Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Кинселла - Тайный мир Шопоголика
 tatka23 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.09.2008 - 16:51:19 (post in topic: 1, link to post #201230)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 55
Поблагодарили: 131
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

user posted image

Так как мозги мои достаточно напичканы серьезной литературой, да и специфика образования требует максимум серьезности, то перед сном люблю расслабиться и прослушать или почитать что-нибудь легонькое. Это я к тому, чтобы у Вас не создалось мнение обо мне как об особе крайне недалекой и легкомысленной.
"Тайный мир шопоголика" - первая книга комической трилогии о людях и магазинах, один из главных английских бестселлеров в новом веке.
Действительно, английский бестселлер. Вот на это я и купилась, когда приобретала книгу на английском. Ожидала развлечения... Ибо, что же можно ожидать от такого рода литературы? Но "увы и ах", забросила книгу после прочтения первых 10 страниц. Нуднятина неимоверная.
А тут встретила аудиокнигу на русском, качнула.
И..... о, метаморфоза!
Вот что может сделать хороший переводчик (литератор по призванию). В сравнении с изложением на английском книга ожила. Редкий по теперешним временам, но наиприятнейший сюрприз. Но решающим моментом полной яркости изложения стала озвучка ! Наталья Рычкова - это нечто! Задорно, юморно, с душой прочитано. А какой голосок!!! И книга "заиграла". Да плюс еще чистейшая запись и приятное музыкальное сопровождение! Настоящий моноспектакль!
Рекомендую к прослушиванию любителям легкого расслабляющего чтива ("снотворного, прелюдии к хорошим снам")!

Это сообщение отредактировал vTinka - 17.01.2014 - 22:22:48

 


--------------------
Улыбайся, и улыбка прирастет к твоей ДУШЕ!!!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: elaz17a, Lona, zeppelin, tvk, HishtakiSaritanur, Ster, Light, trya, Abul, Kalisto, Iudushka, business123, luanka, mus801, geogeo, freestyle
 elaz17a Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.09.2008 - 17:40:59 (post in topic: 2, link to post #201243)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Пописываю...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4413
Поблагодарили: 12465
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

Аж послушать захотелось... D


--------------------
С уважением,
elaz17a

PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 tvk Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.09.2008 - 18:06:34 (post in topic: 3, link to post #201252)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Я у себя одна...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 13389
Поблагодарили: 67712
Ай-яй-юшек: 777

Честно говоря, когда я начала слушать, меня откровенно "достали" все эти рассуждения шопоголика об "экономии", рациональности покупки с нагрузкой, две упаковки вместо одной, и прочие ухищрения, к которым прибегают, чтобы уговорить вас что-либо купить, и побольше. Но, перетерпев эти разглагольствования, или привыкнув к "ходу мысли" шопоголика, дальше слушала с удовольствием. Легкий юмор, комичные ситуации, любовная история.
И Наталья Рычкова не подкачала.


--------------------
Трудно быть добрым, когда вокруг все такие хитрые
Карта тем/ Клубные обложки/Шаблон
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: tatka23, Lona
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.09.2008 - 18:10:33 (post in topic: 4, link to post #201259)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8730
Поблагодарили: 20626
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Из-за Рычковой и качала!


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.09.2008 - 18:22:58 (post in topic: 5, link to post #201268)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерКиномеханическоэротическаяGold
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 23346
Поблагодарили: 66272
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Надо будет прочесть, раз идет такая рекомендация. Я дала подруге на работе - она забросила, сказала, что нудятина. Нужно сравнить два варианта рецензий. D
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Evgenia95 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.03.2011 - 01:57:34 (post in topic: 6, link to post #463765)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 2
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

а как качать здесь книги??? не как не могу разобратся! help
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?