Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Пелевин Виктор - Generation П, че-то как-то странно
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.07.2006 - 18:31:17 (post in topic: 1, link to post #23855)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27341
Поблагодарили: 37587
Ай-яй-юшек: 115

Ну вот после долгих трений с обретением - я прослушал.
Из современного это вообще-то вторая из любимейших моих книг - первая Чапаев. Сюжет пересказывать не буду. Перескажу свои ощущения.

Мне не понравилось.

Сперва я как-то насторожился, неощутив привычного восторга от Пелевина, после часа прослушивания. Стал вслушиваться. так вот: первый раз на моей памяти чтец убил книгу. Никогда такого ощущения прежде я не испытывал. Андрей Курилов его зовут. Не скажу что он непрофессионал, хотя английского, столь важного для Пелевина, не знает. Все вроде как ровненько, без актерства, без сбоев - но по общему ощущению - отвратительно. Обозначенная на коробке, диске и в заглавие художественный руководитель - заслуженная артистка России Наталия Литвинова - я не знаю чем заслуженно в этом проекте руководила. Все плохо - где надо читать размерянно и с растяжкой (в тексте помечено!) - например в случае с чеченом Гусейном - идет скороговорка, где нужна именно что скороговорка - почему-то чтец тормозит, а надо сказать, что у него вообще-то интоннаций нет - он скоростью чтения только играет. Длинные предложения осилить не может, делает ошибочные паузы, уничтожающие смысл. Рекламные ролики озвучены просто омерзительно - ну ни грана уважения к тексту. Специфические термины чтецу незнакомы, например bad trip Иоанна Богослова озвучен так, как-будто речь о книге его.

Музыкальное сопровождение отсутствует - а ведь это на мой вкус единственная книга, где оно было бы к месту, в минимальном конечно объеме.

И ведь нельзя сказать что это у меня завышенные ожидания были. Ведь слушаю я по 2 раза в год Чапаева, слушаю А Хули - мне нравится. Это слушать не смогу. Может он перед прочтением погружался в среду через изделие В. Коппа - не знаю, но книгу испоганил.

Отдельно про оформление. Тот самый случай, когда меня заставили платить не только за диск и коробку, но и за коробку для коробки. За каким, спрашивается чертом? Я уже писал, что думаю про эжти коробки, ну да ладно - иногда они оформлены хоть красиво, но тут коробка на 100% повторяет дизайн бокса для диска. И дизайн этот просто никакой. И это поколение П? - которое просто вопиет о том, как можно оформить целый буклет!

Еще там написано: В аудиоформате открываются еще и новые грани этой необыкновенной прозы - ну это просто стеб.

 


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: geogeo, Leon20066
 trya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.08.2006 - 04:18:49 (post in topic: 2, link to post #25418)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Ветреный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderator assistants
Сообщений: 5793
Поблагодарили: 11631
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

вот же какая несовпадуха! я к Пелевину отношусь настороженно... некоторые его вещи мне очень нравятся, особенно повести-рассказы (Затворник и Шестипалый - любимый!), Чапаев и Пустота и Омон Ра - тоже среди понравившихся... а некоторые начинал и бросал - Жизнь насекомых и Поколение П в их числе. Но тут вот какая штука: попробовал я как-то пару лет назад Жизнь насекомых в исполнении Маковецкого - и так пошлооо... просто утянуло, уж больно хорошо исполнено! наверняка глазами эту книгу я бы опять не дочитал - а ушами как по маслу smile.gif так вот, с Поколением П в исполнении Курилова - тоже все получилось: бросать не хотелось, и хотя от самого "текста" (то бишь непосредственно содержания) ощущение по прежнему эээ двоякое, но как аудиокнига - понравилось, и как раз в основном изза чтеца! мне легко было простить ему неправильные произношения некоторых английский слов и терминов, зато мне очень понравилась его манера имперсонификации героем с помощью акцентов, тембров и интонаций... я совершенно не в состоянии оспорить Иудушкино мнение насколько правильно или неправильно (с точки зрения Замысла) была прочитана книга (поскольку незнаком с Замыслом, хехе) - но вот понравилось же ж smile.gif


--------------------
Сталин – мразь и негодяй.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dam69, oskorobo
 fingerless Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.10.2007 - 04:54:06 (post in topic: 3, link to post #107152)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3
Поблагодарили: 2
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(10%) X----

слушал "поколение" в исполнении МДС. очень понравилось. рекомендую
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, keu
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.10.2007 - 05:45:37 (post in topic: 4, link to post #107153)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 26933
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (trya @ 4.08.2006 - 05:33)

попробовал я как-то пару лет назад Жизнь насекомых в исполнении Маковецкого - и так пошлооо... просто утянуло, уж больно хорошо исполнено! наверняка глазами эту книгу я бы опять не дочитал - а ушами как по маслу

А я как раз в исполнении Маковецкого и невзлюбил. Это, между прочим, едва ли не первая аудиокнига, которую я услышал. Но мне страшно не понравилось. Вообще Маковецкий мне не нравится. Одесские рассказы Бабеля своим исполнением он просто изгадил. Да и как актер он так себе.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 krokik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.10.2007 - 06:22:52 (post in topic: 5, link to post #107155)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженый АбуканецGold
Свинье Не Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 23169
Поблагодарили: 39509
Ай-яй-юшек: 182
Штраф:(10%) X----

Я никак не могу вспомнить название одной книги Пелевина, которая мне в свое время очень понравилась (читал, не слушал). В ней идет речь о подготвке и полете в космос, но участники полета не догадываются что ето только иммитация и все происходит на земле, в лаборатории. Кто подскажет? dunno


--------------------
Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 trya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.10.2007 - 06:56:52 (post in topic: 6, link to post #107157)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Ветреный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderator assistants
Сообщений: 5793
Поблагодарили: 11631
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

Омон Ра


--------------------
Сталин – мразь и негодяй.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 krokik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.10.2007 - 07:14:11 (post in topic: 7, link to post #107159)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженый АбуканецGold
Свинье Не Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 23169
Поблагодарили: 39509
Ай-яй-юшек: 182
Штраф:(10%) X----

Спасибо, trya, надо теперь послушать B)


--------------------
Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Cairo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.10.2007 - 17:59:57 (post in topic: 8, link to post #107571)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтливый друг, товарисч и брат
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 2143
Поблагодарили: 4101
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----

"Затворник и Шестипалый" - сборник общих мест, повторение найденного ранее другими писателями, как и многое у Пелевина. Тот же прием эксплуатируется и в "Нике". Видимо, считает, что ему это хорошо удается.


--------------------
Демократию надо внедрять любыми средствами, вплоть до атомной бомбы. ©

Слово «что-нибудь» все честные люди пишут через черточку ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.10.2007 - 13:35:50 (post in topic: 9, link to post #107791)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27341
Поблагодарили: 37587
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (Cairo @ 10.10.2007 - 19:14)

Затворник и Шестипалый" - сборник общих мест

Согласен. Я из тех, кто не любит его рассказы.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 pysha Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.10.2007 - 13:54:01 (post in topic: 10, link to post #107793)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


внямываю
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 263
Поблагодарили: 293
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

а такая шмакодявочка как "Акико"? конфетка ведь, а не рассказик! расплывалась китайсой, когда читала )


--------------------
user posted image
PM
Bottom Top
 Cairo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.10.2007 - 15:07:52 (post in topic: 11, link to post #107800)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтливый друг, товарисч и брат
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 2143
Поблагодарили: 4101
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----

Помню, что "Акико" советовали почитать вместе с "Шестипалым", на заре моего знакомства с Пелевиным. Это про секс по интеренету, кажется? Ну, не просто избито, а прямо-таки: "Бя-а-а... "


--------------------
Демократию надо внедрять любыми средствами, вплоть до атомной бомбы. ©

Слово «что-нибудь» все честные люди пишут через черточку ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.10.2007 - 01:17:49 (post in topic: 12, link to post #107921)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 26933
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Cairo @ 11.10.2007 - 16:22)

Ну, не просто избито, а прямо-таки: "Бя-а-а... "

Ну, если посмотреть на дату создания, то возникнет вопрос - кем избито? А вообще-то "Акико" вовсе не про секс по интернету. Но уж если все-таки избито, то не дадите ли ссылочку хотя бы на парочку "избивателей"?


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 SagiTTariuS Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.10.2007 - 08:38:27 (post in topic: 13, link to post #107944)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Стрелец неприкаянный
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 237
Поблагодарили: 301
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Так Вы ещё не слушали "Акико" в исполнении нашего одноклубника Leokhi ?
Послушайте Post Link: Проба голоса
И никакая не "Бя-а-а... " , а очень даже симпатичная вещица handup


--------------------
user posted image
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Атас, tvk
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.10.2007 - 09:19:08 (post in topic: 14, link to post #107956)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 26933
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Iudushka @ 11.10.2007 - 14:50)

Согласен. Я из тех, кто не любит его рассказы.

Странно. А зачем обобщать? В одних он играет с формой и это - действительно на любителя. Но есть малые вещи, вовсе не уступающие "крупняку", а в некоторых случаях и превосходящие его. Ну вот тот же "День бульдозериста", "Музыка со столба", "Миттельшпиль"... да мало ли. Кстати, есть и рассказ, который позднее был включен в "Омон Ра" как фрагмент.

Что касается общих мест, то... А у кого не "общие места" например? Да, Пелевин - мастер версификации, но он отлично владеет языком и крайне эрудирован. Многих наших соотечественников-современников можно хотя бы рядом поставить? Пелевина можно любить хотя бы только за стиль. Это как глоток свежего воздуха среди толпы "юмористов", "детективщиков" и "фантазеров", не знающих порой даже элементарного значения слов, которыми пользуются.

Хотя в последних трех вещах он конечно уже не столь впечатлил. Однако "Поколение" - книга, вызвавшая у меня в свое время буквально щенячий восторг, и перечитывалась ну очень многажды.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Denis70 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2008 - 18:07:00 (post in topic: 15, link to post #181931)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
заглядываю...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7228
Поблагодарили: 18421
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(10%) X----

[quote=CRIttER, 12.10.2007 - 10:13]
Однако "Поколение" - книга, вызвавшая у меня в свое время буквально щенячий восторг, и перечитывалась ну очень многажды.

handup СПАСИБО!!! clap


--------------------
Не спешите ставить "Спасибки"... Я грешен многократным редактированием своих сообщений... :) Оттачиваю... стиль. :)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 АлексМ Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.02.2009 - 03:53:33 (post in topic: 16, link to post #244776)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Ушел с пивом в баню
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4179
Поблагодарили: 16956
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Цитата (CRIttER @ 12.10.2007 - 01:56)
он отлично владеет языком и крайне эрудирован. Многих наших соотечественников-современников можно хотя бы рядом поставить? Пелевина можно любить хотя бы только за стиль. Это как глоток свежего воздуха среди толпы "юмористов", "детективщиков" и "фантазеров", не знающих порой даже элементарного значения слов, которыми пользуются.

На мой взгляд В. Пелевин один из очень немногих современных писателей, кто в совершенстве владеет Словом и Словарем, в том смысле, что "словарь" Пелевина просто огромен. Это, как с обычным языком: разговорный - это примерно 5-7 тысяч слов, "культорологический" - около 25 тысяч, "пелевинский" - ИМХО значительно больше. А чего только стоит его неологизм - "ротожопа", применительно к среднестатистическому потребителю clap

Люблю я всякую "чертовщинку" в литературе - описание картин "ненормального" воображения (психические отклонения, наркотические галлюцинации и т.п.). Но в этой книге, благодаря таланту Слова автора, описывающего наркотические видения главного героя, неоднократно ловил себя на мысли, что поставил бы на обложке книги возрастной ценз для читателя - "рекомендовать для прочтения только для лиц старше 30 лет" (а то и больше drag ). Настолько ярко описание "глюков" от кокаина, ЛСД, мухоморов, что весьма возможно эти яркие талантливые "картики" вполне могут стать побуждающим фактором для некоторых читателей испытать действие этих наркотических, галюцигенных препаратов на себе. Дочкам своим я уж точно рекомендовать эту книгу еще *надцать лет не буду fear2

Сам я получил от книги колоссальное удовольствие и не бросились мне "в уши" те огрехи, о которых писал Iudushka - к чтецу претензий у меня нет.


--------------------
Утро добрым не бывает user posted image

Не грузите меня, я вам не сухогруз. Я танкер, налейте мне...
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: IjonTihij, Kredo, Iudushka
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.02.2009 - 15:38:10 (post in topic: 17, link to post #244819)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 22454
Поблагодарили: 71399
Ай-яй-юшек: 56

Цитата (fingerless @ 9.10.2007 - 04:31)

слушал "поколение" в исполнении МДС. очень понравилось. рекомендую

аналогично )
музыка там, кстати, играет всегда D
"Поколение" - очень подходит под формат самой МДС...

Цитата (CRIttER @ 9.10.2007 - 05:22)

А я как раз в исполнении Маковецкого и невзлюбил.

тоже аналогично (


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur
 Поручик Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 11.11.2013 - 13:22:57 (post in topic: 18, link to post #634197)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7311
Поблагодарили: 21167
Ай-яй-юшек: 18
Штраф:(0%) -----

И кактус жрал слушал в МДС, и кино смотрел 3 разА (в кинотеатре, на компе и по ТВ), а сейчас все равно переслушиваю. В Клюквине, разумеется. Откапываются знаменитые пелевенские перлы, которые то ли забыл, то ли не заметил раньше. Клюквин великолепен, его пренебрежение к произношению всего иноязычного ничуть не портит книгу, я бы даже сказал, что наоборот.


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше censored
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: keu, senneka
 Leon20066 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.11.2013 - 16:44:34 (post in topic: 19, link to post #634208)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 339
Поблагодарили: 370
Ай-яй-юшек: 23
Штраф:(10%) X----

Цитата (Cairo @ 10.10.2007 - 16:42:57)

"Затворник и Шестипалый" - сборник общих мест, повторение найденного ранее другими писателями, как и многое у Пелевина. Тот же прием эксплуатируется и в "Нике". Видимо, считает, что ему это хорошо удается.


-----------
Не повторяет, а пародирует.
Та же "Ника" - пародия на Бунина.
И не только на Бунина, а на "общие места русской прозы".
И в ЧиПе многое - пародия.
Я в приципе такой стиль не люблю, потому что "пародист хуже user posted image", но у Пелевина он мне нравится.

Это сообщение отредактировал Koss - 11.11.2013 - 20:12:27


--------------------
Россия - континент, а притворяется страной.
Россия - цивилизация, а притворяется народом.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.11.2013 - 23:31:13 (post in topic: 20, link to post #634255)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27341
Поблагодарили: 37587
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (Поручик @ 11.11.2013 - 12:05:57)

его пренебрежение к произношению всего иноязычного ничуть не портит книгу, я бы даже сказал, что наоборот.

Вот как? Вот, как?!!
Цитата (Leon20066 @ 11.11.2013 - 15:27:34)

Не повторяет, а пародирует.

Не пародирует, а цитирует )


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Leon20066 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.11.2013 - 02:05:19 (post in topic: 21, link to post #634265)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 339
Поблагодарили: 370
Ай-яй-юшек: 23
Штраф:(10%) X----

Цитата (Iudushka @ 11.11.2013 - 22:14:13)

Не пародирует, а цитирует

----------------
Цитата, перенесенная из одного контекста в другой, часто становится пародией.
Вернее, частью пародии.
Собственно, это - одна из особенностей "постмодернизма" в литературе, да и в живописи.
Те же картины Меламеда (или как его).
Дали "пародировал бытие" - мягкие часы.
Наверное, то же самое и в музыке, просто я ее плохо чувствую.


--------------------
Россия - континент, а притворяется страной.
Россия - цивилизация, а притворяется народом.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.11.2013 - 14:24:58 (post in topic: 22, link to post #634292)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27341
Поблагодарили: 37587
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (Leon20066 @ 12.11.2013 - 00:48:19)

это - одна из особенностей "постмодернизма" в литературе

Ах вот как ges_slap


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?