Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
|
Отправлено: 9.01.2013 - 18:05:55 (post in topic: 1, link to post #593859)
|
||
Злой либерал-механицист Профиль Группа: Privileged Сообщений: 9875 Поблагодарили: 29061 Ай-яй-юшек: 32 Штраф:(0%) |
Итак, Topic Link: Хантер Стивен - Сага о Бобе Ли Свагере 05. Ночь грома Начну с того, что читает Сергей Кирсанов. Нет, я абсолютно ничего не имею против замечательных работ заслуженного артиста России Юрия Николаевича Заборовского, но для меня Сергей Кирсанов - это просто праздник. Первая и главная книга сериала Topic Link: Хантер Стивен - Сага о Бобе Ли Свагере 1. Снайпер не потеряла для меня своей ценности, она глубже и серьезней. Но эта, пятая, "Ночь грома", она какая-то уютная, комфортная, не такая жесткая. Хромой старик А дальше - все по канонам, сплошная голливудщина. Но хорошая, добротная голливудщина. Не та, конечно, где десяток Оскаров, но близко к тому. Как, например, фильм по первой книге. Мне очень нравится такой авторский подход - проникнуться атмосферой какого-нибудь масштабного традиционного действа, как национальные гонки и "запустить" туда своего "серийного" героя с очередными бяками/буками поперек дороги. Послесловие автора книги
И я очень хорошо провел время, за что спасибо и автору, и Сергею Кирсанову. Чего и вам желаю. -------------------- Соблюдайте технику безопасности. 1 В технике безопасности не работает презумпция невиновности 2 Заводящий с тобой разговор про политику может оказаться провокатором или доносчиком (см п.1) |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Barrymore, Aliza, птенчик, kremen55, Ster, Iudushka, Ringo500, BlackCaffee, Вася с Марса, trya, vTinka, Crickett, digig, Lona |
|
Отправлено: 15.01.2013 - 22:03:14 (post in topic: 2, link to post #594891)
|
||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11363 Поблагодарили: 25801 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
А я как-то наелся Бобом Ли. Особенно второй книгой. К этой перейти не готов.
-------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: digig |
|
Отправлено: 17.09.2013 - 11:50:24 (post in topic: 3, link to post #626529)
|
||
Злой либерал-механицист Профиль Группа: Privileged Сообщений: 9875 Поблагодарили: 29061 Ай-яй-юшек: 32 Штраф:(0%) |
Начал слушать вторую книгу серии Topic Link: Хантер Стивен - Сага о Бобе Ли Суэггере 2. Невидимый свет
С удовольствием слушал первую книгу Topic Link: Хантер Стивен - Сага о Бобе Ли Суэггере 2. Невидимый свет В исполнении Ю.Заборовского, с огромным - Topic Link: Хантер Стивен - Сага о Бобе Ли Свагере 05. Ночь грома от С.Кирсанова, третью Topic Link: Хантер Стивен - Сага о Бобе Ли Свагере 03. Сезон охоты на людей не смог слушать из-за В.Герасимова. Писать эти строки меня заставило чувство благодарности к неизвестному мне до сего времени товарищу Stix37, прочитавшему книгу. Поначалу слушать было чуть трудно из-за низкого темпа чтения, но буквально с примерно пятой минуты все пошло на ура. Приятный голос, весьма и весьма тактичное с чтениме "с выражением" ни малейшей попытки по... по... повыделываться и изображать себя драматического актера - все просто замечательно. Или почти замечательно. Как минимум - ничего не отвлекает от текста. Да, чтец чуть притормаживает на иностранных словах, именах и названиях. Но это ничуть не напрягает. Дослушаю - отпишусь подробней. Добавлено: Прослушал почти до половины. Все интересней и интересней, все жестче и жестче, все закрученней. И чтец, такое впечатление, читает все уверенней, еще лучше, чем в начале. Буду искать, что товарищ Stix37 еще начитал. -------------------- Соблюдайте технику безопасности. 1 В технике безопасности не работает презумпция невиновности 2 Заводящий с тобой разговор про политику может оказаться провокатором или доносчиком (см п.1) |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Barrymore, Aliza, trya, senneka, alekzudin, Вася с Марса, Ster, Lona, Crickett |
|
Отправлено: 18.09.2013 - 19:45:18 (post in topic: 4, link to post #626650)
|
|||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11363 Поблагодарили: 25801 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
Поручик Еще вас почитал, послушал демку - вполне. Пошел качать. Вопрос: а вот интересно, судя по выбору порядкового номера для исполнения, коллега Stix37 был знаком с оцифровками. А оцифровки были клубные. Я к тому, что клуб - он стимулирует
-------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик |
|
Отправлено: 6.11.2013 - 00:15:35 (post in topic: 5, link to post #633516)
|
|||||
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 16 Поблагодарили: 55 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Ясен хрен знаком. Я и читать-то их взялся отчасти потому, что хотелось саму книжку прочитать, и ещё из желания закрыть пробелы, ведь надо быть идиотами, чтобы озвучивать книги одной серии вразнобой! Были же озвучены только первая, третья и пятая. Я искренне надеюсь, что так получилось случайно. В любом случае, теперь книги можно слушать по порядку, а именно этого я и добивался. Ну а касаемо скорости чтения - я же не профессионал, я любитель средней паршивости. Уж сделайте на это скидку Сейчас не озвучиваю ничего, потому, что болею и говорю в нос. Пробовал с утра сегодня начать, но послушал и удалил - не годится, надо ещё лечиться.
Нашёл ваш клуб случайно, через яндекс, вбив свой ник. Стало любопытно, насколько сильно расползлись мои записи по интернету)) И никакой стимуляции, я всё сам, добровольно))
|
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, Aliza, Lona, vTinka, Crickett, Поручик, Vilisa, downunder |
|
Отправлено: 5.02.2014 - 14:50:30 (post in topic: 6, link to post #649729)
|
||
Злой либерал-механицист Профиль Группа: Privileged Сообщений: 9875 Поблагодарили: 29061 Ай-яй-юшек: 32 Штраф:(0%) |
Слушаю "Третью пулю" Это... Это... Это Боб Ли в Москве! За $40.000 побывал в архивах Лубянки, потом еще раз - со скидкой за десять штук, а теперь собирается разобраться с русской мафией
Описание сегодняшней мАсквы и вообще России - Марк Твен отдыхает со своей развесистой клюквой Мне оно весело. Многих это будет раздражать. А мне все равно весело - "На нас с вами их глазами" -------------------- Соблюдайте технику безопасности. 1 В технике безопасности не работает презумпция невиновности 2 Заводящий с тобой разговор про политику может оказаться провокатором или доносчиком (см п.1) |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: digig |
|
Отправлено: 5.02.2014 - 16:12:33 (post in topic: 7, link to post #649743)
|
|||||
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 7652 Поблагодарили: 17447 Ай-яй-юшек: 95 Штраф:(0%) |
Срочно в плеер! -------------------- "Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль |
|||||
|
Отправлено: 8.02.2014 - 01:29:42 (post in topic: 8, link to post #650329)
|
|||
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 163 Поблагодарили: 265 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
Не Марк Твен, а Александр Дюма. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик |
|
Отправлено: 8.02.2014 - 02:06:53 (post in topic: 9, link to post #650334)
|
|||||
Злой либерал-механицист Профиль Группа: Privileged Сообщений: 9875 Поблагодарили: 29061 Ай-яй-юшек: 32 Штраф:(0%) |
Про клюкву Дюма, а отдыхает... Впрочем, так нельзя. Спасибо за поправку. Дослушал. Хочу еще! -------------------- Соблюдайте технику безопасности. 1 В технике безопасности не работает презумпция невиновности 2 Заводящий с тобой разговор про политику может оказаться провокатором или доносчиком (см п.1) |
|||||
|
Отправлено: 20.02.2014 - 16:32:03 (post in topic: 10, link to post #652095)
|
|||
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 7652 Поблагодарили: 17447 Ай-яй-юшек: 95 Штраф:(0%) |
Взгляд среднего американца, которому весь остальной мир до лампочки, на Россию. Странно, почему медведи в валенках у него по Москве не ходят.. Вообще - самая неряшливая книга по прочтению. Много ошибок в ударениях, много смещений смысловой интонации. Надоела серия чтецу? -------------------- "Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль |
|||
|
Отправлено: 5.10.2015 - 12:03:19 (post in topic: 11, link to post #721541)
|
||
Злой либерал-механицист Профиль Группа: Privileged Сообщений: 9875 Поблагодарили: 29061 Ай-яй-юшек: 32 Штраф:(0%) |
Итак, Topic Link: Хантер Стивен - Сага о Бобе Ли Свагере 09. Честь снайпера
Во первых строках - огромное спасибо Так что я вполне нормально проглотил и обращения "сэр" и "джентльмены" у фашистов меж собой, и путаницу в ярдах/футах/фунтах. И без того у самого автора хватает и развесистой клюквы, и роялей по кустам (чуть ли не буквально), и прочего, прочего. Для меня главное - замысел автора, желание ГГ раскопать правду (а если получится, то и истину) про девушку-снайпера, своего брата по оружию, а не просто коллегу. Посему книга очень понравилась. Несмотря на... -------------------- Соблюдайте технику безопасности. 1 В технике безопасности не работает презумпция невиновности 2 Заводящий с тобой разговор про политику может оказаться провокатором или доносчиком (см п.1) |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Aliza, Ster, Iudushka, Barrymore |
|
Отправлено: 5.10.2015 - 14:16:09 (post in topic: 12, link to post #721546)
|
|||||||||||
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 7652 Поблагодарили: 17447 Ай-яй-юшек: 95 Штраф:(0%) |
За энтузиазм и упорство переводчику моё уважение. Но за то, что комиссар госбезопасности, обращаясь к сержанту-снайперу, называет ее "юная леди" - моё фэ... И вообще по тексту (авторскому) много всякой ерунды написано. И в мелочах, и в крупном... Майор НКВД в 1944 "клеящий" снайпершу заманухой кинокарьеры....
Госпадя, какая чушь! Ни один советский человек, говоря о Сталине в то время не сказал бы "наш лидер", "нашему лидеру"... Вождь. Товарищ Сталин. Коли переводишь, так не будь автоматом, создай аутентичность, если автору это не упёрлось... Что за "черная Машка" , приехавшая за отцом героини в 1939? "Воронок" ? Особо впечатлил диалог:
Однако, какие выражения! Ну и какой русский (или украинец) предложит солдату, пусть и женщине, выпить словами "Водки?"... Что, был выбор? Мозельское и Арманьяк? Прям так и скажет - "Выпьешь?" .... И где, пардон, они в июне 1944 эту водку в Карпатах взяли?
Где? Что это? Что за "рабочая шляпа"? О какой Москве речь? Автор что, в век Гугла не в состоянии поискать в Москве подходящий памятник? Короче, Хантер, лепило тот еще. Переводчик счел за благо так это и оставить, то ли чтобы нам был ясна его (Хантера) леность и косность, то ли берёг авторский слог, а то ли сам такой Добавлено:
Графомания в квадрате? -------------------- "Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль |
|||||||||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, sabotazhnick, Поручик, Iudushka, Barrymore, kibalthish |
|
Отправлено: 5.10.2015 - 15:39:58 (post in topic: 13, link to post #721549)
|
||
Злой либерал-механицист Профиль Группа: Privileged Сообщений: 9875 Поблагодарили: 29061 Ай-яй-юшек: 32 Штраф:(0%) |
digig
Насчет "косяков" даже не буду пытаться спорить, ибо от них никуда не деться. Но мне очень нравится посыл этой книги. — Мы здесь не ради господа, бейсбола или нашей страны. И, прошу прощения — но я думаю, что и ты тоже. Мы здесь ради Людмилы Петровой, преданной всеми и всем. Никто не помог Милли. Она осталась одна и всё же нашла возможность сделать свою работу. Но большие парни дотянулись до неё и растоптали память о ней — как и её саму. А теперь, спустя семьдесят лет вы — дерьмовые птицы — снова здесь и творите то же самое: топчете и уничтожаете Милли. Милли ничего не значит для вас — она ничто, расходный материал. Никого не волнует, никто ничего не знает, всем плевать. Но не в этот раз. На этот раз к ней пришла подмога. Да, это мы — старикан и бабка. Если захотите поиграть в нами в тёмную — будем играть в тёмную. И лучше бы тебе не облажаться, сынок — поскольку хоть я и старикан, но я всё ещё тот, кем всегда был. Я снайпер. -------------------- Соблюдайте технику безопасности. 1 В технике безопасности не работает презумпция невиновности 2 Заводящий с тобой разговор про политику может оказаться провокатором или доносчиком (см п.1) |
||
|
Отправлено: 5.10.2015 - 16:41:00 (post in topic: 14, link to post #721553)
|
||
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 7652 Поблагодарили: 17447 Ай-яй-юшек: 95 Штраф:(0%) |
Поручик Эт да. Тут я и не спорю.
Да и вообще, материал благодатный, если бы у автора хватило разумения (наглости, времени, денег, нужное подчеркнуть) и позвать толкового редактора с пониманием наших реалий. Можно было бы не поделку смастрячить, а очень толковую книжку. В контексте вышесказанного, конечно, а не в смысле общей идеи. -------------------- "Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль |
||
|
Отправлено: 5.10.2015 - 17:26:36 (post in topic: 15, link to post #721557)
|
|||
Злой либерал-механицист Профиль Группа: Privileged Сообщений: 9875 Поблагодарили: 29061 Ай-яй-юшек: 32 Штраф:(0%) |
В раньших книгах иностранных авторов писалось "предисловие к русскому изданию". А сейчас какой смысл автору биться за достоверность для читателей страны, где его книги официально не продаются? Планка упала. И упала во всем. И наш новодел ничуть не лучше. -------------------- Соблюдайте технику безопасности. 1 В технике безопасности не работает презумпция невиновности 2 Заводящий с тобой разговор про политику может оказаться провокатором или доносчиком (см п.1) |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: digig |
|
Отправлено: 5.10.2015 - 21:28:50 (post in topic: 16, link to post #721611)
|
|||||
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 7652 Поблагодарили: 17447 Ай-яй-юшек: 95 Штраф:(0%) |
Тут ИМХО иначе всёдолжно быть. Автору должен быть смысл биться за достоверность. Всё. -------------------- "Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик |
|
Отправлено: 6.10.2015 - 15:08:50 (post in topic: 17, link to post #721706)
|
||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11363 Поблагодарили: 25801 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
digig
Поручик Вы прям как на схватке черных пиарщиков Госдепа со светлыми ангелами отечественной пропаганды При том оба согласны, что книжка написана плохо, переведена отвратно и вообще является типичным хламом, но выводы почему-то разные -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: digig |
|
Отправлено: 6.10.2015 - 15:16:54 (post in topic: 18, link to post #721707)
|
||
Злой либерал-механицист Профиль Группа: Privileged Сообщений: 9875 Поблагодарили: 29061 Ай-яй-юшек: 32 Штраф:(0%) |
Вася с Марса Это нормально. Как можно в две минуты выправить человеку мировоззрение и мироощущение? Оно же десятилетиями складывалось. А литература есть субстанция иррациональная.
-------------------- Соблюдайте технику безопасности. 1 В технике безопасности не работает презумпция невиновности 2 Заводящий с тобой разговор про политику может оказаться провокатором или доносчиком (см п.1) |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: digig |
|
Отправлено: 6.10.2015 - 16:05:32 (post in topic: 19, link to post #721718)
|
|||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11363 Поблагодарили: 25801 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
Не понял Чье мировоззрение и мироощуение? Мое? Digig`a? Хантера или его переводчика? Если литература иррациональна (а это не так), то какой вообще смысл что-то кому-то выправлять? Нравится или не нравится, не благодаря, даже частенько вопреки здравому смыслу, вы об этом? -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
|||
|
Отправлено: 6.10.2015 - 16:09:12 (post in topic: 20, link to post #721719)
|
|||
16 лет в Клубе! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 39427 Поблагодарили: 87529 Ай-яй-юшек: Ниразу :) Штраф:(0%) |
Не-не. Не идёт он у меня. Что-то с ним не так, только не пойму - что. Стараюсь его заменять кем-нибудь другим. |
|||
|
Отправлено: 6.10.2015 - 16:40:54 (post in topic: 21, link to post #721727)
|
|||
Злой либерал-механицист Профиль Группа: Privileged Сообщений: 9875 Поблагодарили: 29061 Ай-яй-юшек: 32 Штраф:(0%) |
Мое, конечно. Если меня только под дулом автомата можно будет заставить прочитать/послушать/посмотреть кино про географа и глобус, мне что, с этим симптомом к психиатру идти? А если не могу слушать и потому не слушал того же Topic Link: Хантер Стивен - Сага о Бобе Ли Свагере 03. Сезон охоты на людей из-за нелюбви к чтецу, мне что, к врачу по ушам обращаться? Вкус, цвет и фломастеры - фореве -------------------- Соблюдайте технику безопасности. 1 В технике безопасности не работает презумпция невиновности 2 Заводящий с тобой разговор про политику может оказаться провокатором или доносчиком (см п.1) |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, digig |
|
Отправлено: 6.10.2015 - 17:02:13 (post in topic: 22, link to post #721731)
|
||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11363 Поблагодарили: 25801 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
Поручик
Ну нет, я за такой выбор не готов осуждать. В частности - вас. Читать такие вот разгрузочные книжки - какой тут грех? В выборе между селедкой и фуа-гра - я железно за селедку. Собственно я рассматриваю литературу, как поле, на котором не может играть один лишь автор. Это утопия. Читатель всегда помогает ему, обманывая себя, додумывая детали, сопоставляя и зачастую корректируя фабулу книги со своим опытом или потребностями. Вопрос лишь в том - сколько этой помощи нужно, да еще - достаточно ли талантлив писатель, чтоб развести читателя на необходимый объем самогипноза -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, digig, downunder |
|
Отправлено: 6.10.2015 - 17:14:09 (post in topic: 23, link to post #721732)
|
|||
Злой либерал-механицист Профиль Группа: Privileged Сообщений: 9875 Поблагодарили: 29061 Ай-яй-юшек: 32 Штраф:(0%) |
"А я ее за что держал?"(С) О.Н.Охоты Есть еще нюанс, выраженный В.И.Лениным по поводу книги М.Горького - "Очень своевременная книга". Книга может совпасть по настроению, по разным там обстоятельствами и т.п. -------------------- Соблюдайте технику безопасности. 1 В технике безопасности не работает презумпция невиновности 2 Заводящий с тобой разговор про политику может оказаться провокатором или доносчиком (см п.1) |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса |