Страницы: (3) 1 2 [3]   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Ищу мужские голоса: Мэрион Зиммер Брэдли - Туманы Авалона
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.09.2017 - 01:58:24 (post in topic: 1, link to post #797834)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса спасибо за мнение)
отличная тема - какие проекты ждут воплощения-
с интересом поддержу коллег в создании аудиопостановок!
Что еще, помимо Дюны было бы интересно?
Добавлено:
f1rs1 Теренс Уайт "Король былого и грядущего"



 


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: f1rs1, Синобит
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.09.2017 - 03:57:21 (post in topic: 2, link to post #797839)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 4550
Поблагодарили: 2808
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(0%) -----

Спасибо. Вы первая смогли! Обязательно ознакомлюсь и даже, возможно, напишу рецензию по такому случаю, а пишу я их в среднем по одной штуке в год, но ради такой книги...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Sapereaude, Shabrov
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.11.2017 - 21:02:42 (post in topic: 3, link to post #802764)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Проект в работе - в сообществе выложен трейлер - ( можно услышать богатую палитру талантливых голосов) - благодарю Всех, принимающих участие!
Аудиокнига публикуется по главам -
роли для первого тома записаны (занимаюсь монтажом, сведением) но для следующего тома, по-прежнему, требуются мужские, женские и детские голоса, а также помощники по ведению группы и работе с текстом...
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

user posted image


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Shabrov
 znaykin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2017 - 01:13:14 (post in topic: 4, link to post #802774)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 162
Поблагодарили: 158
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Для украинских слушателей обе ссылки заблокированы. Вы бы как-то подружились с незаблокированнными рессурсами типа ютьюба.


--------------------
"Я не люблю, когда хитрой казуистикой опровергают очевидные вещи"
Аркадий и Борис Стругацкие "Сказка о Тройке"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Sapereaude
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2017 - 11:54:27 (post in topic: 5, link to post #802792)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

znaykin - учтем !


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2017 - 12:34:07 (post in topic: 6, link to post #802796)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 4550
Поблагодарили: 2808
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(0%) -----

Послушал Теренс Уайт "Король былого и грядущего".
Тарзан на этом фоне выглядит выигрышей, а Марк Твен - солидней.
Нормальная книжка для младшего школьного возраста.

Меня же интересует литература для детей постарше, как минимум.

Извиняюсь, что вклинился, но так уже получилось, что ранее были мои фразы... закольцевал=) Больше флудить не буду. Извините.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2017 - 12:42:03 (post in topic: 7, link to post #802797)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

f1rs1 Послушали? - можно ссылку на источник? Мы с Вами об одной и той же тетралогии говорим? - Меч в камне (англ. The Sword in the Stone, 1938)
Царица воздуха и тьмы (англ. The Queen of Air and Dakness, первое название — Лесная Колдунья, англ. The Witch in the Wood, 1939)
Рыцарь, совершивший проступок (англ. The Ill-Made Knight, 1940)
Свеча на ветру (англ. The Candle in the Wind. Роман написан в начале 1940-х гг.,

Первая книга начинается как самое настоящее фэнтази, т.е. фантастика, поданная к столу как реальные события. Легкая, ненавязчивая, до ужаса живая.

Во второй книге в игру вступает тяжелая артиллерия - философия власти, политика, серьезные любовные коллизии, трагедия одиночества, непонятости, отдельно - тоска от "на кого я страну оставлю?!", тяжкое сознание того, что люди ничему не учатся и история повторяется и т.п. и т.д. И все это - великолепной выделки стилем (спасибо переводчикам!!), глубоко, проникновенно, хватает за душу железными когтями и не отпускает до последней строчки.
(ximera)

"...на нее (сагу) наложило слишком сильный отпечаток время ее создания, то есть сороковые годы прошлого века.
Аллюзии на фашизм и коммунизм, соотношение личной и общественной собственности с человеческой натурой, причины войн — все эти темы не то чтобы совсем потеряли остроту в начале века двадцать первого, но почти что перешли из разряда вопросов в разряд ответов." (darksorrow)


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Rajal, Синобит
 Синобит Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.11.2017 - 17:12:33 (post in topic: 8, link to post #802881)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 781
Поблагодарили: 2163
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Цитата (Sapereaude @ 2.11.2017 - 23:02:42)

в сообществе выложен трейлер - ( можно услышать богатую палитру талантливых голосов)

Да, немало голосов вы собрали по свои знамена. handup Постоянный звуковой фон достаточно тихий, это радует. Слышно, что оборудование у чтецов разное, но каких-то резких перепадов не ощущается. Не исключаю, что музыкальный фон этому способствует. )
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Sapereaude, ElenaF, Shabrov, Dashech
 Ashteerrah Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.11.2017 - 22:07:15 (post in topic: 9, link to post #802936)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1
Поблагодарили: 6
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Дорогие со-участники по проекту, хотела выразить восхищение теми, кого слышала.

ваша Вивиана
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ElenaF, Sapereaude, Синобит, Shabrov, Dashech, Naina Kievna
 ElenaF Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.11.2017 - 22:18:59 (post in topic: 10, link to post #802937)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 465
Поблагодарили: 1047
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Ashteerrah , добро пожаловать, Сестра ;)


--------------------
Моя аудиокнижная группа в ВК - vk.com/club154544739
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Sapereaude, Синобит, Shabrov, Naina Kievna
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.12.2017 - 19:29:25 (post in topic: 11, link to post #806254)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Книга публикуется в обновляемом разделе сайта-
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Благодарю всех участников проекта и помогающих в его реализации. Кастинг на 2 том по-прежнему открыт!

Все ссылки на сторонние ресурсы должны быть в тегах [CODE]
Отредактировала


Это сообщение отредактировал Lona - 10.12.2017 - 20:11:05


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, ElenaF
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.12.2017 - 21:53:48 (post in topic: 12, link to post #806264)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27228
Поблагодарили: 37031
Ай-яй-юшек: 115

А что в таком гадостном месте-то?


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.12.2017 - 21:58:25 (post in topic: 13, link to post #806265)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Iudushka спасибо за интерес к новостям аудиокниги!
Я, наверное, что- то не знаю, коли об этом месте плохого не слышала.. почему надо его обходить стороной?
Многие пользуются этим сайтом как удобным онлайн плеером...
и Где же порекомендуете публиковать?


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.12.2017 - 22:06:10 (post in topic: 14, link to post #806267)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27228
Поблагодарили: 37031
Ай-яй-юшек: 115

Ну сами прикиньте - люди тырят книги, в том числе - аккуратно качают здесь все.
Источник не указывают никогда. Специально сделали домен, похожий на местный.
Сидят зарабатывают - это основное содержание сайта, помимо жлобского поведения, насколько мы можем судить.
Обходить его стороной или нет - дело личное, такие "бизнес" проекты возникают постоянно, срок жизни обычно около трех лет.
И вы им помогаете. Хотите помогать таким ребятам - ваш выбор.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Sapereaude, Lona, Rajal
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.12.2017 - 17:40:49 (post in topic: 15, link to post #806369)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Друзья! Для второго тома " Туманов Авалона" нужны исполнители, которые могут читать детскими и подростковыми голосами! А также на мужские и женские роли.. С текстом романа можно ознакомиться здесь -
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Сообщество проекта и плейлисты -
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Sebenzi4 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.12.2017 - 12:28:41 (post in topic: 16, link to post #806435)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Творческий пендель
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 72
Поблагодарили: 242
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Sapereaude @ 12.12.2017 - 19:40:49)

которые могут читать детскими и подростковыми голосами!


Ох как жаль что у меня в 15 уже прорвался бас. Замечательная серия и спасибо что взялись за неё! Браво и до земли поклон.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Sapereaude, ElenaF
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.12.2017 - 13:22:22 (post in topic: 17, link to post #808280)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Благодарю всех участников проекта! В 2018 году работа будет продолжена- добро пожаловать на кастинги!
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Синобит, ElenaF
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.12.2017 - 13:45:43 (post in topic: 18, link to post #808284)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28854
Поблагодарили: 107001
Ай-яй-юшек: 110

Тему почистила. Все неуместные посты будут удаляться как флуд.
При рецидиве придётся помолчать некоторое время nono


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Sapereaude, Синобит, Iudushka, Naina Kievna
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.06.2018 - 10:15:20 (post in topic: 19, link to post #823558)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28854
Поблагодарили: 107001
Ай-яй-юшек: 110

Sapereaude, поздравляю Вас и всю команду! give_rose


А для ожидающих книгу: Topic Link: Брэдли Мэрион Зиммер - Туманы Авалона 01. Владычица магии


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.06.2018 - 13:16:43 (post in topic: 20, link to post #823562)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Готовность первого тома 15 глав из 20. О релизе книги обязательно сообщу. Но пока книга в работе. На некоторых ресурсах выкладывается по главам. Актуальная информация в моем сообществе -
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Синобит, Iudushka, Koss
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.06.2018 - 13:44:59 (post in topic: 21, link to post #823565)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28854
Поблагодарили: 107001
Ай-яй-юшек: 110

Значит поторопились. Но осталось не так много, всего четверть. Правда, цикл большой, работа надолго...


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Sapereaude, Синобит
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2018 - 16:05:57 (post in topic: 22, link to post #829839)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

В "базу голосов " проекта требуются женские низкие голоса, мужские. Первый том скоро будет выпущен, приступаю к второму. Работа кропотливая-нерпостая, но получаю огромное удовольствие, сводя ооочень талантливо записанные партии уважаемых участников аудиокниги!


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Синобит
 Sapereaude Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.10.2018 - 09:08:43 (post in topic: 23, link to post #831804)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 120
Поблагодарили: 296
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

КНИГА ГОТОВА -
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Мэрион Зиммер Брэдли
Книга 1 "Владычица Магии»
из цикла "Туманы Авалона"
(2- Верховная Королева, 3- Король-Олень, 4- Пленник дуба)

Руководитель проекта, режиссер, работа со звуком - Наталья Беляева (Sapere Aude)
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Возрастное ограничение 18+ 


Все мы слышали легенду о мужественном короле Артуре, мудром Мерлине, прекрасной Гвиневре, ее любви к Ланселоту? И злобной, жестокой ведьме Моргане….
Может, все это это легенды, сложенные сладкоречивыми бардами в надежде на благоволение королей? Но ведь это все было.
В знаменитой тетралогии «Туманы Авалона» Мэрион Зиммер Брэдли излагает еще одну версию мифа - устами Моргейны - сестры Артура. Той самой, которую после сделали воплощением чистого зла.
И Моргейне есть, о чем поведать. Многие осколки истории в ее устах обретают совсем иную окраску и иной же смысл.
Серия книг Брэдли Мэрион Зиммер «Туманы Авалона» Получила Премию Геффена / Geffen Award, 2001 // Переводная книга фэнтези (США) Лауреат Локус / Locus Award, 1984 // Роман фэнтезиНоминант Мифопоэтической премии фэнтези/ Mythopoeic Awards, 1983 /
В этой аудиокниге герои легенды говорят голосами Дмитрия Шаброва, Натальи Беляевой, Елены Федорив, Сергея Царегородцева, Олега Кейнза и многих других  замечательных актеров и дикторов. Именно за счет чтение книги по ролям и продуманного деликатного музыкального оформления у слушателя создается эффект полного погружения в мир, который создала Брэдли Мэрион Зиммер. Это не просто прослушивание прекрасной книги. Это настоящее путешествие по миру короля Артура и Авалона.

…колокол, получивший удар Артуровской легендой, невероятно громко звучит под сводами здания современной литературы фэнтези… Тут не добавить не убавить и не пересказать – это надо прочитать. А. Сапковский


В ролях
От Автора - Наталья Беляева
Мерлин- Дмитрий Шабров
Игрейна- Елена Федорив
Вивиана- Анна Конькова (Wervolka)
Горлойс -Сергей Царегородцев
Утер Пендрагон - Олег Кейнз
Посланец Вивианы- Олег Олешник
Амброзий - Максим Рязанов
Экторий - Денис Шеронов
Уриенс - Владимир Анин
Моргейна- Наталья Беляева
Священники - Дмитрий Штальберг, Алексей Дик
Лот Оркнейский - Сергей Королев
Воины- Денис Шеронов, Иван Савоськин, Михаил Ворошилов
Моргауза- Дарья Демидова
Врана, Одна из жриц - Елена Ершова
Артур - Дмитрий Штальберг
Отец Колумба- Алексей Дик
Дворецкий - Владимир Анин
Ланселет - Александр Коньков
Гвенвифар, Моргейна в детстве- Инга Брик
Кевин - Дмитрий Фоменко
Странствующая старуха - Елена Логинова
Изотта - Дарина Манилова
Пеллинор - Валентин Тарасов
Кэй- Сергей Бельчиков
«Смерть» в видении Вивианы - Талани Кросс
Королева Волшебной страны - Марина Зикеева

Использованы фрагменты музыкальных композиций - Lee Holdridge, Francis Shaw, Rob Lane, Rob Mathes, John Buckley, Marcin Przybylowicz, James Newton Hovard.

Отдельная благодарность - Алексею Дику за помощь в создании трейлера, Аделаиде Агуриной за помощь в работе с текстами ролей, Сергею Хусаинову за бесценные знания, Олегу Кейнзу, Дмитрию Хазановичу, Марго Завизион - за поддержку, знакомства, помощь в кастинге, Клубу Любителей Аудиокниг и Всем слушателям, поклонникам проекта.


--------------------
Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: jTerra, Lona, Koss, Синобит, Вася с Марса



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (3) 1 2 [3]  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?