| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Клуб Любителей АудиоКниг > Архив. Старинные темы с раздачами > Шарлотта Бронте / Charlotte Bronte - Джейн Эйр / Jane Eyre |
| Автор: izachok 6.08.2008 - 14:30:48 | ||
| Издательство: «СиДиКом» Год выпуска: 2005 Жанр: Классическая английская литература Серия: Bilingua (Аудиокниги на двух языках) Язык: русский/английский Тип: аудиокнига Формат: MP3, 192 kbps Общее время звучания: 5 часов 45 минут Исполнители: Грачева Н.В., Campbell L.R. Описание: Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать эту любимую многими историю о девушке-гувернантке на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и соответствует уровню Pre-Intermediate/Intermediate. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения Лизой Рэй Кэмпбелл (Новая Зеландия). Доп. информация: Весь начитанный материал продублирован текстовыми файлами! Размер архива: 499 Мб (добавлено 5% информации для восстановления) Оригинальный релиз http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=16454 Все спасибы alexstar777 Архив полностью совместим с треккером Свежая заливка от cherenas:
http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=59158 |
| Автор: Light 7.08.2008 - 10:31:01 |
| izachok В соответствии с правилами Клуба, линки на свои релизы в разделе файлообменников необходимо помещать в клубный каталог. http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=5387 п.7 Готовые коды ссылок на Ваши релизы необходимо присылать сюда: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=11911 Help по оформлению: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=13375 Спасибо заранее. |
| Автор: izachok 7.08.2008 - 10:37:49 |
| Прошу прощения, вчера отвлеклась и забыла потом. Сделано |
| Автор: Light 7.08.2008 - 18:34:44 | ||
|
| Автор: cherenas 26.11.2009 - 10:05:30 | ||
| Свежая заливка: (архивы полностью совместимы с заливкой на ифолдер)
|
| Автор: Mozly 29.08.2013 - 11:55:40 | ||
Эээ... я дико извиняюсь  Но это не роман, а по МОТИВАМ романа (тот, что читает Грачёва).  А попросту говоря - пересказ. Причём, не пересказ книги, а пересказ 5-серийного сериала с Тимоти Далтоном и Зилой Кларк. Сюжет - в сюжет и слово - в слово. Я было засумлевалась сначала, но таки прослушала до конца и была права. Собсна, и 5 часов звучания, как раз на 5 серий.  Нормальная книга звучит не менее 20 часов. Надо бы автору релиза (если он ещё в клубе) или модераторам указать это где-то в описании, а то ж люди должны почувствовать разницу. Хотя я этот сериал абажаю, особенно в нём Далтона.  И тут тоже самое: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=16454 |