Борис Васильев "А зори здесь тихие", белорусский канал «Культура»

К 65-летию освобождения Белоруссии от немецко-фашистских захватчиков в рубрике "Бестселлер" прошли чтения повести Бориса Васильева "А зори здесь тихие". Традиционно отменная режиссура. Читает актриса Елена Сидорова. И хоть иногда случаются еле заметные запинки, это не портит прекрасного впечатления.
И я считаю, что это как раз тот случай когда мужской голос заведомо проиграл бы женскому.

 

Ой как здОрово. Это по радио рубрика? Представляю вкус устриц их не поев, действительно женский голос был бы лучше.

Да, это радиопередача. В разделе Радио тут на форуме была тема посвященная белорусскому радио (сейчас недоступна ).
Устрицами сыт не будешь. Но что бы представить вкус, можно вкусить это:

Пишет:
"Файл номер 10984397 не найден !!!"

У меня качает! Все нормально.

Ха! Аллах любит троицу! И у меня пошло с сакральной третьей попытки! Но там честное предупреждение о работах.

25 минут
Добавлено:
Читает здорово, никогда бы не поверил, но то, что прослушал на 5+.
Добавлено:
А целиком нет?

Слушаю.
Великолепно! Спасибо большое! Может, когда восстановят файлообменник, можно будет скачать целиком?

Leser2008
На ФО было другое прочтение

Ну значит нет в жизне щастья. Даже в перспектие.

Ждем-с.

Ждем-с.

Пока положил сюда

Скачал. Спасибо. Вопрос: это не сокращенный вариант? Все-таки радио.

Наоборот. Несокращенный, - потому-что радио.
Впрочем, можете всегда сравнить с текстом

Единственно что позволили себе сделать в плане отступления от текста это замену местоимений на имена в начале новой передачи. Это естественно.
Отмечу что в передачах не было перекрытий - читали подряд. В начале несколько многовато, как показалось, музыкальных проигрышей и они несколько затянуты. Потом вроде уже нормально пошло.
Слушал в один присест. Вроде и читал и кино смотрел, а все-равно интересно.
Вот если бы еще в "Списках не значился" радио Минска осилило... Уже давно снят фильм по этой веши. Но его с книгой трудно сравнить. Сильно проигрывает оригиналу.

И я дослушал полностью. Черт побери, читал книгу, видел фильм, вот теперь и аудиокнигу прослушал - и каждый раз пробирает на полметра под кожу. Все-таки Писатель - это Писатель, а не модный литератор, пишущий на желто-скандальную тему, простите великодушно за неуместные сравнения. Прочитано ну очень. Где бы не находилось физическое тело, но сознание во время прослушивания книги находилось там, в лесу, у озера, все это было перед глазами. Виртуальная реальность безо всяких особенных причиндалов - только голос, текст и события. Спасибо ukrezi за наводку!
И еще заметил. В процессе прослушивания зауважал устав. И нашел еще в книге кучу новых мыслей. Актуальна она, до ужаса актуальна. Особенно сейчас, когда зашкуренные мотивации, когда страсть к пересмотрам истории. Очень хочется всплеск свой цитатой закончить:
"
— Пока война, понятно. А потом, когда мир будет? Будет понятно, почему вам умирать приходилось? Почему я фрицев этих дальше не пустил, почему такое решение принял? Что ответить, когда спросят: что ж это вы, мужики, мам наших от пуль защитить не могли! Что ж это вы со смертью их оженили, а сами целенькие? Дорогу Кировскую берегли да Беломорский канал? Да там ведь тоже, поди, охрана, — там ведь людишек куда больше, чем пятеро девчат да старшина с наганом!

— Не надо, — тихо сказала она. — Родина ведь не с каналов начинается. Совсем не оттуда. А мы ее защищали. Сначала ее, а уж потом канал. " ©

Нечасто бывает такое, когда после просмотренного фильма, слушаешь книгу и не можешь оторваться заставить себя выключить плеер. Нечасто фильм настолько точно сделан по тексту и с таким мастерством. Слушал, а перед глазами герои фильма стояли. Озвучено просто потрясающе. Книга о войне, а читает женщина, и как читает

В общем, про книгу всё уже написано. Добавлю только пару замечаний.
Военная проза отменного качества есть не только за бугром - "А зори..." - лучшее тому подтверждение.
А сама аудиокнига могла бы для многих авторов и издателей стать просто-таки учебным пособием как надо работать. Немногие дотягивают до такого уровня.

strangler , а нельзя ли, в порядке оффтопа, пару имен-названий на тему забугорной военной прозы качества, не уступающего обсуждаемому произведению? Знаю о наличии такой конечно но немного. Типа Ремарк-Экзюпери-Воннегут и обчелся. Знаю, что от невежества, но хотелось бы расширить список.

strangler
присоединяюсь к просьбе Leser2008. ровно в такой же степени как и Leser2008 знаком с отменного качества забугорной военной прозой. всегда считал, что такая проза есть не только У НАС, но и за бугром

нет, я без издевки. действительно интересно узнать что-нибудь новое и познакомиться.

Koss
ну на вскидку Папа Хемингуей (почему-то не включенный Лейзером в список писателей, которых он почитает). Да и проходивший у нас Ирвин Шоу ( Молодые львы у нас были), и Алистер Маклин Полярный конвой ( "H.M.S. "Ulyss" это оригинал, с которого Пикуль драл Реквием каравану PQ-17).

PS И не забывайте, что тема войны и патриотизма была (думаю, что и сейчас остается) социально значимой для правительства СССР (для партии) и поэтому была "заказной". Тем более хорошая проза. И тем более от маститого писателя, например, когда секретарь правления Союза писателей СССР Константин Симонов написал (хороший на мой взгляд роман-трилогию ) Живые и мертвые, то эта книга стала немедленно бестселлером!

А вот вопрос на засыпку, видимо для Иудушки: А чего Симонова у нас нету? Ни живые и мертвые, ни Товарищи по оружию? Да там много чего существует. Причем в отличном исполнении....

ага есть оно. но как-то отбили всего Сиомнова в школе наверное

ну чего тебе в школе отбили, это разговор особый!

Но вот еще один бопрос: существует ли аудио версия сборника СОВЕТСКИЕ ПОЭТЫ, ПАВШИЕ НА ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ (я не смог найти...)? Там ведь отличная поэзия!

Граждане, будьте снисходительны к strangler-у, если это молодой человек его вообще нельзя винить. А Вам, Leser2008, я попеняю. Вы в своем раз-два и обчелся забыли упомянуть Маклина, который Алистер. А так, и мне было бы любопытно расширить свой кругозор на данную тему.

ну, папа само собой. это и так ясно.
а вот Шоу и Маклина постараюсь почитать, спасибо.

Симонова в избытке ест радиоспектаклей. Понимаю, что спектакли - на любителя, но впечатление мощнейшее.
А также были тут воспоминания на радио "Культура". тоже очень интересно.

И вообще, что касается Симонова, по-моему тот самый случай когда руководящий заказ замечательно совпал с талантом писателя.

А что, действительно "Живые и мертвые" не проходили?!

насколько я помню Симонов вообще не проходил! (по-моему Софья Леонидовна была). А есть завались (в природе... Читают Прудовский, Сушков, Попов)!! !! Но его у председателя "отбили"....

а спектаклей была масса, а на этих праздниках еще новенького из архивов передали.

LKa48 , конечно же Вы правы, Хемингуэя и Шоу просто забыл и преступно не упомянул. Маклин -да, но наверное просто воспринимаю его несколько по другому, хотя как раз с "Полярным конвоем" тоже признаю Вашу правоту. Кстати, Вы еще забыли Олдингтоном например поправить.

Конечно тема Великой Отечественной вследствии ее достаточной недавности и влиянии на современность нам (мне например) достаточно близка и естественно, что она была, как Вы выразились, "заказной". Тем более, что вокруг были и еще есть участники той войны. Что делать, правительство СССР (и партия) как-то не болтались в воздухе без опоры, а были именно правительством СССР (и партией) и должны были учитывать темы, волнующие граждан этого самого СССР. Кстати, где жил Ирвин Шоу после того, как писал на актуальные темы и почему не помните?

Но, продолжим, если окружающие не возражают, оффтоп? Количество авторов-произведений увеличилось, но пока снимать носки не пришлось - пальцев на руках хватает, Еще?

Добавлено:
ukrezi , в качестве епитимьи уже постоял в углу 10 минут.

Koss
ну не сравнивай спектакль и почти 80 часов звучания Живые и мертвые (трилогии)!

кое-что я попрошу Юрия...

я и не сравниваю

а "Живых и мертвых" с громадным удовольствием в свое время прочитал.
просто странно, что в нашем Клубе, где по навязчивой идее должно быть все-все-все, выпал такой гигантский пласт как Симонов

Не знаю сколько Пикуль содрал у Маклина, но сдается он больше содрал с военно-морских мемуаров.

Не только, мне кажется, что у нас условия более способствовали для того, чтобы
человек вкусивший войны мог излить это на бумаге (при наличии таланта, естественно). Тот же Симонов, не в кабинете с потолка высасывал "Живых и мертвых". И не зря на Буйническом поле под Могилевом(это поле где за день обороны в 1941 было подбито 40 немецких танков) стоит памятник Константину Симонову.

ну опять за рыбу гроши! Ну чего Вас все время тянет в этот пропагандистский угол? Ну не буду я с Вами обсуждать политику Партии! Противна мне эта политика вместе с партией!

По-поводу Шоу: коммунист он был и совершенно правильно был занесен в черные списки! И именно поэтому уехал! В Европу? Это ни в коей мере не умаляет его таланта как писателя... Равно как и гениальности Чаплина (он ведь уехал из Штатов по той же причине)!!!

Весь прошлый век (да и сейчас тоже) богема и Голивуд, за очень редким исключением, были рассадником идиотских, мягко говоря, "левых" взглядов!!! И большинство из них были (в 40-ые - 50-е) коммунистами!!!

Больше-меньше - не суть важно, важно, что любимый романист страны постоянно и безоглядно тырил целыми кусками.

Это да. У нас писать как-то проще было. потому что результат сразу. Написал и одно из двух - либо госпремия, либо на полное гособеспечение и с конвоем

я когда-то в качестве шутки сравнивал тексты.. Пикуль драл СТРАНИЦАМИ!!! Не все конечно... Пикуль ведь "описывал" эту трагедию "с другой стороны"!
Добавлено:

В случае Симонова - Ленинская!!!

Да правы Вы конечно, просто как-то на "заказность" среагировал. Ну в том смысле, что эта самая "заказность" все-таки не с космическими лучами приносится, а тесно связана с жизнью социума.
И естественно не вижу оснований говорить о произведениях темы Великой Отечественной Войны как о "партийном заказе", извините.

Но в любом случае, предлагаю продолжить с именами.

Извините, я с Вами не согласен. Вы проецируете застой конца 80-х на весь советский период. Поясню - у них пишущая братия набиралась впечатлений в основном по пресс-клубам, да пресс-барам. А у нас, - сначала пожалуйте в окоп, а уж потом если жив остался берись за перо (Олесь Гончар как пример). Понятно, я утрирую, за бугром тоже были писатели отпахавшие всю войну "от звонка до звонка" (тот же Маклин). Но общая тенденция такова: Советсая власть давала больший шанс творчески состояться молодому фронтовику, чем "буржуазная демократия".
А из зарубежных авторов вспомнил, - Джеймс Олдридж "Война на Крите".

я чувствую, что вы серьезно так думаете. как вам например Некрасов - ему ведь дали как раз. и премию дали и даже потом дали уехать

а я вслед Иудушке добавлю (творчество Гончара, видимо в России все-таки знают похуже): а как быть с запретом "Собора"?
Как быть с полузапретом фильма Юрия Ильенко "Білий птах з чорною ознакою" ( запрет Госкино Украины и, как это странно не звучит, разрешенный лично Шелестом!)

Да, сам виноват. При словах "Советская власть", "буржуазная демократия" нас сразу в идеологию клинит. А я прежде всего имел в виду общеобразовательный и моральный аспект, социалку. Кстати, немецких авторов никто не вспомнит?(мемуары не считаются)

К вопросу о политизированности писателей.

Андрей Максимов расскажет об Александре Трифоновиче Твардовском. Как поэт он был официально признан, а его поэма «Василий Теркин» принесла ему народную любовь («Вот стихи, а всё понятно, всё на русском языке»). Как главный редактор журнала «Новый мир» Твардовский был первым публикатором произведений, ставших символом «оттепели» 60-х годов: повести «Один день Ивана Денисовича» Солженицына, статей Абрамова, повестей Овечкина – целого пласта антитоталитарной литературы

рассказ о поэте и писателе Константине Симонове; автор одного из самых главных стихотворений войны – «Жди меня, и я вернусь», он обладал необыкновенным для советских времен талантом – делать карьеру и оставаться честным человеком. Слушайте о Константине Симонове в программе Андрея Максимова, соведущая программы – Анна Луговец

PS. Были конечно действительно политизированные писатели. Но кто их сейчас помнит...