Страницы: (2) [1] 2   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Ремарк Эрих Мария - Три товарища
 Yeha-Oha
Отправлено: 15.04.2005 - 17:27:00 (post in topic: 1, link to post #5266)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Уже давно как - то не решался прослушать «Три товарища» Ремарка. Во первых, потому что Ремарк для меня - это «священный Грааль», один из любимейших моих писателей. А во вторых имел печальный опыт попытки прослушивания «Жизнь взаймы» в исполнении Татьяны Телегиной. Сей мастепис произвел неприятное впечатление. Но когда все таки пришла очередь «трех товарищей» (ООО«АудиоКниги»,время звучания 16ч.14м.) я был очень приятно удивлен и очарован исполнением Владимира Антоника. Это сразу попало в резонанс с моим личным восприятием творчества Ремарка. Запись, на мой неискушенный слух, тоже очень хороша. Музыка - временами, к месту и не к месту, но не забивает речь и не раздражает. Всем поклонникам творчества Э.М. Ремарка - настоятельно рекомендую.

 
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.04.2005 - 18:13:00 (post in topic: 2, link to post #5267)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27220
Поблагодарили: 37017
Ай-яй-юшек: 115

100% согласен! И то ж не смог дослушать Жизнь взаймы! Очень, очень люблю Ремарка, хотя отдаю себе отчет в том, что старик Эрих Мария (эх-хх, снова Пелевин всплывает) вовсе не относится к грандам литературы. Он однообразен, сюжет в его многочисленных книгах один, обязательные обморозки фашисты и девушки с воспаленными от туберкулеза глазами и обостренными на пороге могилы чувствами + друзья войны - потерянное поколение. Все так, но это до предела сентиментальное пережевывание бесконечной жвачки прям таки завораживает! Ну и пусть принято в этом жанре признавать лидерство папаши Хэма, я лично его терпеть не могу он холоден, а язык его угнетает своей простотой, ну и пусть все санаторные мотивы откровенно заимствованы из «Волшебной горы» Манна, все равно мы любим Ремарка. Покажите мне человека, пускай не расплакавшегося, но даже и не собравшегося это сделать на последних страницах «Трех товарищей» - я плюну ему в бесчувственную физиономию! Один мой приятель (а у меня нет приятелей, которые не любили бы Ремарка) правда утверждал, что перестал относится к нему с прежним пиететом после прочтения примерно следующей фразы «воевать стало практически невозможно! перестали доставлять на позиции свежий ром» ну это все национальная специфика, при том не их, а наша. И напоследок баян, давно по инету уже бродит: переложение Красной Шапочки в духе любимого писателя: Иди ко мне, - сказал Волк. Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и yсталость - тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью. - Конечно, - сказала она. - Hам не на что надеяться. У меня нет будущего. Волк молчал. Он был с ней согласен.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: DearAlena, Deston, freestyle, sabotazhnick, ale002, Поручик, kremen55, Криптограф, elvis5553, Valeriy468
 Yeha-Oha
Отправлено: 16.04.2005 - 09:13:00 (post in topic: 3, link to post #5268)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Для Iudushka: Ой, я упал под стул
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.04.2005 - 19:57:00 (post in topic: 4, link to post #5269)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27220
Поблагодарили: 37017
Ай-яй-юшек: 115

Вот еще вспомнил. Вполне реальный исторический документ. Письмо солдата немецкого на Родину из агонизирующего уже Сталинграда: «Все хорошо, с пищей порядок, почта приходит вовремя, одна только проблема - совершенно невозможно достать одеколон». И вот это еще одна зарисовка на тему. Нам действительно не понять, как можно чувствовать себя тем самым потерянным поколением на том основание, что пришлось к примеру продать машину, чтоб оплатить роскошный курорт больной сожительнице. И прелесть Ремарка в том, что его талант заставляет нас верить в то о чем он пишет, заставляет сопереживать героям, по настоящему любить их, даже принимать их систему ценностей. Ремарк - отличное, повторюсь, чтение - очень мной любимое Yeha-Oha


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Galina, Valeriy468, kremen55
 Yeha-Oha
Отправлено: 19.04.2005 - 14:51:00 (post in topic: 5, link to post #5270)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Iudushka Как всегда, в тему и исчерпывающе! Добавить нечего. Sapienti sat!
Bottom Top
 afonya123 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.11.2006 - 03:22:35 (post in topic: 6, link to post #38903)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 797
Поблагодарили: 134
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Эриха Ремарка люблю давно, зачитываюсь его произведениями с детства. Но почему-то не тянет на пафосные упражнения в словесности.
Прост ли Ремарк, большой вопрос. В его произведениях ооооочень реалистичные картинки. Сравнивать со стариком Хэмом можно, но это совершенно два непохожих друг на друга мира, стилистика вообще разная. Что до немецкой сентиментальности, let it be, всему своё время. Если бы он был китайцем, то несомненно в его произведениях был бы своеобразный китайский колорит. Шутка однако...
Зато какой широкий круг почитателей его таланта. Очень не хочиться писать штампами , Ремарк " внес свой посильный вклад в немецкую литературу прошлого века". Однако другие мысли меня сегодня не посещают.

Да,кстати о птицах. Кто-то обещал оцифровать ЧЕРНЫЙ ОБЕЛИСК и ТРИУМФАЛЬНУЮ АРКУ? Ждем-с ! :wink:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Valeriy468
 Ben Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.12.2006 - 23:00:39 (post in topic: 7, link to post #42212)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 400
Поблагодарили: 280
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Я тоже поклоник Ремарка но, все-же отважусь внести некоторую ложку дегтя. Если читать его книги по одной то впечатление очень сильное и читается на ура, но если прочитал 2-3 подряд то не может броситься в глаза некоторая однообразность всех его произведений. И сюжеты и герои не то что одинаковые, но написаны уж слишком в одном стиле. Кстати моя любимая книга "Ночь в Лиссабоне" может именно потому что прочитал ее первой


--------------------
И это тоже пройдет
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Valeriy468
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.12.2006 - 23:23:41 (post in topic: 8, link to post #42227)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27220
Поблагодарили: 37017
Ай-яй-юшек: 115

handup
Цитата (Ben @ 20.12.2006 - 22:59)

Если читать его книги по одной то впечатление очень сильное и читается на ура, но если прочитал 2-3 подряд то не может броситься в глаза

clap
теперь вопрос - отчего так? вот у Д. Брауна тоже не сильно книги отличаются diablo
afonya123
все будет - но не сразу wink


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Mist Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.05.2007 - 11:53:54 (post in topic: 9, link to post #70582)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 10
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Согласен с Yeha-Oha Три товарища в исполении Владимира Антоника, очень здорово!
Вот товарищи, может кто занет, что за музыка звучит в плане, кто исполнитель и т.д. Может кто занет где скачать, уж очень хороша. Пожалуйста ответьте...


Спасибо.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.05.2007 - 17:19:32 (post in topic: 10, link to post #70649)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27220
Поблагодарили: 37017
Ай-яй-юшек: 115

на оригинальном cd есть только имя музыкального редактора: Виктор Бакин


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.05.2007 - 17:56:49 (post in topic: 11, link to post #70658)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16924
Поблагодарили: 26787
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Ben @ 20.12.2006 - 22:57)

Если читать его книги по одной то впечатление очень сильное и читается на ура, но если прочитал 2-3 подряд то не может броситься в глаза некоторая однообразность всех его произведений.

Это точно. Я как то раз читал"На Западном Фронте". Понравилось вроде бы. Потом, с большим интервалом, "Трёх товарищей" и "Жизнь взаймы" (из-за того, что там про гонки было )), а потом решил почитать ещё, нашёл собрание сочинений и тут обломался. Не попёрло. И даже "Чёрный Обелиск" остался непрочитанным" и "Триумфальная Арка" тож, хотя именно из-за них мой приятель Толик Крупнов назвал так свою группу. А я все ж так и не сподобился. Как-то все это "не моим" показалось. Наверное вот так, по одной с большими перерывами оно и пошло бы, а когда этого добра целая куча... Вот и сейчас думаю: слушать - не слушать?


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Mist Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.05.2007 - 07:42:30 (post in topic: 12, link to post #70776)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 10
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Iudushka Спасибо за "ниточку" handup , буду искать. )

Спасибо,благодаря тебе нашел вроде всех !))

Они все там играют)

Diana Krall, Eddy Louiss, Michel Petrucciani, Joe Jackson, Sinatra

Это сообщение отредактировал Mist - 15.05.2007 - 13:48:22
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Mist Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.03.2008 - 00:11:18 (post in topic: 13, link to post #148154)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 10
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Mist @ 8.05.2007 - 07:27)
Iudushka Спасибо за "ниточку" handup , буду искать. )

Спасибо,благодаря тебе нашел вроде всех !))

Они все там играют)

Diana Krall, Eddy Louiss, Michel Petrucciani, Joe Jackson, Sinatra

)) а теперь не помню как нашел, и хочется узнать, кто там еще исполняет музыкальные темы в этой книге ? не помните ?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Denis70 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2008 - 18:03:00 (post in topic: 14, link to post #181927)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
заглядываю...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7124
Поблагодарили: 18058
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(10%) X----

Цитата (Yeha-Oha @ 16.04.2005 - 10:07)
Для Iudushka:

Ой, я упал под стул <IMG src="/img/sm15.gif">

Оооо...Да!!! handupЛучше не скажешь!!! handup
А если серьёзно...Не пойму ...Чем вызваны слёзы у многих(в конце произведения)... dunno А ещё точнее ...Чем заслужила эта дама(подруга Главного героя)всеобщую любовь???(ну не одной же внешностью и несчастностью...)Меня зацепил только один момент...(по настоящему)!(Это когда ДРУГ вёз доктора к ДРУГУ...)Это "Что то.." handup

Это сообщение отредактировал Denis70 - 21.06.2008 - 16:51:01


--------------------
Не спешите ставить "Спасибки"... Я грешен многократным редактированием своих сообщений... :) Оттачиваю... стиль. :)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2008 - 18:20:00 (post in topic: 15, link to post #181944)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8729
Поблагодарили: 20620
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Цитата (Denis70 @ 21.06.2008 - 17:35)

если серьёзно...Не пойму ...Чем вызваны слёзы у многих(в конце произведения)...  А ещё точнее ...Чем заслужила эта дама(подруга Главного героя)всеобщую любовь???(ну не одной же внешностью и несчастностью...)


Знаете, вот в психологии есть такой эффект: если воздействие происходит по нарастающей и постепенно, эти градации вполне объективно различаются, а организм (личность) обычно приспосабливается к такому нарастающему воздействию и гармонично развивается в эмоциональном плане. Но если человек изначально и сразу испытывает сильное эмоциональное или психическое воздействие, меньшая интенсивность кажется непропорционально слабой. И в отношении восприятия искусства человеку тогда становится просто скучно. Я, конечно, обобщаю и популяризирую, но подвожу к тому, что верить в детстве в Деда Мороза, в юности – восхищаться мушкетерами, а в молодости плакать над судьбой трех товарищей и Пэт – это НОРМАЛЬНО. Все должно происходить в свое время и по очереди. Нужно ведь отдавать себе отчет и в том, что написана эта книга – после первой мировой войны и ДО всяких сексуальных и «культурных» масс-медийных революций, то есть в те целомудренные времена, когда поза "69" называлась "спать валетом" D . И порядочная девушка тех времен НЕ пила пиво и вино с мужчинами, НЕ отдавалась любимому без всяких условий и колебаний, но при этом навсегда. И все три товарища (и мы вместе с ними) именно за это и любят Пэт – за отсутствие торга, кокетства, за ее естественность, за то, что она, в общем-то, стала им всем другом. Ремарк описывал «потерянное поколение», привыкшее к утратам и очень боящееся новых потерь. А лучший способ избежать потерь – ничего не иметь. Собственно, это – основная философия большинства героев Ремарка. Но при этой изначальной установке они все-таки решаются поставить остатки резервов своей души на карту – и снова все потерять. Потому и плачем.

ЗЫ: Сейчас есть в замечательнейших исполнениях - Максима Пинскера и ррромантичнейшего В.Антоника и еще спектакли.

Это сообщение отредактировал HishtakiSaritanur - 22.06.2008 - 22:07:56


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: elkanar, Lona, DrLutz, kibalthish, trya, Iudushka, Ben, valesand, dimm, DearAlena, Denis70, kremen55, Aliza, Leser2008, freestyle, alenenok, птенчик, ale002, Поручик, s775, Valeriy468
 DrLutz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2008 - 18:25:00 (post in topic: 16, link to post #181949)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Бочковой насос
*****
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1731
Поблагодарили: 4035
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Просто чудовищно хорошо сказала! Могу только позавидовать умению так здорово подобрать слова, которые как будто сами вертятся на языке, а наружу - никак.


--------------------
Раньше при встрече приподнимали шляпу.
Нынче достают наушник из уха. В случае особого уважения - два.
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, trya, kremen55, птенчик, Aliza
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2008 - 18:31:00 (post in topic: 17, link to post #181956)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8729
Поблагодарили: 20620
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Вот только прибедняться не надо! Ваши рецензии у меня в рамочке висят! D handup


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Ben Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.06.2008 - 05:23:00 (post in topic: 18, link to post #182634)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 400
Поблагодарили: 280
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (HishtakiSaritanur @ 21.06.2008 - 08:02)

Ремарк описывал «потерянное поколение», привыкшее к утратам и очень боящееся новых потерь. А лучший способ избежать потерь – ничего не иметь. Собственно, это – основная философия большинства героев Ремарка. Но при этой изначальной установке они все-таки решаются поставить остатки резервов своей души на карту – и снова все потерять. Потому и плачем.

HishtakiSaritanur это ты сильно сказала! Просто и добавить нечего!


--------------------
И это тоже пройдет
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur
 Alexxus
Отправлено: 28.02.2009 - 01:57:21 (post in topic: 19, link to post #247389)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Цитата
воздействие происходит по нарастающей и постепенно

Эту фраза, по сути , передала содержание книги. И дружбу, и любовь... и смерть.
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alenenok
 sumnix Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.07.2009 - 17:06:48 (post in topic: 20, link to post #280590)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
bdac support
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2483
Поблагодарили: 5930
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Прошу совета по «Триумфальной арке» - очень уж советуют. Есть чтение Евгения Терновского и Евгения Киндинова - с кого лучше начать знакомство с творчеством Ремарка? А может, ни с того, ни с другого, и лучше всего глазками да по буковкам?
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 дина Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.07.2009 - 17:20:46 (post in topic: 21, link to post #280593)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


лечу себе, лечу
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1931
Поблагодарили: 5579
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата
Прошу совета по «Триумфальной арке» - очень уж советуют. Есть чтение Евгения Терновского и Евгения Киндинова - с кого лучше начать знакомство с творчеством Ремарка? А может, ни с того, ни с другого, и лучше всего глазками да по буковкам?

Мне кажется, что сначала лучше глазками. Дать прочитанному отлежаться. А потом ушками. "Триумфальная арка" и "Три товарища" - равноценны.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sumnix, alenenok
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.07.2009 - 17:47:57 (post in topic: 22, link to post #280609)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 28190
Поблагодарили: 55003
Ай-яй-юшек: 209
Штраф:(0%) -----

Цитата (дина @ 14.07.2009 - 18:08)

"Триумфальная арка" и "Три товарища" - равноценны.

С точки зрения женщины пожалуй! Но для меня "Три товарища".


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sumnix, kremen55, sabotazhnick
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.07.2009 - 17:51:52 (post in topic: 23, link to post #280612)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12074
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (sumnix @ 14.07.2009 - 17:54)

Прошу совета по «Триумфальной арке» - очень уж советуют. Есть чтение Евгения Терновского и Евгения Киндинова - с кого лучше начать знакомство с творчеством Ремарка? А может, ни с того, ни с другого, и лучше всего глазками да по буковкам?

Не знаю как на слух, но глазами читается очень хорошо, впрочем как большая часть произведений у Ремарка наверное. Только "Розовый приют" читать трудноватенько, хотя и смешновато.


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sumnix
 sumnix Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.07.2009 - 18:04:17 (post in topic: 24, link to post #280617)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
bdac support
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2483
Поблагодарили: 5930
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Благодарю всех, уже взял в руки книгу... так и держу - непривычно как-то, буквы крупные, страницы листаются, отвык.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 sumnix Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.08.2009 - 08:38:03 (post in topic: 25, link to post #286392)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
bdac support
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2483
Поблагодарили: 5930
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Совсем недавно дочитал «Три товарища», книжную версию положил на полку (неудобно), читал по ночам, на балконе, с экрана нокии (5800).

Слог очень понравился, вспомнился сразу Брэдбери. Характеры героев очень жизненны и, как показалось, сполна могут описать ту эпоху 20-х годов. Изложение истории смакуется в каждом бокале рома (Робби действительно слишком злоупотребляет), в каждом вечернем вздохе и каждой мысли «почему она выбрала меня» — это прекрасно и оттого немного затянуто. В общем и целом, книга прошла стороной, галочка есть, но душа не затронута (чёрствый я стал).

Аудиоверсию попробую через пару-тройку лет.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alenenok, Lona
 SDN Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.09.2009 - 23:51:47 (post in topic: 26, link to post #302881)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 31
Поблагодарили: 70
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

При упоминании Ремарка обычно говорят - "А.. ну да ... "Три товарища".
Даже те, кто не читал ничего из него, почему-то говорят это...

Вчера дослушал "Черный обелиск". Очень понравилось.
Начните с этого, кто впервые решил "замахнуться". Рекомендую.

Для тех кто читал -
Кустурица, конечно, молодец. В "Черная кошка и белый кот" показал тетку, которая.... ну сама помните, что делала с гвоздями и дал ей имя Черный обелиск.
Тонко. Считал он это придумал. Ах нет, Ремарк, товарищи, Ремарк...

Напоследок. Что нравится у Ремарка. Прозрачность и легкость повествования не смотря на описание не простого времени и поучительных мыслей.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sumnix, Iudushka, alenenok, trya, Вася с Марса, Valeriy468
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.10.2009 - 14:39:29 (post in topic: 27, link to post #303172)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12074
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (SDN @ 1.10.2009 - 00:50)

Даже те, кто не читал ничего из него, почему-то говорят это...

off
Кстати, интересный момент, раз о Ремарке. Любимый писатель и, в свое время, даже взялся читать его кое-что в оригинале. Начинал с "Теней в раю" и обнаружил, что в русском переводе стандартном есть заметные купюры. Несколько эпизодов. Но эти купюры отсутствуют в варианте перевода "Земли обетованной", хотя там присутствуют другие. Интересно почему?


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.10.2009 - 15:08:24 (post in topic: 28, link to post #303217)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27220
Поблагодарили: 37017
Ай-яй-юшек: 115

Leser2008
это старая история. аеще вы не заметили, что исходный текст, имхо, попроще?


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Leser2008
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.10.2009 - 15:26:33 (post in topic: 29, link to post #303234)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12074
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 1.10.2009 - 16:07)

это старая история. аеще вы не заметили, что исходный текст, имхо, попроще?

Наверное попроще, раз даже я смог его прочитать. ) Но в "Тенях в раю" та же ритмика и то же настроение присутствует полностью, как мне показалось. В "Трех товарищах" - да, там немного похуже в оригинале, чем в переводе.
А какая история? Не слышал. Ну зачем например надо было резать рассказ Кана, как он попал в руки эсэсовцев? dunno


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.10.2009 - 15:29:14 (post in topic: 30, link to post #303235)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27220
Поблагодарили: 37017
Ай-яй-юшек: 115

Leser2008
ну а зачем вообще нужны были эти 70 лет, если честно? вопрос сугубо религиозного плана. но да, тогда переводчики, кстати сказать весьма и весьма талантливые люди, они б и из Дена Брауна конфетку бы вылепили, работали вот так


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Leser2008, kremen55, sabotazhnick
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.10.2009 - 15:37:11 (post in topic: 31, link to post #303239)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12074
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Iudushka
А хорошие переводы не стоят тех 70 лет, ну хоть частично, дабы ответить на вопрос зачем? Конечно нынешние переводчики как-то часто... Но в данном случае эпизод никого особо не затрагивает, не нарушает никак строй произведения. Возможно да, кого-то бы почему-то может и задело бы, хотя не понимаю как.


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, sabotazhnick
 Kalisto Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.08.2010 - 17:17:53 (post in topic: 32, link to post #397177)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Я сегодня заспался и теперь опаздываю к своему дневному сну
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 281
Поблагодарили: 532
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Закончила слушать еще 2 месяца назад, но до сих пор, вспоминаю. Кто бы ни спрашивал, что почитать, советую "Три товарища". Никак не могу отпустить эту книгу.
Вот первое впечатление (из своего дневника):
"Насчет Ремарка, читаю "Три товарища" - нравится. Постоянно вызывает легкую улыбку. Чувствуется тот запах Германии, после первой мировой, но еще до второй. Вся нищета и убогость, каждый крутится как может. Герои иронизируют над своей жизнью, помнят войну, много пьют и живут-живут-живут. Но странное чувство, как только я выключаю плеер, я тут же забываю, то о чем только что слушала, помню только свои эмоции, что улыбалась и переживала. Чтобы вспомнить, приходиться напрягаться, видимо это все-таки значит, что книга мне не очень нравиться. Пока не могу понять. Может быть ее надо читать на бумаге?"

А вот что записала себе в дневник после прослушивания.

"Я закончила. Сегодня утром дослушала последние слова. Очень грустно, очень хотелось конца и одновременно не хотелось, чтобы книга заканчивалась. Это книга о потерянном поколении войны, о дружбе, такой огромной, что я даже не могу себе представить, о тихой, ласковой, но страстной любви. Ужасно жалко их всех, И Пат, и Ленца, и Карла, и Робби. Только Отто выглядит на их фоне надежным как скала, всегда рядом, всегда знает что делать, всегда поможет. В какой-то главе было - "пока жив Отто, жив и я (Робби), а пока я жив, жива и Пат". Иметь таких товарищей и такую любовь, это уже многого стоит. Жаль, что подобного в моем мире уже не встретишь (
Отличная книга, буду читать ее глазками обязательно. Чтец - Владимир Антоник - просто великолепен и качество тоже на высоте. Только грустно теперь..."

Особо хочу обратить внимание на чтеца. Он не просто великолепен, он просто слился с книгой, со своим героем, с Ремарком. Голос настолько завораживает, что я иногда слушала всю ночь до утра. Это со мной редко бывает. В книге есть музыкальные вставки, которые тоже добавляют ощущение реальности происходящего.
Это было мое первое знакомство с Ремарком, и уж точно не последнее. )


--------------------
"Книги, прочитанные в детстве, как татуировка, - их невозможно смыть..." (с)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, alenenok, Lona, svn2007, HishtakiSaritanur, Light, trya, CRIttER, Denis70, pysha, kremen55, Aliza, птенчик, sabotazhnick, Kredo, Поручик, s775, Valeriy468
 Joe5 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.08.2010 - 02:45:28 (post in topic: 33, link to post #404884)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 15
Поблагодарили: 40
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(10%) X----

Слушаю "Товарищей". Завораживает. )
Вопрос только один - ведь главный герой и девушка прекрасно понимают, что они не созданы друг для друга, и именно поэтому и кипят страсти. Препятствия усиливают страсть. И именно страсть, это не любовь. Мне кажется, что это просто...как-то слишком богемно (не приходит другое слово на ум). Ну в смысле Бунин по части любви даст Ремарку 100 очков вперёд, а Ремарк, выходит ничего в любви не понимал... confused
Книга ценна наблюдениями Ремарка - человековеда. Вот в этом он крут, да.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, Вася с Марса, Valeriy468
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.08.2010 - 03:11:07 (post in topic: 34, link to post #404889)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11196
Поблагодарили: 22320
Ай-яй-юшек: 48
Штраф:(0%) -----

Цитата (Joe5 @ 29.08.2010 - 00:48:28)

И именно страсть, это не любовь. Мне кажется, что это просто...как-то слишком богемно (не приходит другое слово на ум). Ну в смысле Бунин по части любви даст Ремарку 100 очков вперёд, а Ремарк, выходит ничего в любви не понимал...

Улыбнуло...
Страсть можно назвать любовью, если тебе прощают плюшевые кресла,запах абсента изо рта и ворованные булочки. Любовь можно назвать страстью, если тебе пофигу плюшевые кресла, запах абсента изо рта и для тебя воруют булочки и розы D


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: АлексМ, Lona, Вася с Марса, sabotazhnick, Kredo, Aliza, Valeriy468
 krokik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.08.2010 - 22:52:12 (post in topic: 35, link to post #405093)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженый АбуканецGold
Свинье Не Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 22391
Поблагодарили: 38126
Ай-яй-юшек: 170
Штраф:(10%) X----

Читал "Трех товарищей" глазами давно и помню насколько меня потрясла эта вещь. Концовку, помню читал с застилающими глаза слезами (вроде бы как и не плаксив от природы).
А вот недавно решил переслушать и... не пошло, что-то уже было не то. Может возраст героев в первом прочтении был моим возрастом и их ощущения были близки моим восприятиям, может слуховое восприятие такой литературы для меня ниже чем визуальное - не знаю dunno


--------------------
Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, alenenok, Kredo, AliBaba, s775, Valeriy468
 Voice Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.09.2010 - 03:39:26 (post in topic: 36, link to post #406883)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецов
Призрак
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2333
Поблагодарили: 12139
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Хм... Вроде, было тут повеселее... dontknow

Это сообщение отредактировал Voice - 4.09.2010 - 03:40:31


--------------------
user posted image Москва user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, птенчик
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.09.2010 - 05:10:34 (post in topic: 37, link to post #406894)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 21336
Поблагодарили: 66441
Ай-яй-юшек: 47

Voice , Вам показалось drag laugh


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, птенчик
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.09.2010 - 10:02:24 (post in topic: 38, link to post #407208)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28845
Поблагодарили: 106931
Ай-яй-юшек: 110

Любопытный факт:

Цитата
Отсчёт популярности «говорящих» книг на новых носителях (магнитных лентах) начинается с книги Ю. Долъд-Михайлика «И один в поле воин», записанной сотрудником Республиканской центральной библиотеки для слепых Анатолием Васильевичем Вержбицким осенью1958 года. Тогда же им был записан на плёнку роман Э.М. Ремарка «Три товарища» и учебник по философии. Эти книжки стали пользоваться огромным спросом. А Вержбицкого незрячие читатели стали называть рыцарем «говорящей» книги. Участники эксперимента были отмечены благодарностями и премиями Министерства культуры РСФСР.


То есть "Три товарища" - буквально одна из самых первых аудиокниг, записанных на магнитофон! До этого была попытка выпускать долгоиграющие пластинки, но:
Цитата
В нашей стране производство «говорящих» книг на долгоиграющих пластинках не нашло широкого применения. Судьба первой (и последней!) партии долгоиграющих пластинок с литературными записями, сделанной для инвалидов по зрению, была неудачной. На пластинки были записаны произведения, часто исполняющиеся в то время на радио, поэтому эффект «новизны» отсутствовал.


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kibalthish, krokik, Leser2008, Kredo, Iudushka, Koss, trya, CRIttER, Поручик, kremen55, s775, Aliza, Valeriy468
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.11.2010 - 14:55:28 (post in topic: 39, link to post #428171)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6646
Поблагодарили: 18925
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Можете надо мной смеяться, а можете завидовать. Только на шестом десятке открыл для себя Ремарка. Жена и дочки прочитали его почти всего в детстве, а я только сейчас начал слушать "Трех товарищей".
Почему завидовать? Потому что новизна этой старой вещи. Как новизна старого рома, которого я никогда не пил. И еще не дослушав книгу я прочитал замечательную беседу об отношении к этй книге. Топик, ради одного которого стоило регистрироваться в Клубе:
Topic Link: Ремарк Эрих Мария - Три товарища


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше др@чим на совок
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, kibalthish, s775, alenenok, Lona, Leser2008, HishtakiSaritanur, Aliza, trya, Iudushka, Kalisto, Valeriy468
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.11.2010 - 15:36:19 (post in topic: 40, link to post #428183)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 28190
Поблагодарили: 55003
Ай-яй-юшек: 209
Штраф:(0%) -----

Цитата (Поручик @ 13.11.2010 - 12:08:28)

Почему завидовать? Потому что новизна этой старой вещи.

Да нечему завидовать. ) Завидовать тебе надо. Тем кто прочитал в молодости пока друзья были рядом, не обрюзгшие, не обремененные семьями и житейскими проблемами. Когда все было легко и просто. А чтение сейчас сродни ностальгии и сожаления о том, чего уже никогда не будет. confused


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, kremen55, Leser2008, Aliza, Valeriy468



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (2) [1] 2  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?