Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Стаут Рекс - Черная гора, читает Вячеслав Герасимов
 Veto4ka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2006 - 07:40:37 (post in topic: 1, link to post #28236)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 46
Поблагодарили: 61
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Я - новичок на сайте.
Сразу скажу, что очарована им. Такой подбор книг!
Хочу все и сразу.
Но начала со своего любимого Стаута.
С этим произведением знакома раньше не была.
Наконец-то Ниро Вульф выбрался из своего любимого необъятного кресла и отправился в дальнее путешествие.
Но я не о сюжете...
Первое, что меня напрягло - это голос чтеца Вячеслава Герасимова. Как-то его голос не гармонировал с моим представлением об Арчи. Но это вначале. Потом привыкла и слушала с удовольствием.
А вот в середине книге очень плохая запись. Голос накладывается на какой-то иностранный перевод и, временами, ничего нельзя разобрать.
Потом наладилось.
Спасибо всем!
Добавлено:
Помогите!!!!!
Как исправить ошибку в заглавии темы????
Не ту букву нажала и переврала фамилию автора.
СТАУТ, конечно.

 
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: geogeo, Lona, Iudushka, Поручик
 Nata
Отправлено: 24.08.2006 - 10:11:34 (post in topic: 2, link to post #28243)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Veto4ka, очень рада познакомиться, добро пожаловать в клуб и - спасибо за рецензию! smile.gif
Bottom Top
 Any Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2006 - 10:56:41 (post in topic: 3, link to post #28247)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 22
Поблагодарили: 12
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Спасибо за рецензию!

А как перевод?
Черная гора по моему была выпущена у нас в первый раз пару лет назад, а такие ранее не издававшиеся переводы Стаута порой грешат халтурностью.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2006 - 14:04:12 (post in topic: 4, link to post #28263)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13358
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Судя по тому, что я уже прослушал, это перевод для издания 1994 года. По-моему очень неплохой перевод сам по себе. А что касается чтения Герасимова... Да, может быть это и не Арчи, которого ожидаешь, но и не Иван Иванович Иванов ( слава богу!) из Киллера! Проффи и есть проффи..


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2006 - 15:05:40 (post in topic: 5, link to post #28267)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27344
Поблагодарили: 37600
Ай-яй-юшек: 115

Veto4ka
Вот очень приятно, когда первым постом человека на форуме становится такой информативный материал. Заметьте - именно первым, а не 107, как у некоторых, и рецензией, а не просьбой на выкладку. Да и Герасимов - заметьте - сперва не понравился, но потом человек втянулся.
Добро пожаловать Veto4ka! Скажите, а вы кошек любите?


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2006 - 15:22:11 (post in topic: 6, link to post #28269)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13358
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 24.08.2006 - 08:04)

Скажите, а вы кошек любите?

Почему этот вопрос меня не удивляет?? newest/dunno.gif newest/thumbsup.gif


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 ededed Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2006 - 15:36:21 (post in topic: 7, link to post #28271)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Абуза Форума
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 12063
Поблагодарили: 11657
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

слегка перефразируя:
"Любите ли Вы кошек,как люблю их Я?!"© smile.gif
user posted image
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Crickett
 Any Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2006 - 16:09:27 (post in topic: 8, link to post #28277)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 22
Поблагодарили: 12
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

ededed
Пятеро!
Причем двое из них точно неваки! newest/thumbsup.gif
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 ededed Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2006 - 16:17:21 (post in topic: 9, link to post #28279)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Абуза Форума
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 12063
Поблагодарили: 11657
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

не, на фотке не я.
как пишут "картинка только в качестве иллюстрации"
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Crickett
 Veto4ka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2006 - 16:19:54 (post in topic: 10, link to post #28281)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 46
Поблагодарили: 61
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Здравствуйте всем!!!
Я растрогана почти до слез. Вы меня так по-доброму встретили.
Не часто такое бывает.
Обещаю быть для вас полезной.
А кошек я люблю. У меня дома живет вот такой Банд. Правда, он кот.

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Any Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2006 - 19:53:44 (post in topic: 11, link to post #28301)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 22
Поблагодарили: 12
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (ededed @ 24.08.2006 - 16:16)

не, на фотке не я.
как пишут "картинка только в качестве иллюстрации"


Жаль...
У меня таких неваков полгода назад четверо по квартире бегало.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 ausma Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.07.2011 - 16:27:18 (post in topic: 12, link to post #489437)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 134
Поблагодарили: 135
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Спасибо за рецензию. Согласен, что чтение специфично. Ю́рий Николаевич Заборовский читает Стаута гораздо лучше.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 alenenok Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.10.2011 - 15:42:13 (post in topic: 13, link to post #509161)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


читающий призрак
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4856
Поблагодарили: 14902
Ай-яй-юшек: 19
Штраф:(0%) -----

Прослушала... Вначале не очень хотела слушать, так как эту книгу читала глазками в этом году и она не очень понравилась. Не стаутовский сюжет...политика убивает здесь очень многое. тем более политика, полная штампов... Вначале чтение Герасимова шло тяжеловато. Сразу нравилось как читает, но в силу теперешнего состояния... Иногда голос утомлял... Но благодаря его чтению получила удовольствие. Он умело выделял голосом (причем абсолютно незаметно) все смешные моменты, которые при чтении глазками из-за обилия политики - ускользали от меня...


--------------------
мои отзывы о книгах можно прочесть в моем жж
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, vTinka, Iudushka, trya



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?