2010 - 04:05:12
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER
 strangler Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.06.2010 - 20:50:14 (post in topic: 27, link to post #383683)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 103
Поблагодарили: 426
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Повёлся...
Хотелось чегой-то ненапряжного, так дай, думаю, мелких богов и послушаю. Антиклерикализм и всё такое.
Сперва было неинтересно, потом дослушивал без неудовольствия. Всё-таки Пратчет - не мой писатель dunno
Правда прочтение хорошее - отдаю должное. Много книг потеряло часть шарма из-за отсутствия такой удачной начитки.

Но вот обозвать книгу антиклерикальной... С таким же успехом могу сказать, что она антисоветская. Или антиамериканская. Или антиединоросская. Теократию "мелких богов" можно заменить и другой формой правления.

In My Humble Opinion книга:
1. гуманистична
2. утопична
3. атеистична

Гуманистична она потому, как главной ценностью является человеческая жизнь, да и человек, как таковой. Он же - главное действующее лицо, главный герой, главный творец всего. Моральные качества, свобода совести, роль личности в истории и т.д. и т.п.

Отсюда же и утопизм книги. И описанное тоталитарное общество, и человек, бросающий ему вызов (необыкновенный человек, кнечна), и поддержка, оказываемая ему угнетённым народонаселением - утопия. Или антиутопия?

Ну и атеизм. Боги Пратчета абсолютно нереальны, а для других он не оставил места.

По-моему, правда, об этом есть книжки и получше. Но если Вам Пратчет нравится - почему нет.
"Лично я так думаю".


--------------------
... у меня просто нет слов...
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: trya, DrLutz
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.06.2010 - 21:48:48 (post in topic: 28, link to post #383701)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (strangler @ 16.06.2010 - 19:53:14)

Но вот обозвать книгу антиклерикальной...

Что значит "обозвать"? Антиклерикализм в ней - доминирующая тема. Это не исключает других мотивов, но уж отрицать центральный - странновато.
Цитата (strangler @ 16.06.2010 - 19:53:14)

С таким же успехом могу сказать, что она антисоветская. Или антиамериканская. Или антиединоросская.

А вот это уже чисто тараканы в голове слушателя-читателя. wink "Могу" не обязательно значит, что имеет смысл.
Цитата (strangler @ 16.06.2010 - 19:53:14)

Теократию "мелких богов" можно заменить и другой формой правления.

И зачем чего-то заменять, когда речь - о теократии? dunno Не, если кому-то нравится умножать сущности, хочется помудрствовать, то хозяин - барин. Но не вижу надобности навешивать какие-то излишние смыслы на высказанное практически в лоб.

Впрочем, сам подход к прослушиванию не очень понятен

Цитата (strangler @ 16.06.2010 - 19:53:14)

Хотелось чегой-то ненапряжного, так дай, думаю, мелких богов и послушаю. Антиклерикализм и всё такое.
dunno Каким боком "антиклерикализм" обещает ненапряжное чтение или прослушивание? Имхо, как раз наоборот - гарантирует долю напряга. Потому и предлагаю первой слушать эту книгу: если уж она покатит, то все остальное должно точно поканать. )


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Leser2008
 strangler Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.06.2010 - 21:47:46 (post in topic: 29, link to post #385374)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 103
Поблагодарили: 426
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (CRIttER @ 16.06.2010 - 20:51:48)

Антиклерикализм в ней - доминирующая тема.

Снова здорово!

Да я с большими основаниями могу заявить, что прототипом Омнии явился СССР с его тоталитарным монотеизмом - обязательной для всех верой в коммунизм. Единобожие, инквизиция, свободные люди, живущие хуже "забугорных" рабов, и т.д.

А прототип Эфеба - "загнивающий запад" со всеми присущими ему политеизмами. Культы богатства, красоты, здоровья, образования, науки и прочего имели и имеют своих адептов, свои храмы и прочие атрибуты религиозной жизни.

Вот вам актуальная для 92-го года тема! А не мифический рассказ про римских пап, при помощи time machine напавших на античную Грецию.

Осталось подписать ИМХО. Исключительно в значении "имею мнение - хрен оспоришь!"


--------------------
... у меня просто нет слов...
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.06.2010 - 03:41:23 (post in topic: 30, link to post #385474)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (strangler @ 21.06.2010 - 20:50:46)

Да я с большими основаниями могу заявить, что прототипом Омнии явился СССР с его тоталитарным монотеизмом

А это не сюды надо заявлять. Это - прямо сразу к тэрапевту. Бегом... hihi


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.06.2010 - 11:41:37 (post in topic: 31, link to post #385946)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12092
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (strangler @ 21.06.2010 - 20:50:46)

Да я с большими основаниями могу заявить, что прототипом Омнии явился СССР с его тоталитарным монотеизмом - обязательной для всех верой в коммунизм.

Да... Коммунисты оказывается не только "Молот ведьм" написали... fear2


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 pritam Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.06.2010 - 21:50:44 (post in topic: 32, link to post #387330)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 75
Поблагодарили: 102
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (BlackCaffee @ 20.05.2010 - 22:07:35)
Цитата (CRIttER @  20.05.2010 - 21:52:12)

Так еще далеко не все и на русский переведено. Официально по крайней мере. Самодельные переводы есть.
Это что, есть в сети аудио начитанные роботом, представляете, НАЧИТАННЫЕ РОБОТОМ!!! bashka_ap_stenu И это после DrLutzа и Digigа ..... Я воообще то человек спокойный, лояльный, но ЗА ТАКОЕ, помоему надо бить ... ногами ... больно... по голове.... или по тем местам, которые заменяют этому человеку голову. Честно, ну это ни в какие ворота не лезет dunno

это что, а есть начитанные бабаем7 fear2 help ranting2


--------------------
Я - личность творческая! Хочу - творю, хочу - вытворяю...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 sumnix Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.07.2010 - 00:26:43 (post in topic: 33, link to post #390694)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
bdac support
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2483
Поблагодарили: 5951
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Вот и я начал. Потом замелькали новые посты этой темы, не стал вникать, подумал, совпадение. Закончил только сегодня, в транспорте, по дороге домой.

При всём уважении к DrLutz всю книгу старался не замечать неправильные ударения и не записать их на листочек. Сдержался. А скоро и вовсе забуду. Ведь голос просто певучий, слушаешь и слушаешь.

Сама книга показалась несбалансированной, неравномерно заполненной волшебством слова и остротой клинка, а ещё требующей однозначного продолжения. В начале это скучная тягомотина про непонятный мир (втягивался довольно долго, хотя я уже читал «Мелких богов»). Где-то в середине это просто экшен, бери, пиши сценарий для детского фэнтези а ля Нарния или Поттер, и Голливуд это снимет за много мешочков с золотом. В конце опять провал и затягивание сюжета, как указатель на пустынной дороге «Смотри дальше». Местами это действительно отличный юмор, и как раз эти места я не запомнил. Возможно, весь оставшийся смак просто убит в переводе.

Потому жду чуда от второй книги.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.07.2010 - 00:45:40 (post in topic: 34, link to post #390700)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (sumnix @ 8.07.2010 - 23:29:43)

Сама книга показалась несбалансированной, неравномерно заполненной волшебством слова и остротой клинка

Думаю, что для первой книги простительно (как ни смешно это звучит). Обычно хуже бывают как раз продолжения, тут же все строго наоборот. Честно сказать, первые две книги для меня, увы, в хвосте рейтинга. Но это не значит, что я их считаю плохими. Просто дальше пошли все лучше и лучше.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sumnix, Koss
 sumnix Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2010 - 00:55:26 (post in topic: 35, link to post #393218)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
bdac support
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2483
Поблагодарили: 5951
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (sumnix @ 9.07.2010 - 05:29:43)
Потому жду чуда от второй книги.

Разминулся с чудом. Эх. «Безумная звезда» не долетела...

Ни первая, ни вторая книга не задели мозг в той степени превосходства, что поселилась, живёт и удовлетворённо брызжет слюной в головах поклонников. Не сомневаюсь, свойственные Плоскому миру элементы будут отражаться в памяти, а пока прощаюсь с Пратчеттом до лучших времён (возможно, когда приобрету ридер, возьмусь за оригинал продолжения).

DrLutz превосходен в чтении и игре, Коэн получился отличный, но опять же хромает в ударениях.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2010 - 01:08:06 (post in topic: 36, link to post #393221)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (sumnix @ 17.07.2010 - 23:58:26)

а пока прощаюсь с Пратчеттом до лучших времён

ну и зря. Мог бы попробовать хотя бы ведьм. Там все уже на порядок круче , чем в первых двух.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sumnix, Lona
 sumnix Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2010 - 01:22:17 (post in topic: 37, link to post #393224)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
bdac support
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2483
Поблагодарили: 5951
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Пасиб, CRIttER, учту. Хочу попробовать в оригинале, ибо подозреваю, что вся прелесть утеряна в переводе. А сейчас перекинусь на другое.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2010 - 01:48:17 (post in topic: 38, link to post #393230)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12092
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (sumnix @ 17.07.2010 - 23:58:26)

Ни первая, ни вторая книга не задели мозг в той степени превосходства, что поселилась, живёт и удовлетворённо брызжет слюной в головах поклонников.

Ну да, вспоминаю, сам делал паузу после первых двух книг. Они хороши, но от остальных несколько отличаются, впрочем там несколько потоков, "Правда" или "Опочтарение" сильно отличаются от "Стража!Стража!" или "Пятый элефант". Даже та книга, где Коган-варвар берет Агатовую Империю (не помню название) отличается от первых двух. Чтобы офонатеть стоило бы послушать "ведьминские" книги Доктора или "милицейские" Дигика наверное.


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sumnix
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2010 - 01:50:52 (post in topic: 39, link to post #393232)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (sumnix @ 18.07.2010 - 00:25:17)

Хочу попробовать в оригинале, ибо подозреваю, что вся прелесть утеряна в переводе.

Попробуй. Но имей в виду, что меня например даж в переводе прибило наглухо. И я совсем не уверен, что юморные фишки в оригинале круче тех, что в переводе. Я не настолько фанатею на английском языке, чтоб безусловно считать его богаче нашего.

Но Пратчетт , тем не менее, для меня - одна из вершин литературы. Если уж переводчики умудрились его настолько классно локализовать для нас, то что же у него то за голова!


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sumnix
 sumnix Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2010 - 02:17:11 (post in topic: 40, link to post #393238)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
bdac support
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2483
Поблагодарили: 5951
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Получается, если браться за ведьм, то, судя по вики, не хватает абук для первой в цикле «Творцы заклинаний», второй «Вещие сестрички» и последней «Carpe Jugulum», так? И всё остальное можно слушать без потери связи в цикле?
А «милицейская серия» есть, наверное, цикл «Городская стража».
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (2) [1] 2  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм