я люблю русская языка, оговорки, неверные ударения и др. косяки

Зато Босх на эту тему много интересного написал, а Данте описал. Ад как источник вдохновения - оно того стоит.

 

Только что в бегущей строке Вестей: "Вим-Авиа: судя по таблу прилёта..."
Нормально, да? Постыдились бы на весь мир показывать это.

а что не так? с таблами-то?

На всех таблах оптимистичный прогноз для вылетающих. Слёзы счастья и упаковка спальных мешков.

прощальный привет от ВИМ-Авиа

"Мальчик хочет в табло ..." (с) ОСП-студия

Есть такая пословица - утро вечера мудренЕе. Ударение на предпоследнее Е

В "Рыбарях и виноградарях", которые я сейчас слушаю эта пословица повторяется многократно и каждый раз вот так "утро вечера мудрЁнее"

Я проверила по тексту, действительно в книге везде стоит именно Ё, а не Е и Сергей Чонишвили читает именно так как автор написал. А почему он именно так написал? Какой тут глубокий смысл? Это меняет смысл пословицы?

Не читал вещь, но я бы сказал, что меняет на 180^о. Мудренее = решает все проблемы; мудренее = создает новые!.

Rom165, а из контекста не понять? Утро действительно решает или создаёт новые проблемы?

Ну и так далее, на мой взгляд совершенно традиционное употребление пословицы с совершенно нетрадиционным ударением.

Выпендреж? Просто так всегда слышал и считает правильным?

Этот дед вообще какой-то мудреный - будит внука, чтобы сказать ему: "Спи!"

Так он и по книге не в себе, как впрочем и все там...

И-и-и-и-гаа-арь!

Может автор пытается подкрасить говорящего это в слегка патриархальные цвета?

Я тоже думаю, что это бабуся по-старинке так общается.

Может, автор пытается передать его неадекватность? Т.к., даже если сам автор с детства воспринимает это выражение неправильно, в писменном русском языке \"e всуе не употребляется! Только с целью акцентировать нестандартность или неоднозначность!

У этого автора употребляется по всему тексту, вот например

Причем это не речь того персонажа, у которого утро вечера.... Эти буковки с точками автор расставил по всему тексту и заставил издателя все это воспроизвести.

Книга у автора единственная вот и изгаляется.

А вообще у буквы этой непростая судьба, ее то запрещают, разрешив использовать только в именах собственных и детских книжках, то наоборот недавно дума пыталась внедрить ее снова везде в обязательном порядке.

Вот и я сижу и изголяюсь над нашим великим и могучим. Задумалась:

Тайга. Почему таёжный (какой?), а не тайговый?
Пурга. Это я вообще даже представить не могу с вопросом "какой?", лезет в голову - пурговый, пурёжный.
Ну и прочее с "га" - серьга, деньга, таньга...

пуржистый

а вообще, обычное чередование согласных г - ж:
друг - дружный, вьюга - вьюжный, сапог - сапожный и т.д.
Добавлено:

деньга - денежный
Думала, что у серьги нет прилагательного, но есть: серьговый (замок)

И если ты о казахской тенге, то тенговый, это точно

Тут где-то наткнулся : вместо "брешь в руки - мАешь вещь" - "брешь в руки - моя ж вещь !" ...

Или серёжкин.

Не понимаю эту пословицу вообще.

Извините, напомнило скабрезный анекдот, только сегодня вычитанный в анекдотов.нет: "Маша любила петь", ну, и далее по смыслу

А чего тебе непонятно то? Ну вот предстаь, что ты тискаешь девицу с 5-м размером.... Впрочем тебе этого не понять
Или тебе непонятно слово "маешь"? Так оно от слова "маять" (мучить, изнурять, утомлять, истязать, томить, истомлять)

Пургеновый?

То есть, в руках мучаешь вещь, теребишь и истязаешь её. А брешь - это дыра?
Значит, руки дырявые и ты ими дырявыми истязаешь какую-то вещь. По-моему, бред полнейший.

Обычно говорят - дырявые руки, когда что-то роняешь, не можешь удержать. И тем не менее, вещь в таких руках мается, но не роняется, не выпускается из рук?

Ну и к чему такая поговорка? Что хотели ей сказать-то?

Откуда "брешь?" Никогда такого не слышал, может на каком-либо наречии, где бквы глтают.
Должно быть "берешь в руки, маешь вещь"

А там разве не "берешь в руки"?

Это у ХУЗа надо спросить.

Ты не там ищешь значение слова "маешь". В данном конкретном случае у него украинские корни ...
Что касается "брешь" то конечно же "берешь". Задолбался писать с навигатора

- Вот что такое вы тут написали ?!
- "Лук Яростной Тёщи". Это древнее волшебное оружие, которым наш герой ...
- Я знаю что это такое ! Вот тут у вас что за буква ? Л или П ?
- Разумеется это заглавное Л !
- А почему она выглядит как заглавная П ? Вот что это за завитушки ?!
- Да идите вы куда подальше, раз ничего не смыслите в каллиграфии !!!

(с) Угрюмовы, "Некромерон"

Ладно. Слово изменилось - непонятка осталась. Я не пойму - в каких случаях её ляпнуть, эту поговорку.

Ценить что-то? Чувствовать, что эта вещь - wow! Или что?

ATZ темнит, и я не знаю, из какого это языка, но мне всегда казалось, что "маешь" в этом выражении---какой-то сорт диалекта для "имеешь". Хотя, т.к. сам я таких выражений не употребляю, ти уверен быть не могу. (Типа, да, вещь и wow, а все остальное---не более, чем бытовая философия: нельзя что-то иметь, не взяв его в руки.)

Да в любом славянском это так От русского "имеешь" недалеко ушло.
Да и вообще, наверно, во всех индоевропейских кроме русского люди говорят "я имею вещь", "а не около меня она имеется (у меня она есть ---- у столба растет трава, а еще там есть цветы )" Это на нас всякие меря, мурома и прочие угрофинны повлияли

А не турки? Они тоже говорят "Моя машина есть".

Или они говорят шайтан арбам имеется? (в смысле не твой шайтан арбаНЫЗ, а мой шайтан арбам . Это ж разные вещи!

Неее, параллели с угрофиннами 100%. Это и не удивительно, кто жил на территории Руси северней современной Украины задолго до продвижения славян и набегов татар?
Впрочем, насчет влияния тюрков на грамматику русского, пусть лучше Tmadi выскажется

Сороконожка тоже задумалась и ходить разучилась Тебе то что задумываться, говори и все тут. Это изучающим русский приходится задумываться и не находить ответов. Посмотри на ютьюбе конференции полиглотов (на английском), они все от сложности русского тащатся (от отсутствия правил, до которых русскоговорящим в общем и целом по барабану, говорю так на своем родном языке и все тут ) . А все потому, что нивхский не изучали Ибо обычно чем меньше и изолированней язык, тем он более сложен в своей грамматике Да, именно так.

Обычный украинизм. Имеешь
маты - иметь
маю -имею
маемо - имеем
мають - имеют
не маю - не имею
на украинском поговорка звучит так:
візьмеш в руки маєш річ - визьмеш в рукы - маеш рич
Думаю, что русский вариант вторичен. Не смогли при переводе няшно вставить слово "имеешь"

А вот от сюда плаааавно переходим к вопросу первичности наций и языков

Вот! А я всё никак не мог понять где собака порылась!
Украинский язык лучше всего характеризуется украинским же словом - "дитячий".

Он именно так и построен, и это слышно всегда когда слушаешь украинскую мову.
Вот стоит только отстраниться от взрослого восприятия, вспомнить детство и начинаешь понимать украинский.
Правильно, не "иметь", а "мать", это всё сокращения.
Теперь уже абсолютно русское, но с понтами, не "понимаешь", а "понимашь", или те же детский пистик, кинжик, велик, мазик.

То есть есть великий и могучий и его дитячий брат.