Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Саймак Клиффорд - Всякая плоть - трава, Всякая плоть - трава…(Ис 40, 6-8)
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.04.2008 - 22:16:01 (post in topic: 1, link to post #166910)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8768
Поблагодарили: 20901
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

С большим удовольствием прослушала роман классика сайнс-фикшн, написанный К.Саймаком в 1965 г. Маленький американский городок (всего-то 300 жителей) тех лет становится эпицентром контакта человеческой цивилизации с цивилизацией негуманоидной – разумными растениями - Цветами. Повествование ведется от первого лица – молодого и совсем не подготовленного к подобным событиям парня. Тем более к тому, чтобы стать в этих события главным персонажем. Саймак крепко держит основную тему (контакта? вторжения?), неспешно и подробно рассматривает и анализирует различные аспекты этой проблемы с различных точек зрения – обычных умных и не очень умных землян, человечества как такового, политиков, военных, ученых… Это не космоопера, ритм опуса нетороплив, но позволяет реально представить себя в такой (или подобной) ситуации.

Отличнейший перевод Норы Галь. Во время первых публикаций на русском языке роман не мог выйти с оригинальным названием, потому что цензоры не позволяли вынести в заглавие прямую Библейскую цитату. Поэтому раньше роман публиковался с названием «Все – живое».

Начитал роман Всеволод Полищук, и начитал очень достойно, хотя и не очень ровно. Но эта неровность, полагаю, от молодости актера.. А вот качество звука оставляет желать лучшего. Но это – оцифровка с кассет, большое спасибо, вполне слушабельно.

Я вполне понимаю, что не всем нравится «гуманитарно-поэтичная дидактичность» К. Саймака. Но лично мне хочется все же надеяться, что в минуту опасности человечество спасется, конечно же, Красотой и Любовью. "И нам незачем будет бояться Цветов, ведь это нас они искали, сами не понимая, чего ищут и даже не подозревая, что есть на свете то, чем мы можем их одарить" (с).

А полная цитата из Книги пророка Исаии звучит так: «Всякая плоть - трава, и вся красота ее - как цвет полевой. Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ - трава. Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно».

 


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: trya, elkanar, Light, mus801, loyer, zeppelin, bystrik, Loonie, Iudushka, husar, geogeo, vit404, keu, elvis5553
 zeppelin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.04.2008 - 23:23:46 (post in topic: 2, link to post #166928)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Друг, Товарищ и Брат
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1122
Поблагодарили: 872
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Так и не добрался до книги. Очень смутило исполнении некого Всеволода Полищука, очень монотонно и есть кажется деффект речи.
Благо есть еще версия с Николаем Козием, когда нибудь все таки доберусь drag
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vit404
 ZVV Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.04.2008 - 10:24:32 (post in topic: 3, link to post #166998)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Сидим, ждем:)
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 199
Поблагодарили: 29
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Любимая вещь у Саймака handup , прослушал с удовольствием rolleyes , но чтец и качество могли бы быть получше confused
Удивляюсь, что никто не цифрует другую любимую мною у Саймака вещь "Почти как люди" dunno


--------------------
или мы будем снимать кино?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?