Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Франкл Виктор - Скажи жизни да. Психолог в концлагере
 Штуша Кутуша Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.04.2010 - 18:22:22 (post in topic: 1, link to post #365916)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


чего слышу, о том пишу
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 341
Поблагодарили: 4679
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Аннотация гласит буквально следующее:
Цитата
Эта книга, рассказывающая прежде всего о внутреннем мире человека, о способности обрести смысл в любой ситуации, разошлась миллионными тиражами в десятках стран, крупнейшие философы считали ее одним из величайших произведений человечества, а миллионам простых людей она помогла изменить свою жизнь.
Да еще и вот такое: "Эта книга принадлежит к числу немногих величайших человеческих творений". И сказал это не кто-нибудь - Ясперс.

На выходе имеем вновь завышенные ожидания, разбивающиеся в пену. В оригинале, к сожалению, с книгой не был знаком. Возможно она представлена не полностью. Возможно не в лучшем варианте. Собственно качество текста весьма низкое, но учитывая предложенные аннотации и некоторые другие, с которыми я ознакомился, скорее всего - это проблема перевода.

Вот как пишет сам Франкл:
Цитата
«Психолог в концлагере» — таков подзаголовок этой книги. Это рассказ больше о переживаниях, чем о реальных событиях. Цель книги — раскрыть, показать пережитое миллионами людей. Это концентрационный лагерь, увиденный «изнутри», с позиции человека, лично испытавшего все, о чем здесь будет рассказано. Причем речь пойдет не о тех глобальных ужасах концлагерей, о которых уже и без того много говорилось (ужасах столь неимоверных, что в них даже не все и не везде поверили), а о тех бесконечных «малых» мучениях, которые заключенный испытывал каждый день. О том, как эта мучительная лагерная повседневность отражалась на душевном состоянии обычного, среднего заключенного.

Не уверен, что цель была достигнута. По началу книга буквально захватывает. Номера заключенных, практическая методика выживания с тончайшим описанием хода мысли автора и его манипулирование окружающими. Дальше становится скучнее. Местами напоминает "один день Ивана Денисовича", но по уровню отстает. Зато как только стало скучно - сразу особенно резко выделяется низкое качество текста, отсутствие сюжета и некоторые недостатки чтения.
Об этом подробнее. Я не до конца понял, является ли Дмитрий Гороховский участников форума, но начитка конечно самодельная. Насколько я могу судить, запись была произведена в домашних условиях, едва ли не на самую простую гарнитуру. Время от времени слышны звуки виндоус, голос низкий - приятный, немного окрашен акцентом, но слышно плохо, прочувствовать не удается. Зато практически нет оговорок, все видимо тщательно подчищено, что не может не вызывать уважения.

Одним словом: книга любопытная, весьма информативная, написана на чудовищном материале, в который автор был погружен буквально. Но что это? Художественное произведение? Психологическая методичка? Дневниковые заметки? Не знаю, не берусь утверждать.

user posted imageСказать жизни «Да!» психолог в концлагере (user posted imageЛевашёв Владимир) //ссылки: user posted image user posted image
user posted imageСказать жизни Да! Психолог в концлагере (user posted imageГороховский Дмитрий) //ссылки: user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image
user posted imageСказать жизни Да! Психолог в концлагере (user posted imageИсаев Олег) //ссылки: user posted image user posted image user posted image



Это сообщение отредактировал Lona - 30.12.2018 - 11:34:43

 


--------------------
догоню, поймаю, съем
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: mus801, LKa48, Denis70, Tessa, АлексМ, metrika, pysha, Поллианна, elaz17a, Light, AliBaba, Ster, trya, dimm, све, Iudushka, Lona, krokik, CRIttER, Aliza, Rom165, Вася с Марса, olegas88, Irischa
 dimm Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.05.2010 - 18:03:51 (post in topic: 2, link to post #375325)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
добрый фей
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3495
Поблагодарили: 4410
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Штуша Кутуша
В предисловии к книге сказано, что это издание новое и дополненное. Возможно зря дополнили и в сокращенной версии книга была лучше.

Спасибо за похвалу по поводу оговорок - я старался. Если делал ошибку, просто перечитывал главу с самого начала. Если глава большая - установил себе порог - 1 оговорка. Вообще, создание книг - труд каторжный. Респект нашим чтецам, которые выпускают аудиокниги на вполне профессиональном уровне.


--------------------
http://dmitry-goro.livejournal.com/

Пока слова не сказаны - ничего нет. Но если они сказаны, даже то, чего нет становится реальностью.
HishtakiSaritanur
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: све, Iudushka, Tessa, mus801, krokik, Ster, CRIttER, Aliza, kremen55, Nato4ka777
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.05.2010 - 22:52:36 (post in topic: 3, link to post #375425)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27344
Поблагодарили: 37600
Ай-яй-юшек: 115

Т.е. для справки, книгу Франкла читает dimm


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, Ster, Nato4ka777
 krokik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.05.2010 - 00:10:48 (post in topic: 4, link to post #375433)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженый АбуканецGold
Свинье Не Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 23234
Поблагодарили: 39620
Ай-яй-юшек: 182
Штраф:(10%) X----

Цитата (dimm @ 18.05.2010 - 16:06:51)

Если делал ошибку, просто перечитывал главу с самого начала. Если глава большая - установил себе порог - 1 оговорка. Вообще, создание книг - труд каторжный.

димм, я делаю кучу оговорок, но действую по-другому. После оговорки делаю небольшую паузу и перечитываю предложение, не прерывая рекорд. Затем, все прослушиваю сначала и вырезаю куски с оговорками.


--------------------
Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, CRIttER, Ster, Nato4ka777



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?