Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Нортон Андрэ - Королева солнца
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.04.2008 - 01:01:33 (post in topic: 1, link to post #165568)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13358
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Андрэ Нортон Королева Солнца

Прослушал только первую часть - Саргассы в космосе. Рассказывать о книге собственно нечего (название говорит само за себя, а Остров погибших кораблей, думаю, читали все) - добро побеждает зло и остается еще с большим барышем! Старая, добрая и ХОРОШАЯ фантастика Нортон.
Я, честно говоря думал, что вот ее испортить ну никак нельзя.... Каюсь, был неправ! Розинова Галина умудрилась это сделать! В параллельной ветке была маленькая дискуссия, может ли женщина читать за мужчин? Розинова %100 не может! Я уже не говорю о технических деталях (которых, кстати не так много, чтобы не выучить термины до конца книги)... Но она умудрилась даже в простых текстах запинаться и повторяться.
И еще одно: книга местами имеет очень неровный звук.
Но все это так, мысли при "прочтении"...

 


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: trya, zeppelin, Light, digig, Nina, bystrik, geogeo, Leser2008, shrdlu, Iudushka, Lona, Ster, s775, sabotazhnick, Aliza, птенчик, Поручик, Paparazzo, kulemin, sSarSs
 sumnix Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.12.2010 - 22:50:45 (post in topic: 2, link to post #434437)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
bdac support
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2483
Поблагодарили: 5940
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Вспомнил, что читал книгу в детстве, смутно так всё, почти ничего не осталось в голове. Сегодняшний взгляд воспринимает как наивную фантастику (чисто технически) на заре научного прогресса (написаны 1955-1969). Простенько, с бластерами, с гиперпрыжками. Всё непонятное и недопридуманное заменяется словосочетанием «на автомате» — оно само как-то работает, я не инженер, чтобы понимать устройство. Хорошо хоть лошадей в краулеры не запрягали, да пищу на углях в глубоком космосе не готовили.
tsss
Более же монотонное, чем у Розиновой, чтение надо поискать, ударения/произношения, паузы для вдоха, местами чтение почти по слогам, да ладно, можно привыкнуть. Есть куча несколько эпизодов, где слов совсем не разобрать, но это уже виновата зажёванная плёнка, чтоб её.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: shrdlu, Lona, Ster, s775, trya, Aliza, птенчик, Поручик
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.12.2010 - 23:06:16 (post in topic: 3, link to post #434447)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12081
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

А я помню книгу довольно таки. Хорошая добротная фантастика. Вроде пишет женщина, но пишет как настоящая! Естественно сейчас сюжет выглядит наверное несколько избито на фоне подражателей, но такова судьба всех интересных книг. )


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: shrdlu, Ster, s775, sabotazhnick
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.12.2010 - 23:21:00 (post in topic: 4, link to post #434452)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29186
Поблагодарили: 109255
Ай-яй-юшек: 111

Цитата (Leser2008 @ 4.12.2010 - 20:19:16)
Вроде пишет женщина, но пишет как настоящая!


это как? sdvig


--------------------
Наш чат в скайпе: Abook-club
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, Light
 sumnix Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.12.2010 - 23:35:28 (post in topic: 5, link to post #434459)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
bdac support
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2483
Поблагодарили: 5940
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Ага, великая тётка! Надо ещё что-нибудь у неё вспомнить.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, s775, digig, sabotazhnick, птенчик
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.12.2010 - 03:08:34 (post in topic: 6, link to post #434554)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
— Так точно...! ...арестовывать воров — это незаконно!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6534
Поблагодарили: 15640
Ай-яй-юшек: 37
Штраф:(0%) -----

У Нортон много чего... Колдовской мир один чего стоит!
Кстати, переводил "Саргассы в космосе" ни кто иной, как Аркадий Натанович Стругацкий.


--------------------
...тот, к кому обращены наши слова, наполняет их содержанием, которое он извлекает из своей сущности и которое резко отличается от того, какое вложили в эти же самые слова мы, – с этим фактом мы постоянно сталкиваемся в жизни.... (Марсель Пруст)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sumnix, sabotazhnick, Iudushka, Lona, Ster, Aliza, птенчик, Leser2008
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.12.2010 - 13:31:31 (post in topic: 7, link to post #434622)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3879
Поблагодарили: 9378
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Хи-хи! Вот и говори что совпадений не бывает! Я как раз глазками,решила освежить в памяти. В техническом смысле-да! Никто не мог предугадать что микрофильмы уйдут в небытие! Всю жизнь думала,что Нортон мужчина! obmorok


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, sabotazhnick, Leser2008, Ster
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.12.2010 - 14:51:26 (post in topic: 8, link to post #434641)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12081
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 4.12.2010 - 20:34:00)

это как?

Ну примерно как Ерисанова читает. Типа смени тембр - и ага. А она так пишет.


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: птенчик
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.12.2010 - 23:23:16 (post in topic: 9, link to post #434816)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
— Так точно...! ...арестовывать воров — это незаконно!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6534
Поблагодарили: 15640
Ай-яй-юшек: 37
Штраф:(0%) -----

Цитата (Leser2008 @ 5.12.2010 - 12:04:26)
Цитата (Lona @ 4.12.2010 - 20:34:00)

это как?

Ну примерно как Ерисанова читает. Типа смени тембр - и ага. А она так пишет.

Врёшь ты всё! fear2
Вполне всё на уровне.


--------------------
...тот, к кому обращены наши слова, наполняет их содержанием, которое он извлекает из своей сущности и которое резко отличается от того, какое вложили в эти же самые слова мы, – с этим фактом мы постоянно сталкиваемся в жизни.... (Марсель Пруст)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.12.2010 - 03:01:31 (post in topic: 10, link to post #434906)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12081
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (digig @ 5.12.2010 - 20:36:16)

Вполне всё на уровне.

А я отрицал что на уровне? Кстати, из женских голосов частых предпочитаю именно Ерисанову другим чтицам, хотя единичные варианты и бывают иногда не хуже и даже лучше.


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 alekzudin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.02.2019 - 19:58:10 (post in topic: 11, link to post #841926)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Друг, Товарищ и Брат
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1248
Поблагодарили: 6659
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Нортон Андрэ - Саргассы в космосе, Королева Солнца-01
Читает Васенёв Андрей
Реверансы:
Долгое время отечественные читатели знали писательницу Эндрю Нортон по великолепному переводу Аркадия Стругацкого романа "Саргассы в космосе", вышедшему в серии "Зарубежная фантастика" издательства "Мир". Помимо превосходного приключенческого романа во многом успех этой книги предопределил и талант Аркадия Натановича, который помимо того что перевел, так еще и весьма удачно подредактировал, прописал(?!) роман.
....
Долгое время этого плодовитого автора, а публикует писательница 3-4 новых книги ежегодно (во всяком случае, в лучшие свои годы), совершенно игнорировала критика.
....
Выдержки из отзывов, которые выражают и мое мнение.
    Первая и последняя книга А.Нортон, которую я дочитал до конца и даже смог получить удовольствие ещё в те, неизбалованные иностранной фантастикой совейские времена.
    Основная заслуга в этом неких двух малоизвестных переводчиков, не помню их фамилий)))
    Рекомендую подросткам любого возраста.
    ----
    Достаточно бодрое начало, интригующая середина и предсказуемое окончание. Наивно и добротно. На сегодняшний день скорее книга для подростков 12-14 лет.
    ----
    Да, круто, но для своего времени. Сегодня ждешь от фантастики, чего-то более изощренного, неожиданного.
    Поэтому я не перечитываю старой фантастики.
Когда мы говорим "книга годится для подростков", то часто имеем в виду наличие одних только топорных и наивных приключений. Здесь так оно и есть; к примеру, у Садова или Роулинг иначе.
Совсем не приметил хоть какого-то юмора.
Если вклад Аркадия Натановича так велик, что же остается автору?
В конце концов неплохо, что книга старомодна и букинистична. Иногда хочется и такого.

Прочитано нормально. 5 из 10 баллов.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, Поручик, Ster



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?