Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Чандлер Рэймонд - Долгое прощание. Прощай красотка, Шевяков В., Бордуков А.
 mazeka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.08.2008 - 16:15:55 (post in topic: 1, link to post #193025)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 130
Поблагодарили: 179
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Чандлер Рэймонд. Долгое прощание.
Написана в 1953
Исполнитель: Владимир Шевяков
Жанр: детектив
Издательство "Медиа-Книга"
Битрейт аудио: 96

Чандлер Рэймонд. Прощай, красотка.
Написана в 1940
Исполнитель: Александр Бордуков
Жанр: детектив
Издательство "Союз"
Битрейт аудио: 224

Объединяет эти книги не только автор и его главные герой, частный сыщик Филипп Марлоу, но и слово "прощание" в заголовках. Так как слушал эти книги подряд (первая была "Долгое прощание"), то решил объединить их в одной рецензии, так как впечатления очень необычные именно в сравнении. Я даже полез в интернет и нашел, когда эти книги были написаны, настолько они принципиально разные по стилистике, как будто у них разные авторы, а аудиовариант удивительным образом эту разноплановость усилил.

Собственно о сюжетах я говорить не буду, слово "детектив" практически говорит о сюжете все. Главное в хорошем детективе - на мой взгляд, - оболочка. Не то, что происходит, а как это преподнесено, а в аудио соответственно как и кем прочитано.

В "Долгом прощании" Марлоу, в исполнении Шевякова, это зрелый, уставший от жизни мужчина, довольно цинично смотрящий на окружающую действительность. Действие разворачивается постепенно, но при этом ничуть не скучно. Масса жизненных зарисовок, о том как выглядели и общались американцы в 1953 году. Этакая кинохроника, заключенная в словах. Детективная линия как бы растворяется в этом. Чандлер явно ставил непростую задачу в рамках детектива написать роман о нравах Америки 50-х. Шевяков-Марлоу просто замечателен. Живой человек, а не ходульный образ этакого супер-пупер крутого парня. В целом детектив довольно пессиместичен, конец - формально хэппи-энд, но радости от этого почему то не испытываешь, этакое "печальное послевкусие", что для детектива довольно необычно.

В "Прощай красотке" абсолютно другая атмосфера. Тут Марлоу еще молод и энергичен. Голос Александра Бордукова ироничен на границе со стебом. Я даже вначале не мог понять, то ли это манера чтеца, то ли это автор заложил в текст. В какой то момент поймал себя, что сижу, широко улыбаясь. Здесь все более традиционно, бандиты, копы, пушки, блондинки и все такое. Но как же это легко и непринужденно замешано! Чандлера обычно относят к отцам-основателям "крутых детективов", но тут скорее то, что гораздо более позже назовут "ироничным детективом", хотя все элементы "крутизны" присутствуют. Бордуков-Марлоу совсем не похож на Марлоу из "Долгого прощания", но это не вызывает отторжения. Другое время (довоенное), другие люди, другой голос.

Так и не берусь сказать, какой из аудио-Марлоу мне больше понравился, у каждого есть своя изюминка, да и сами детективы совершенно самодостаточены и были прослушаны на одном дыхании.

 
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ededed, LKa48, Lona, HishtakiSaritanur, Abul, Олег, elaz17a, Khiolga, Light, zeppelin, Wertt, Iudushka, trya, tatka23, Galabyshka, hiphiphop, geogeo, Rom165, Aliza, OK22tutor
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.08.2008 - 16:39:34 (post in topic: 2, link to post #193027)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8768
Поблагодарили: 20901
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Во как! Спасибо, mazeka! Так хорошего детективчика захотелось в хорошем озвучивании!


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Олег Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.08.2008 - 17:15:55 (post in topic: 3, link to post #193037)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Старший товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1863
Поблагодарили: 2095
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Цитата (mazeka @ 6.08.2008 - 15:56)
В целом детектив довольно пессиместичен, конец - формально хэппи-энд, но радости от этого почему то не испытываешь, этакое "печальное послевкусие", что для детектива довольно необычно.

слушал несколько дней назад, полностью согласен. мне он ещё показался через чур затянутым. прощание оказалось действительно долгим. )
второй же детектив "Прощай, красотка" слушался куда как легче.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?