Правила форума Важно:

Topic Link: Правообладателям

Внимание! В этом разделе представлены релизы аудиокниг, до 29 июня 2010 Актуальные релизы см: Forum Link: Посев разумного. Релизы. Ссылки

  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Шарлотта Бронте / Charlotte Bronte - Джейн Эйр / Jane Eyre, билингва, 192kbps
 izachok Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.08.2008 - 15:30:48 (post in topic: 1, link to post #193018)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 16
Поблагодарили: 88
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

user posted image
Издательство: «СиДиКом»
Год выпуска: 2005
Жанр: Классическая английская литература
Серия: Bilingua (Аудиокниги на двух языках)
Язык: русский/английский
Тип: аудиокнига
Формат: MP3, 192 kbps

Общее время звучания: 5 часов 45 минут
Исполнители: Грачева Н.В., Campbell L.R.

Описание:
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать эту любимую многими историю о девушке-гувернантке на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и соответствует уровню Pre-Intermediate/Intermediate.
Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения Лизой Рэй Кэмпбелл (Новая Зеландия).

Доп. информация:

Весь начитанный материал продублирован текстовыми файлами!

Размер архива: 499 Мб (добавлено 5% информации для восстановления)

Оригинальный релиз здесь
Все спасибы alexstar777
Архив полностью совместим с треккером
Свежая заливка от cherenas:
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Это сообщение отредактировал Lona - 26.11.2009 - 11:38:22

 
PMПисьмо на e-mail пользователюYahoo
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: nicksu, Light, Lona, VitaLina, eee123, Juliast, chtec6878, jTerra, cherenas, Laup, Mozly
 Light Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.08.2008 - 11:31:01 (post in topic: 2, link to post #193188)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Премия КиномеханикаУчастникам первого открытого конкурса чтецовGold
Легка на помине
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 7538
Поблагодарили: 30496
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

izachok
В соответствии с правилами Клуба, линки на свои релизы в разделе файлообменников необходимо помещать в клубный каталог.
Topic Link: ИЗМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ. оформление. п.7
Готовые коды ссылок на Ваши релизы необходимо присылать сюда:
Topic Link: Текущая работа c Алфавитным списком
Help по оформлению:
Topic Link: Оформление кода ссылки
Спасибо заранее.


--------------------
О вкусах не спорят. О вкусах дерутся.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Mozly
 izachok Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.08.2008 - 11:37:49 (post in topic: 3, link to post #193192)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 16
Поблагодарили: 88
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Прошу прощения, вчера отвлеклась и забыла потом. Сделано rolleyes
PMПисьмо на e-mail пользователюYahoo
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Light
 Light Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.08.2008 - 19:34:44 (post in topic: 4, link to post #193338)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Премия КиномеханикаУчастникам первого открытого конкурса чтецовGold
Легка на помине
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 7538
Поблагодарили: 30496
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
О вкусах не спорят. О вкусах дерутся.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: VitaLina, klass19, nicksu, Selius, Paparazzo, cherenas, Lona, Mozly
 cherenas Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.11.2009 - 11:05:30 (post in topic: 5, link to post #321529)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Старший товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1752
Поблагодарили: 6712
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Свежая заливка:
(архивы полностью совместимы с заливкой на ифолдер)

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Light, Mozly
 Mozly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.08.2013 - 12:55:40 (post in topic: 6, link to post #623916)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерЗаслуженый АбуканецGoldКоролевешна
Интернет, интернет, отпусти в туалет!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 35514
Поблагодарили: 79750
Ай-яй-юшек: Ниразу :)
Штраф:(0%) -----

Цитата (izachok @ 6.08.2008 - 13:52:48)
Общее время звучания: 5 часов 45 минут
Исполнители: Грачева Н.В...

Эээ... я дико извиняюсь ) Но это не роман, а по МОТИВАМ романа (тот, что читает Грачёва). yes А попросту говоря - пересказ. Причём, не пересказ книги, а пересказ 5-серийного сериала с Тимоти Далтоном и Зилой Кларк. Сюжет - в сюжет и слово - в слово. Я было засумлевалась сначала, но таки прослушала до конца и была права. Собсна, и 5 часов звучания, как раз на 5 серий. opla Нормальная книга звучит не менее 20 часов. Надо бы автору релиза (если он ещё в клубе) или модераторам указать это где-то в описании, а то ж люди должны почувствовать разницу. Хотя я этот сериал абажаю, особенно в нём Далтона. big И тут тоже самое: Topic Link: Шарлотта Бронте / Charlotte Bronte - «Джейн Эйр / Jane Eyre»


--------------------
user posted image
«Пишет, как курица лапой, причём курица неграмотная, хромая и пьяная»
«Она приехала в Сибирь и испортила там ему всю каторгу»
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Kimmy



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?