olegas88	Отправлено: 24.01.2015 - 01:42:46 (post in topic: 1, link to post #694971)
Щедрый Гость Профиль Группа: Privileged Сообщений: 2236 Поблагодарили: 16747 Ай-яй-юшек: 93 Штраф:(10%)	Автор: Ирвин Роберт Название: Aрабский кошмар Исполнитель: Ильинский Александр Жанр: Фэнтези Издательство: Аудиокнига своими руками Год издания: 2015 Перевод: В. Коган Обложка: olegas88 Качество: mp3, 128 kbps, 48 kHz, Stereo Размер: 585,4 Mb Длительность: 10:35:50 Описание: «Арабский кошмар» — роман-фантазия. Молодой англичанин под видом паломника приезжает в Каир, где оказывается втянутым во множество зловещих и смешных, нелепых и чудовищных авантюр и интриг. Выполняя шпионскую миссию, он встречается с мудрыми карликами, грабителями, магами, мамлюками и блудницами. В гротескной форме автор противопоставляет различные традиции мышления, а рассказчик является якобы подлинным автором «Тысячи и одной ночи»... С «Именем Розы» Умберто Эко сравнивают критики этот талантливый роман о средневековье, в котором, как пишет Эко, находятся корни всех современных горячих проблем. Примечание: Роман был опубликован 30 ноября 1983 г., среди первых книг нового британского издательства «Дедалус». По словам директора издательства Эрика Лэйна, «Ирвин стал культовым автором благодаря «Арабскому кошмару», который попал во все энциклопедии, даже в детскую. Более того, отрывки из романа включены в путеводители по Каиру». (Иностранная Литература, №4, 2002) ---------------------------------------------------------------------------------------- Спасибо за озвучку - Александру Ильинскому и Dimonchik за раздачу на рутрекере! ---------------------------------------------------------------------------------------- Оглавление: Глава 1. Дорога в Каир Глава 2. Другая дорога в Каир Глава 3. Остров рода Глава 4. Цитадель Глава 5. Панорама города Глава 6. Из давадарова сада - в Аркану Глава 7. В доме Кошачьего отца Глава 8. Климатические условия Глава 9. Как выбраться из Каира Глава 10. Каирские уродцы Глава 11. Правители Каира Глава 12. Некоторое представление о городском саде Глава 13. От ворот Зувейла до горы Мукаттам Глава 14. Прогулка по улицам, заканчивающаяся в подземной часовне Глава 15. Интерлюдия. Рассказ о говорящей обезьяне Глава 16. Окончание интерлюдии Глава 17. Продолжение окончания интерлюдии Глава 18. Окончание продолжения окончания интерлюдии Глава 19. Сокровища Каира Глава 20. Отправление правосудия Глава 21. Как плотно поесть в Каире Оглавление вписано в тэги. Ссылки обновлены! Код Доступно только для зарегистрированных пользователей   --------------------
	Поблагодарили за полезное сообщение: inear, 100, olegbz, vTinka, Iudushka, Kimmy, sabotazhnick, ПРОМЕТЕЙ, Mozly, baidakovs, zenja2000, logvin, valesand, Distel, allako, Romchik, Ninetka, frolushka
	Несогласны с сообщением:

inear	Отправлено: 24.01.2015 - 02:00:59 (post in topic: 2, link to post #694972)
Страньше Профиль Группа: Privileged Сообщений: 783 Поблагодарили: 2311 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%)	Всё таки, вряд ли, эту книгу можно назвать "фэнтези". Магический реализм\Мистика, скорее. И вопрос. Кто все таки читает? Олег Воротилин или Ильинский? -------------------- Запасаю попкорн...
	Поблагодарили за полезное сообщение: vTinka, Синобит, olegas88, valesand
	Несогласны с сообщением:

Синобит	Отправлено: 24.01.2015 - 18:34:08 (post in topic: 3, link to post #695053)
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%)	В других местах пишут, что Александр Ильинский. И Самиздатовцы пишут, что это таки Ильинский. Так как Александр одно время был у них в группе, думаю ошибка в постере..
	Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, olegas88, valesand
	Несогласны с сообщением:

Iudushka	Отправлено: 24.01.2015 - 18:51:47 (post in topic: 4, link to post #695054)
виновен :( Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27904 Поблагодарили: 39499 Ай-яй-юшек: 125	Трекера бы -------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
	Поблагодарили за полезное сообщение: valesand
	Несогласны с сообщением:

Lona	Отправлено: 24.01.2015 - 19:14:00 (post in topic: 5, link to post #695057)
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123	Цитата (inear @ 24.01.2015 - 03:04:59) Всё таки, вряд ли, эту книгу можно назвать "фэнтези". Магический реализм\Мистика, скорее. Фэнтези взялось из аннотации к оригиналу, хотя в целом русский вариант описания лишь отдалённо напоминает источник: The hero and guiding force of this epic fantasy is an insomniac young man who, unable to sleep, guides the reader through the narrow streets of Cairo-a mysterious city full of deceit and trickery. + Показать He narrates a complex tangle of dreams and imaginings that describe an atmosphere constantly shifting between sumptuously learned orientalism, erotic adventure, and dry humor. The result is a thought-provoking puzzle box of sex, philosophy, and theology. Reminiscent of Italo Calvino, and Umberto Eco, this cult classic is finally back in print! По классификации фантлаба: Жанры/поджанры: Магический реализм (Современный ) | Сказка/Притча Цитата "Роберт Ирвин обводит читателя вокруг пальца как заправский шулер или уличный фокусник: смотрите, только что в руках было пусто, но вот появился и туз, и джокер. Хотя касается это только «Арабского кошмара»: в других произведениях сей замечательный трюк писателю повторить так и не удалось." — Василий Владимирский Цитата (Синобит @ 24.01.2015 - 19:38:08) И Самиздатовцы пишут, что это таки Ильинский Цитата Сделано для творческой группы "СамИздат" Исполнитель: Александр Ильинский(White Noise) из раздачи Дмитрия Хазановича на тфайл -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось"
	Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Синобит, olegas88, inear, valesand
	Несогласны с сообщением:

Lona	Отправлено: 24.01.2015 - 19:46:50 (post in topic: 6, link to post #695063)
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123	Цитата (Iudushka @ 24.01.2015 - 19:55:47) Трекера бы нельзя. Сначала надо постер в тегах заменить Парочка рецензий с фантлаба: + Показать "Очень непростая книга. И структурно, и по общему впечатлению от чтения. Автор выстраивает причудливые схемы, узоры из вложенных друг в друга историй и сновидений. Подобно тому как персонажи тысячи и одной ночи сами рассказывают истории о рассказчиках, так здесь героям снится, что они спят и видят сны. Убаюканный магией снов загадочного Каира, главный герой понемногу теряет ощущение реальности, как, впрочем, и читатель. Вычурные фракталы снов-в-снах, фантасмагорическое нагромождение невероятных происшествий и историй напрочь выбивает почву из-под ног. Если поначалу за невроятно атмосферной, насыщенной декорацией таинственного Востока стояла история, что развивалась по довольно запутанным, но всё же понятным правилам, то ближе к концу повествования логика пасует. Остаётся только попытаться почувствовать роман, поймать правильное настроение. Получается это не просто и далеко не сразу. На мой взгляд, книга заслуживает внимания, хоть и рассчитана не на всякого читателя. В плюс автору несомненно идёт многое — и идея об Арабском кошмаре, и образы Кошачьего Отца, Вейна и Сатиха, и, что самое главное, прекрасно выписанный Город, который по-моему и является подлинным героем повествования. Но ближе к концу Ирвин, как по мне, заигрался со всей этой красотой, и историю Бэльяна — номинальную главную сюжетную линию — внятно так и не завершил. А потому оценка 8." Elessar | 2012-01-22     "Великолепная фантасмагория, которой ощутим пряный привкус арабского Востока, восточная нега и истома, постепенно растворяющая и подчиняющая себе европейского человека. Англичанин Бэльян, прибывший в Каир с тайной миссией, инфицируется странной болезнью под названием «арабский кошмар». Сны полностью смешиваются с реальностью, перетекают один в другой, подчиняют себе героев романа. Но «арабский кошмар» — не только название странной и магической болезни. «Арабским кошмаром» представляется для европейского сознания вообще вся цивилизация Востока: мистические секты, суфии, дервиши, ассасины, гаремы, евнухи действительно способны свести с ума, полностью изменить и подчинить сознание. Р. Ирвин — сам прекрасный знаток арабской цивилизации и европейской культурной традиции. В его романе мотивы «Тысяча и одной ночи» прекрасно уживается с темами «Рукописи, найденной в Сарагосе», европейская культурная традиция причудливо переплетается с арабской.  В результате получается великолепный, изысканный роман." Оценка: 10 Дубровский | 2008-03-31 -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось"
	Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, olegas88, inear, valesand
	Несогласны с сообщением:

olegas88	Отправлено: 24.01.2015 - 20:35:29 (post in topic: 7, link to post #695077)
Щедрый Гость Профиль Группа: Privileged Сообщений: 2236 Поблагодарили: 16747 Ай-яй-юшек: 93 Штраф:(10%)	В связи с заменой постера ссылки в теме обновлены! Прошу прощения за накладку! Спасибо! --------------------
	Поблагодарили за полезное сообщение: inear, tvk, Синобит, zenja2000
	Несогласны с сообщением:

Kimmy	Отправлено: 25.01.2015 - 07:43:23 (post in topic: 8, link to post #695111)
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 5158 Поблагодарили: 38957 Ай-яй-юшек: 16 Штраф:(0%)
	Поблагодарили за полезное сообщение: dansheri, olegas88, logvin, vTinka, allako
	Несогласны с сообщением: