Книга о квиддиче вышла в России, внимание поклонникам Гарри Поттера

Третья книга Джоан К. Роулинг из серии "Знаменитые книги Хогвартса" - "Квиддич с древности до наших дней" вышла в России, сообщили РИА Новости в издательстве "Росмэн".



"Книга написана от лица героя поттерианы, известного специалиста по квиддичу - Кеннилуорти Уиспа и посвящена главной спортивной страсти Гарри Поттера - квиддичу. Она стала заключительной в трилогии "Знаменитые книги Хогвартса", в которой писательница рассказывает о волшебном мире, окружающем юного мага, приключения которого описаны в семи книжках", - пояснила РИА Новости пресс-секретарь издательства Мария Делинская.

Трилогия включает в себя, помимо книги "Квиддич с древности до наших дней", также "Сказки барда Бидля" и "Фантастические звери и места их обитания".

По словам Делинской, всю прибыль от продажи трилогии издательство "Росмэн" и Джоан Роулинг перечисляют в благотворительный фонд для помощи детям.

Страница новости на сайте РОО КЛА

 

Хоть я и считаю себя фанатом Гарри Поттера, но к роулинговским "аддонам" типа "Квиддич сквозь века" отношусь как к коммерческому бреду. Художественная ценность этих книжен - нулевая! Единственное их предназначение - "срубить бабла" на волне интереса к волшебному миру Гарри Поттера

А мне понравилось и "Квиддич сквозь века", и "Фантастические звери". Чувствуешь, что это действительно могли бы быть книги, которые читали в Хогвартсе. Немножко больше о том мире, небольшой уход в сторону - что же в этом плохого?
Я читала в пиратском переводе, который обычно на две головы выше, чем официальный. Но если переведут так же, как и всю Поттериану, то действительно будет просто "сруб бабла".

А вообще в журнале видела рецензию на фильм ГП-6. Гарри сидит на суде, вокруг него судьи в мантиях, и подпись под картинкой: "Скажите, Поттер, как так получилось, что за 5 лет вы не сменили очки? У вас голова не выросла?" - и действительно, когда такое видишь, можно сказать что вообще вся серия - "сруб бабла"

Эээ... мож сменил, просто о такой несущественной детали не упоминалось - у Поттера были проблемы и поважнее!!! Ведь трусы он наверняка менял, но об этом же нам не соизволяли сообщать...

Это сообщение отредактировал Mozly - 27.11.2009 - 08:39:34

Не уверен... Помится, в четвертом фильме слизеринцы дразнили его "Поттер-вонючка".

В Нью-Йорке определился чемпион мира по квиддичу

На чемпионате мира по квиддичу в Нью-Йорке победила команда из колледжа Миддлбери (Вермонт).

Второе место заняла команда Tufts, сообщается в микроблоге организаторов мероприятия. Чемпионат проводился уже в четвертый раз, игры проходили в минувшие выходные. В маггловский квиддич играют по правилам, описанным Джоан Роулинг в книгах о Гарри Поттере за тем исключением, что спортсмены не летают. Тем не менее небольшие метелки являются обязательной частью экипировки игроков.

Всего в США и Канаде около 400 колледжей и 300 школ имеют свои команды по квиддичу.

Источник

Создадим свою лигу?

Просыпается Гарри Поттер утром, одевается, садится на метлу, распахивает окно и спрашивает у Букли:
- Ну, и куда мы отправимся для начала?
- Для начала к психиатру, - отвечает сова, - и лучше пешком. А то сначала придётся навестить травматолога...

История и тайны квиддича – самой известной и популярной игры магов. Читателю станут понятнее многие события Поттерианы. По этой книге учился Гарри Поттер, теперь ее смогут прочитать все.


В книге «Сказки барда Бидля» пять сказок: «Сказка о братьях», «Фонтан феи Фортуны», «Колдун и прыгучий горшок», «Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал» «Волосатое сердце колдуна» «Сказки барда Бидля» неоднократно упоминаются в последней книге «поттерианы» — «Гарри Поттер и Дары смерти», и являются ключом к пониманию темных тайн магии.


Самая ужасная книга Хогвартса!Это та самая книга, которая нападала на каждого, кто плохо обращался с ней. Тайные знания о василисках, драконах и единорогах из-под пера Джоан Роулинг!

А какой Спивак или "народный"? Кто подскажет, в каком лучше?

alenenok
Спивак лучше. Гораздо. Всё-таки профессиональный переводчик, неравнодушно относящийся к тексту, а не кучка изучавших язык в школе фанатов.
Но сейчас придёт мп3бук и начнёт доказывать, что лучше народного нет ничего. Так что просто сравни сама два текста, разница заметна сразу.

РОСМЕН рулит.

Mozly , официальный я читала... Лайт, спасибо за совет.

Мне Спивак не нра, без юмора. Что вижу - то пою перевожу. Переводить надо не тупо слово в слово, а с малость воображением. Почему мы обращаем внимание на фамилию переводчика на титульном листе - потому что нам не всё равно, кто перевёл... А если б все переводили слово в слово, как машина, так и переводчиков бы мы не различали. Перевёл и перевёл - и хек с ним. Народный даже чуть лучше Марии Спивак.

А что вам с РОСМЕНом не так? Верней не с самим РОСМЕНом, а с переводчиками, которых оно выбрало? Нормально переведено. Есть ошибки, ну так у кого их нет?

Это сообщение отредактировал Mozly - 21.11.2010 - 00:28:14

Расширяем тему:

10 вещей, которые стоило бы одолжить у Гарри Поттера

Какая часть волшебного мира Джоан Роулинг самая захватывающая? Конечно, невероятные и удивительные магические гаджеты

Вся техника из «Поттерианы» - от летающих машин до карманных сигнализационных систем – не помешала бы современному человеку. И хоть недавняя премьера «Гарри Поттера и смертельных реликвий» сильно сокращает шансы на появление новых гаджетов, список желаемых вещей все равно довольно внушителен.

Вот лучших магических технологий, которые стоило бы одолжить у Гарри Поттера.

Самопишущее перо



Это левитирующее Перо, которое превращает разговор в строчки идеального* диктанта, пока его хохяи просто сидит и слушает. Такой себе универсальный цифровой рекордер, который вежливо делает записи вместо человека.

* Хотя, в случае разговоров Риты Скитерс у Пера появляется определенная художественная свобода действий. Что обнадеживает и наводит на мысли о его дополнительных функциях.

Идеальный выбор для: вроде бы писателей, студентов, инвалидов



Летающий Ford Anglia



Летающий Ford Anglia, детище одержимого маггловскими вещами коллекционера Артура Уизли, – это респектабельный гибрид маггловского и магического транспорта. Помимо способности летать, Anglia может стать невидимой для ничего не подозревающих магглов. Что еще? В нем никогда не закончится топливо.

Идеальный выбор для: жителей пригорода, автолюбителей, хронически опаздывающих.



Напоминалка



Каждый, кто хоть когда-либо выходил из дому без ключей, добавит к коллективному листу желание Напоминалку. Заполненный белым дымом стеклянный шар, меняющий цвет на ярко-алый, если вы что-то позабыли, может стать и спасением, и проклятием. Ведь он никогда не скажет что именно было забыто.

Идеальный выбор для: рассеянных, Невиллов Лонгботтомов



Плащ-невидимка



Легендарный плащ, прошедший в «Поттериане» долгий путь от покойного отца Гарри к нему самому, обладает способностью делать невидимым все, что он может накрыть. Разумеется, не стоит себя обманывать, но сегодня, когда наука продвинулась еще на один шаг к разработке метаматериала, мы намного ближе к технологии маскировки, чем можем себе представить.

Идеальный выбор для: знаменитостей, магов, девушек с неудачной прической



Семейные часы Уизли



Специально для мам: часы, отслеживающие перемещения членов семьи. Матриарх рыжего клана Уизли Молли следила за своим выводком с помощью специальных часов с золотыми стрелками – по стрелке на каждого члена семьи. Вместо привычных цифр на циферблате были указаны их обычные места нахождения: «дом», «школа», «работа», «путешествие», «пропал», «больница», «тюрьма» и даже «смертельная опасность».

Идеальный выбор для: родителей, параноиков



Стервоскоп



Стервоскоп - портативная система сигнализации, готовая всегда предупредить хозяина об опасности. Если рядом ненадежные люди, стервоскоп начнет пронзительно свистеть.

Идеальный выбор для: волка из мультика "Ну, погоди!", детей, жителей мегаполиса



Сквозное зеркало



Это изобретение вполне могло бы стать радионяней. Ведь камеры наблюдения стоят дорого и даже наиболее доступные из них слишком велики, чтобы везде носить их с собой. Сквозное зеркало из «Поттерианы» состоит из двух зеркал и используется в качестве коммуникатора между их владельцами. Зеркала обеспечивают аудиовизуальный контакт, на каком бы расстоянии они не находились.

Идеальный выбор для: родителей, междугородней связи



Портал



Порталом может быть любой предмет, заколдованный таким образом, что прикосновение к нему перенесет желающего в любое указанное место. Вот так просто. Можно только представить себе сумму, сэкономленную на авиабилетах.

Идеальный выбор для: путешественников, розыгрышей, семейного отдыха



Маховик времени



Ожерелье из песочных часов на цепочке, которое позволило Гермионе путешествовать во времени, пришлось бы кстати тем, кто хоть однажды желал, чтобы сутки длились дольше. И, будем честными, кто бы этого не хотел? Маховик пригодится и суперуспешным бизнесменам, и отъявленным соням.

Идеальный выбор для: студентов, очень занятых людей



Омникулюс



Омникулюс – это магическая версия маггловского бинокля, но с бонусами: моментальный повтор, замедление и возможность мгновенно идентифицировать игрока.

Идеальный выбор для: самых преданных фанатов, зрителей в последних рядах

Источник

А самое главное - волшебную палочку - забыли!
Обездвижил толпу на остановке и влез один в пустой автобус.

Идеальный выбор для тех, кто пользуется общественным транспортом.

Это сообщение отредактировал Mozly - 21.11.2010 - 19:50:31

Ой, люблю я Гарри Поттера - и книжки, и фильмы и в аудио . Надо бы и перечитать и пересмотреть и послушать. К Новому году сделаю себе подарок.

Недавно пересматривала все 6 фильмов. Первые два самые нормальные, максимально приближены к книгам. 3, 4, 5 - это кошмар. Надо было их обозначить, как "по мотивам книг о Гарри Поттере" - столько значимых моментов безжалостно выкинуто! Укладывались в 2 часа. Блин, ну сделай 4 часа, как "Титаник" - в 2 раза больше втиснуть можно было. В начале 4-го фильма Гарри под простынью в кровати колдует вовсю! Люмос! Какой нафик люмос, коли колдовать вне школы запрещено! Орден Феникса - самый кошмарный фильм из всей эпопеи. Нарезан кусками по 5 минут, смонтирован по-быстрому. Он больше похож на спойлер к фильму, чем на сам фильм. И главное - где Добби? Самый прикольный персонаж, причём претендующий на почти главную роль? Не было Добби. А предателем отряда Дамблдора - оказалась Чжоу Чанг. А стену в Выручай-комнату оказывается можно было разнести простым "Бомбардо!", чем собсно и воспользовалась Амбридж. И вообще, в фильме не дети, а хмыри какие-то - никто никогда не улыбнётся, все озабоченные. Где школьная форма? Все ходят в магловских шмотках! Дамблдор - психический, нервный, дёрганый старик. Прикольной резиночкой подхватил жиденькую бородёнку. Где мантия шикарная, что он в какую-то рванину вырядился? Где спокойный старческий голос - он же теперь орёт, как ненормальный на весь замок! Вобщем, чем дальше - тем ужасней с каждым новым фильмом. Я уже, как грица, и руки опустила, начав смотреть шестой - полный пессимизм. Но... как ни странно, он мне показался намного интересней и полнее предыдущих трёх. Правда, тоже есть моменты, которых в книге не было вообще - например, как сгорела "Нора" - дом Уизли. Причём тут это? Что они этим хотели сказать? Вот, чем лишнее-то городить, лучше б не пропускали, что должно быть. Я и саму Ролинг не понимаю - неужели не видит, что натворили с фильмами? Мало того, что урезали так, дык ещё и переврали всё на свете, режиссёры+сценаристы - кто во что горазд! Теперь уже не исправить - актёры выросли. Кстати, разве Дин Томас был чернокожим? Глядю, Джинни Уизли с негром целуется! Уфф... остались "Дары смерти" - ну-с, ну-с... поглядим, как можно последнюю книгу испортить. Ну, если они и щас от Добби отказались - тогда я ваще ничё не понимаю в кинематографе.

ЗЫ
Посмотрела 1-ю часть. Добби там. Уфф...

Это сообщение отредактировал Mozly - 22.11.2010 - 10:22:00

только чур с поддержкой русской речи и кириллицы, а то выйдет как всегда — опять сделают на буржуйском, сиди и учи их локаль...