«Война колдуний» — необычная книга для детей, «южно-европейский» вариант Гарри Поттера

[logvin]

Издательство «ОЛМА Медиа Групп» представляет мистическую фэнтези-трилогию «Война колдуний» известной испанской писательницы, лауреата престижных национальных (Joaquim Ruyra Prize, премия одного из крупнейших издательств Испании EDEBÉ) и международных премий Майте Карранса.



В прессе трилогию назвали «южно-европейским» вариантом Гарри Поттера, критики отметили оригинальность и самобытность творчества Майте Карранса. Книги были изданы в 22 странах и теперь этот мировой бестселлер появится в России!

Майте Карранса о выходе в свет трилогии в России:

«Я потрясена тем, что трилогию «Война Колдуний» будут читать на языке Толстого, Достоевского, Чехова и Шолохова. Я наслаждаюсь книгами этих великих писателей. Русская культура и литература XIX и XX веков были для меня литературным раем в юности. Незабываемые герои, суровые пейзажи, страстные истории русской классики сопровождают меня всегда».

Несколько слов о трилогии

Серьезный антрополог и преподаватель Майте Карранса стала писательницей почти случайно. Ее дочь Хулия с детства пристрастилась к чтению. Девочка не могла оторваться от книг, повествующих о принцессах, драконах, магах и ведьмах. На поверку выяснилось, что увлеченность Хулии совсем не так уж безобидна, как могло показаться на первый взгляд, а заразительна. Этот загадочный вирус вызвал у Майте Карранса желание сочинить что-нибудь эдакое про колдуний. «На скорую руку» она набросала историю о необычной девочке-подростке, худенькой, не привлекательной, но умной и сообразительной Анаид, которой предстоит прекратить длившуюся с незапамятных времен войну добрых смертных колдуний омниор и жестоких бессмертных колдуний одиор. Этот захватывающий рассказ очень понравился Хулии, а спустя десять лет он стал основой трилогии «Война колдуний».

Наверное, если бы Майте Карранса не училась на факультете антропологии, а осваивала бы непростое ремесло литератора, она бы по всем правилам сочинила первую историю о положительном, всеми любимом герое или героине. Например, храбром портном или о принцессе. Однако Карранса стала писать книги о колдуньях, персонажах весьма непривлекательных. Каждый ребенок знает, что от них ничего хорошего ждать не приходится. В послесловии к книге «Клан Волчицы» Майте Карранса пишет, что «интерес к ведьмам» у нее возник в университете, когда она изучала период инквизиции и колдовские обряды. «Уже тогда мне стало ясно, что из всех сказочных персонажей, только ведьмы действительно существовали», — поясняет она. С точки зрения литератора, колдуньи не исчезли, а живут в современном мире среди простых людей, именно поэтому она написала историю о реальных колдуньях XXI века! При создании книги Майте Карранса обращалась к источникам (протоколы судебных процессов Средневековья против колдуний, мифология народов мира), научным исследованиям и к классической европейской литературе.

В результате у писательницы получилась уникальная для нашего времени книга. Трилогия «Война колдуний» — не просто приключенческая проза, это эпическое сказание, в котором отражено богатое фольклорное наследие Европы и Латинской Америки. Верования, легенды, пророчества и даже этические представления басков, мексиканцев, древних исландцев и греков гармонично вплетены в повествование.

В трилогии Майте Карранса дает свою интерпретацию древнейших обрядов. Так, герои относятся к природе как кормилице, чувствуя с ней родственную связь. Читая заклинания, они черпают силу в стихиях. Вероятно, такие же обряды совершали все древние племена.

При всем многообразии использованного материала, проза Майте Карранса аутентична.

Особенности классической испанской литературы — простой, но образный язык, незатейливые, но точные метафоры, неспешный, подобный народной песне ритм повествования — присущи прозе автора. Это отличает произведения Майте Карранса от других популярных произведений современной детской литературы.

«Клан Волчицы» — первая книга трилогии

Уже в первой главе читатель вслед за главной героиней Анаид узнает о внезапном и загадочном исчезновении ее матери, роскошной рыжеволосой красавицы Селены. Думаете, это самое страшное, что могло случиться в жизни подростка? Нет, это только начало. Анаид попадает под машину, потом, откуда ни возьмись, на ее голову сваливается любознательная тетушка-ураган Крисельда, а ее худое и невзрачное тело начинает резко изменяться. Что делать в такой ситуации? Не паниковать, не реветь и начинать расследование! Во время поисков истины главная героиня раскрывает некоторые семейные секреты и узнает о своей особой судьбе и ответственности. Анаид — не обыкновенная девочка, она — Избранница, которая остановит многовековую вражду злых и бессметных колдуний одиор с добрыми и смертными колдуньями омниорами.

Несмотря на то, что размеренный и понятный образ ее жизни был разрушен необычными событиями, героиня восприняла их так, словно всегда была к этому готова. Анаид в свои тринадцать лет — взрослая, самостоятельная девочка. Она принимает важные решения и совершает любой поступок, только как следует его обдумав. За бойкий ум и физическую незрелость сверстники ее не любят и не упускают любой возможности, чтобы подразнить и обидеть. Однако Анаид терпеливо сносит их насмешки и не считает нужным им отвечать.

Майте Карранса создала образ благородной и сильной героини. В будущем Анаид предстоит пережить множество испытаний и она справиться с ними благодаря тому, что ради справедливости, любви к родным людям не поддастся никаким соблазнам, не пойдет ни на какие компромиссы. Идея жертвенности во имя моральных ценностей — одна из центральных идей трилогии.

Переживания, страхи и тревоги Анаид, которые чувствует любая девочка в таком возрасте, описаны в книге так искренно и деликатно, что эту книгу можно рекомендовать к прочтению не только юным читателям, но и их родителям. Первым она поможет справиться с некоторыми «вселенскими» проблемами, вторым — понять детей в этот непростой период и найти нужные слова.

Специально для работы над трилогией издательство «ОЛМА Медиа Групп» пригласило известного графика, бывшего главного художника журнала «Юный натуралист» Леонида Насырова, чьи иллюстрации к серии-бестселлеру Эрин Хантер «Коты-воители» признаны лучшими в мире.

Страница новости

 

[MP3book2005]

И при чём здесь Поттер?
Наверное просто критики привыкли мыслить штампами и в любом фэнтезийном произведении видят очередную вариацию "Властелина Колец". А если в произведениях фигурируют несовершеннолетние волшебники - это для них очередной "Поттер"

Кстати, описание книги заинтересовало. Надо будет поискать ее по электронным библиотекам.