Вася с Марса	Отправлено: 8.12.2016 - 14:40:54 (post in topic: 1, link to post #769817)
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%)	Совершенно роскошная современная развлекательная книга на тему общества информационных технологий. Выделенное слово - ключевое. Ниже под спойлером приведены восторженные отзывы прессы. И я их все разделяю, но книга именно развлекательная, лишенная душного пафоса, без патетики и предложения легких путей к добру. Эпиграф из Стейнбека: Будущее сулило безграничные, беспредельные возможности. Счастья у людей будет ну прямо полные штаны! Героиня устраивается на работу мечты. В современную мега контору, поглотившую всех титанов мира сети. В Сфере легко угадывается Google, хотя, по факту, корпорация добра в книге - лишь ее составная часть. Светлая и разумная девушка увлечена новым миром, она становится его пророком, ведя в народ диковатые идеи волхвов - отцов основателей. Очень скоро читатель слегка офигевает от этих концептов Цитата Это очень радикальная идея, в любую другую эпоху она была бы маргинальной грезой эксцентричного адъюнкт-профессора, который сидит себе и мечтает о том, как вся информация, личная и прочая, откроется всем на свете. Знание — собственность, и им никто не может обладать. Инфокоммунизм Читается на ура! Реалии узнаваемы сразу и в лоб. Вопросы несколько надуманы, страхи преувеличены, но все это теоретически, пусть с допущениями, но возможно. От этого становится интереснее. Самое классное - легкая ирония, пронизывающая всю книгу. Никакого, повторюсь, пафоса! Как только героев уносит в высокие материи, автор моментально хватает их за ноги и лупит об стену пошлости. + Показать Цитата Завораживает… Эггерс пишет на чистом адреналине. Это роман идей о деконструкции частной жизни, о том, как нашей частной жизнью завладевают корпорации, и о том, как это может повлиять на природу демократии… Подобно «Пекоду» у Мелвилла и отелю «Оверлук» у Стивена Кинга, «Сфера» — одновременно физическое вместилище, финансовая система, состояние духа и действующее лицо. Этикет сфероидов тонко отлажен — не хуже, чем у героинь Джейн Остен… Эггерс жонглирует материалом с наслаждением и восхитительной изобретательностью, его язык рябит и видоизменяется. Этот роман — прекрасное развлечение не самого простого сорта. Маргарет Этвуд, The New York Review of Books Обаяние и мощь этого романа можно объяснить «актуальностью» или «своевременностью», но все эти проходные слова вовсе не передают его уникальности… Попросту великолепная история, чарующая героиня, блестяще выписанные второстепенные персонажи и непредсказуемый сюжет… Выводы кое-кого могут и испугать, однако чтение — чистое удовольствие. The New York Times Magazine He оторваться… Социальный посыл романа ясен, и Эггерс мастерски вплетает его в элегантную притчу… Совершаешь страшное открытие: персонажей приводит к краху то самое помешательство на технологиях, которое владеет и тобой. Мы, читатели, тоже хотим знать всё — смотреть, следить, комментировать, общаться, — и глубокая проза Эггерса блистательно обнажает рискованность наших желаний. Vanity Fair В этом напряженном, клаустрофобском корпоративном триллере Эггерс обрушивается на культуру цифрового перенасыщения, создает антиутопию, в которой все, что не запрещено, — обязательно… Эггерс чутко улавливает контекст и ярко живописует, как мгновенные и асинхронные коммуникации подрывают наши отношения друг с другом… «Сфера» — гипотетическое построение в духе Джорджа Оруэлла… Мы используем социальные сети, которые используются против нас; мы тегируем фотографии, которые могут привести преступника к нашему дому и к школе наших детей, — и все это мы делаем, отчетливо сознавая возможные последствия. Мы зажмурились и сказали «да». Все ведь так делают, правильно? В цифровую эпоху лучше отказаться от безопасности, чем оказаться изгоем. San Francisco Chronicle Роман откликается на актуальные заголовки СМИ: частная жизнь, технологии, социальные сети. Он начинается как дурашливое предостережение и внезапно обрушивается на нас неотступной клаустрофобией. CNN Потрясающе… Эггерс пишет мощно, и ближе к концу книги накатывает ужас, а от финальной сцены стынет кровь. The New York Times Book Review Плюньте на твит, который вы сочиняете для своих 484 фолловеров. Не кликайте «Мне нравится» под фейсбучной фоткой детей вашего приятеля. «Сфера» — страшный и увлекательный роман Дэйва Эггерса о всепроникающих щупальцах самой могущественной на свете интернет-компании — потребует от вас вдумчивого и пристального внимания. Entertainment Weekly «Сфера» — мастерский современный гибрид остроумия Свифта и оруэлловских предсказаний… своевременная книга, наиточнейшая сатира на раннюю интернет-эпоху. Страницы полнятся ироничными, правдоподобными, пугающими идеями, и есть подозрение, что где-то эти идеи уже находятся в разработке прямо сейчас. И это очень смешная книга. Пророческий, крайне важный и бесконечно увлекательный роман. The Guardian Дэйв Эггерс стремительно превращается в самого яростного и неотразимого автора на темной стороне технологий. «Сфера» — захватывающее и крайне тревожное чтение. The Sunday Times «Сфера» — глубокий и причудливый роман, он увлекает, потрясает и лишний раз доказывает, что Дэйв Эггерс — один из самых интересных современных романистов. The Scotsman Если, прочтя «Сферу», публика заподозрит, что «Гугл» — хотя бы чуточку зло, — значит, Дэйв Эггерс написал мощный, подрывной роман. Это антитехнологический манифест, который прикидывается триллером Дэна Брауна. Bloomberg Businessweek Буквально вчера вышел первый официальный трейлер к киноадаптации книги с Эммой Уотсон: Повсеместные сравнения с Оруэллом, конечно, ерунда. Но вот если поместить героев 1984 в обстановку максимального гламура, снабдив их едой и шмотками в избытке, какова была бы движуха, а? Эггерс дает ответ на этот вопрос. Циничный и правильный ответ. Короче: Книжка в кайф! Эггерс Дэйв — Сфера (Ненарокомова Татьяна) //ссылки:   -------------------- Ваш в доску – Вася с/М.
	Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, alladi, tvk, alekzudin, oskorobo, Lona, AliBaba, makssim, Denis70, Iudushka, Ster, Elensule, Lenya, Aliza, elen789, Dinozaurus, trya, digig, dominoolga, whit, Bookman, olgaZYasny, Синобит, inear, Galina, grul, ProstoiChelovek
	Несогласны с сообщением:

Elensule	Отправлено: 8.12.2016 - 23:24:37 (post in topic: 2, link to post #769864)
Following the Sun 💙💛 Профиль Группа: Privileged Сообщений: 924 Поблагодарили: 5711 Ай-яй-юшек: 15 Штраф:(0%)	А чего про начитку ничего не сказали? У Татьяны Ненарокомовой достаточно специфичная манера чтения, я долго к ней привыкал. Из того, что слушал в её исполнении, идеально вышла Дина Рубина. Вот просто идеально, на мой взгляд. Лучше только автор (а Дина Ильинична озвучивает свои книги), да и то я бы сказал, не лучше, а чуть по-другому, но на одном уровне. А здесь как, на ваш привередливый взгляд? -------------------- Всё, что я хотел узнать, я вызнал из книг; Всё, что я хотел сказать, не передать словами. © ------------- Знаю, що буде, і знаю, що ні, Най це знання не зашкодить мені. ©
	Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Вася с Марса, dominoolga
	Несогласны с сообщением:

Lona	Отправлено: 9.12.2016 - 10:22:44 (post in topic: 3, link to post #769889)
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123	Цитата (Elensule @ 9.12.2016 - 00:24:37) А чего про начитку ничего не сказали? Да, прочитав рецензию, хотела было скачать, но остановилась: исполнение "не моё", так что стянула в оригинале: чтец отличный! Спасибо за наводку, попробую. Между прочим, он написал уже 10 книг, самая известная, похоже, "Голограмма для короля" (A Hologram for the King). На русский переведена. -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось"
	Поблагодарили за полезное сообщение: oskorobo, Вася с Марса, Elensule, grul
	Несогласны с сообщением:

Lenya	Отправлено: 9.12.2016 - 10:48:56 (post in topic: 4, link to post #769890)
Дикорос Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1389 Поблагодарили: 3857 Ай-яй-юшек: 15 Штраф:(0%)	Я книгу читала, она меня очень впечатлила. Но перевод - тушите свет. Трейлер выглядит хорошо -------------------- Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
	Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Вася с Марса, Elensule
	Несогласны с сообщением:

oskorobo	Отправлено: 9.12.2016 - 11:26:10 (post in topic: 5, link to post #769891)
Старший товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1643 Поблагодарили: 8630 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%)	Цитата (Lona @ 9.12.2016 - 10:22:44) самая известная, похоже, "Голограмма для короля" (A Hologram for the King) И уже экранизирована. И тоже с Хэнксом Не могу сказать, так уж понравился, но своеобразный. Код Доступно только для зарегистрированных пользователей Код Доступно только для зарегистрированных пользователей -------------------- В жизни столько смыслов, что даже смешно останавливаться на одном. Максим Цхай
	Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, vicky000000, Вася с Марса, AliBaba, Elensule, digig, grul
	Несогласны с сообщением:

vicky000000	Отправлено: 9.12.2016 - 14:27:32 (post in topic: 6, link to post #769898)
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22177 Поблагодарили: 99709 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%)	Цитата (oskorobo @ 9.12.2016 - 11:26:10) Не могу сказать, так уж понравился, но своеобразный Согласен. ИМХО, его актеры вытягивают, насколько могут.
	Поблагодарили за полезное сообщение: oskorobo, Elensule
	Несогласны с сообщением:

Вася с Марса	Отправлено: 9.12.2016 - 17:54:56 (post in topic: 7, link to post #769917)
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%)	Цитата (Elensule @ 8.12.2016 - 23:24:37) А чего про начитку ничего не сказали Забыл Не являюсь поклонником Татьяны Ненарокомовой. Особенно первых лет ее творческой карьеры, но сейчас, имхо, она вполне расчиталась. Идеальна здесь была бы, конечно Ксения Бржезовская Но, в целом, я склонен считать исполнение и перевод адекватными. Во всяком случае, с души не воротило Сам автор, как я понял, окучивает Голливуд со всем усердием. Но эта книга написана не как сценарий - за что отдельное спасибо. И да, сделать книгу интересной и для женщин, учитывая гик тематику, это вызов. Эггерс справился. -------------------- Ваш в доску – Вася с/М.
	Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Elensule, digig, whit, Bookman, Синобит, inear
	Несогласны с сообщением:

Lona	Отправлено: 9.12.2016 - 18:38:16 (post in topic: 8, link to post #769927)
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123	Цитата (Вася с Марса @ 9.12.2016 - 18:54:56) И да, сделать книгу интересной и для женщин, учитывая гик тематику, это вызов. сексизм детектид -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось"
	Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, oskorobo, digig, Синобит, inear
	Несогласны с сообщением:

alladi	Отправлено: 11.12.2016 - 20:06:18 (post in topic: 9, link to post #770057)
Проверенный Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 465 Поблагодарили: 708 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%)	Цитата (Вася с Марса @ 9.12.2016 - 17:54:56) но сейчас, имхо, она вполне расчиталась. Характерных для Ненарокомовой "участливых" интонаций почти нет, звучит вполне пристойно. Поразительны примеры демагогии, применяемой героями для обоснования методов создания рынка и просто самореализации. "Это ж надо такую муть-пургу в связные строчки сложить."(с) Critter, в одной из соседних тем. Это сообщение отредактировал alladi - 11.12.2016 - 20:53:13
	Поблагодарили за полезное сообщение: oskorobo, digig, Синобит, dominoolga, Вася с Марса, Lona
	Несогласны с сообщением:

Lona	Отправлено: 13.12.2016 - 17:34:23 (post in topic: 10, link to post #770210)
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123	Слушаю. Несмотря на кажущуюся легкость и простоту, не сказала бы, что книга меня развлекает, скорее, ужасает. Вроде бы и ничего нового, но все мои "мысли о" и "ощущения от" соц. сетей здесь в гипертрофированном виде. Бррр! Не хотела бы я жить и работать в подобном аквариуме! Это ж какой-то Дом-2, заселённый сектантами -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось"
	Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, oskorobo, Вася с Марса, vicky000000, alladi, inear, Denis70
	Несогласны с сообщением:

Вася с Марса	Отправлено: 13.12.2016 - 19:03:07 (post in topic: 11, link to post #770224)
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%)	Аспект сектантства - отлично подмечен! Я забыл про это. Очень точное и верное слово. Все они делают мир лучше. -------------------- Ваш в доску – Вася с/М.
	Поблагодарили за полезное сообщение: alladi, inear
	Несогласны с сообщением:

alladi	Отправлено: 14.12.2016 - 00:20:34 (post in topic: 12, link to post #770257)
Проверенный Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 465 Поблагодарили: 708 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%)	Цитата (Lona @ 13.12.2016 - 17:34:23) все мои "мысли о" и "ощущения от" соц. сетей здесь в гипертрофированном виде. Бррр! А как же "разоружиться перед партией"? Там такая мысль, что люди "открываются" потому, что подсознательно боятся- никто их иначе не заметит. Выходит, соцсети составляют люди с комплексами? Все же это более сложное явление, мне кажется.
	Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит
	Несогласны с сообщением:

Lona	Отправлено: 14.12.2016 - 16:49:29 (post in topic: 13, link to post #770282)
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123	Цитата (Вася с Марса @ 13.12.2016 - 20:03:07) Все они делают мир лучше. Дослушала. Выдохнула. Захотелось стереть нафиг все следы своего пребывания в сети. Будь повпечатлительнее, ночные кошмары были бы обеспечены. Но! Это впечатление от оригинальной версии, прочитано так, что адреналин обеспечен. Кто может, рекомендую не слушать в переводе. Цитата (Вася с Марса @ 8.12.2016 - 15:40:54) Повсеместные сравнения с Оруэллом, конечно, ерунда. Почему ерунда? Постоянно вспоминается! пыталась решить, что хуже: когда большой брат следит за тобой или весь мир. Большой брат показался безобиднее... -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось"
	Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, inear, Denis70, grul
	Несогласны с сообщением:

Вася с Марса	Отправлено: 14.12.2016 - 16:56:41 (post in topic: 14, link to post #770283)
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%)	Цитата (Lona @ 14.12.2016 - 16:49:29) Почему ерунда Много чести потому что. -------------------- Ваш в доску – Вася с/М.
	Поблагодарили за полезное сообщение: inear
	Несогласны с сообщением:

Lona	Отправлено: 14.12.2016 - 17:33:24 (post in topic: 15, link to post #770290)
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123	Цитата (Вася с Марса @ 14.12.2016 - 17:56:41) Много чести потому что. ах, в этом плане Но я и не ставлю их на одну ступень, но когда слушала, 1984 сам собой вспоминался! И ещё в самом начале герболайфовские зомбированные мальчики-девочки с горящими глазами преследовали Эггерс - это сегодняшнее, злободневное. И хорошо подкармливает мою паранойю Любопытно, как Сферу воспринимают активно живущие в соцсетях люди. То есть не те, у которых есть время от времени пополняемые аккаунты, а те, кто не мыслит без них жизни. Кто каждый свой шаг отражает в сети (где был, что ел, как/с кем спал, что понравилось/не понравилось и т.д и т.п.) -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось"
	Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, grul
	Несогласны с сообщением:

Вася с Марса	Отправлено: 14.12.2016 - 17:48:45 (post in topic: 16, link to post #770293)
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%)	Цитата (Lona @ 14.12.2016 - 17:33:24) И ещё в самом начале герболайфовские зомбированные мальчики-девочки с горящими глазами преследовали Там скорее ссылка на дианетику -------------------- Ваш в доску – Вася с/М.
	Поблагодарили за полезное сообщение: inear
	Несогласны с сообщением:

Синобит	Отправлено: 2.01.2017 - 20:28:47 (post in topic: 17, link to post #771980)
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%)	Интересно, почему все же + Показать Кальден доверился Мэй? Почему он решил, что она поможет? Ведь уже с их предыдущей встречи было понятно, что Мэй фанатично верит в идеи "Сферы" о всеобщей прозрачности. История с поиском с Мерсера тому яркий пример. Потому что она была его последним шансом, став "лицом" компании? Или он её любил и просто верил? Книга довольно любопытна. Действительно узнаются многие моменты из реальной жизни. Есть даже как минимум одна знакомая, которая реально без контакта и телефона и 10 минут не может. Ходили в кино компанией, она в телефон заглядывала регулярно. На мой взгляд действие развивается слишком быстро. Имею ввиду хронологически. С начала до конца и года не прошло, если не ошибаюсь. Описанные перемены в обществе в целом так быстро бы не произошли. По поводу ассоциаций с Оруэлом скорей согласен. А еще периодически всплывал в памяти разговор Руматы и отца Кина из "Трудно быть богом". Цитата — Ладно, ладно, — сказал Румата. — Верю. Так пишешь что новое или нет? — Собираюсь подать на рассмотрение министру рассуждение о новом государстве, образцом коего полагаю Область Святого Ордена. — Это что же ты? — удивился Румата. — Всех нас в монахи хочешь?.. Отец Кин стиснул руки и подался вперед. — Разрешите пояснить, благородный дон, — горячо сказал он, облизнув губы. — Суть совсем в ином! Суть в основных установлениях нового государства. Установления просты, и их всего три: слепая вера в непогрешимость законов, беспрекословное оным повиновение, а также неусыпное наблюдение каждого за всеми! Вот это вот "а также неусыпное наблюдение каждого за всеми!" ну очень подходит "Сфере". Ах да, чуть не забыл. Ненарокомову слушал или в первый раз или уже забыл, что слышал её. Претензий не имею. Разве что показалось, что терминология и лексика интернет-общения для неё незнакомы. На каких-то словах поначалу "запиналась". Добавлено: Ничего не могу понять. Спойлер с цитатой из ТББ не открывается...
	Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, whit, grul
	Несогласны с сообщением:

Lenya	Отправлено: 2.01.2017 - 22:40:30 (post in topic: 18, link to post #771985)
Дикорос Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1389 Поблагодарили: 3857 Ай-яй-юшек: 15 Штраф:(0%)	Синобит На один пост - один спойлер, если не ошибаюсь. -------------------- Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
	Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Синобит
	Несогласны с сообщением:

inear	Отправлено: 2.01.2017 - 22:48:51 (post in topic: 19, link to post #771986)
Страньше Профиль Группа: Privileged Сообщений: 783 Поблагодарили: 2311 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%)	Цитата (Lona @ 14.12.2016 - 16:49:29) Кто может, рекомендую не слушать в переводе. А я уж хотел спросить, неужели я зря отговорил Лену озвучивать Сферу из-за перевода. (Или вдруг Ненаракомова читала по другому). Что меня больше всего поразило, так это то, что автор этого перевода по основной профессии... редактор Эксмо. А так же то, что она этим переводом хвасталается в жжшечке. А кто читает в оригинале и где слить? -------------------- Запасаю попкорн...
	Поблагодарили за полезное сообщение:
	Несогласны с сообщением:

vicky000000	Отправлено: 2.01.2017 - 22:57:04 (post in topic: 20, link to post #771987)
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22177 Поблагодарили: 99709 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%)	Цитата (inear @ 2.01.2017 - 22:48:51) автор этого перевода по основной профессии... редактор Эксмо А это плохо? ИМХО, хороший редактор---грамотный человек с развитым чувством стиля и языка. Почему бы ему и не сделать хороший перевод?
	Поблагодарили за полезное сообщение: inear
	Несогласны с сообщением:

Lenya	Отправлено: 2.01.2017 - 23:04:45 (post in topic: 21, link to post #771988)
Дикорос Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1389 Поблагодарили: 3857 Ай-яй-юшек: 15 Штраф:(0%)	vicky000000 Ну вообще перевод жутенький. -------------------- Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
	Поблагодарили за полезное сообщение:
	Несогласны с сообщением:

vicky000000	Отправлено: 2.01.2017 - 23:12:07 (post in topic: 22, link to post #771989)
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22177 Поблагодарили: 99709 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%)	Цитата (inear @ 2.01.2017 - 22:48:51) А кто читает в оригинале и где слить? Есть текст (Гугл в помощь) + Показать Код Доступно только для зарегистрированных пользователей Добавлено: Цитата (Lenya @ 2.01.2017 - 23:04:45) Ну вообще перевод жутенький. А это вполне возможно, еще не читал Но не связано с профессией
	Поблагодарили за полезное сообщение: inear
	Несогласны с сообщением:

inear	Отправлено: 2.01.2017 - 23:21:11 (post in topic: 23, link to post #771990)
Страньше Профиль Группа: Privileged Сообщений: 783 Поблагодарили: 2311 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%)	vicky000000 Так я что имею ввиду. Как людей, со столь чудесным знанием русской языки, в редакторы берут.... Я ж не просто так отговорил. Просто в шоке был и еще расстроился жутко. Редактор то конечно отличная профессия. Хороший редактор - на вес золота. -------------------- Запасаю попкорн...
	Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000
	Несогласны с сообщением:

vicky000000	Отправлено: 3.01.2017 - 00:03:29 (post in topic: 24, link to post #771992)
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22177 Поблагодарили: 99709 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%)	inear, В эту сторону---да! Увы, вполне возможно... Сейчас даже в "печатной продукции" (святая святых!) такие ляпы бывают, в смысле языка...
	Поблагодарили за полезное сообщение:
	Несогласны с сообщением:

Синобит	Отправлено: 3.01.2017 - 07:30:57 (post in topic: 25, link to post #771998)
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%)	Lenya, ясно, спасибо! Цитата (inear @ 3.01.2017 - 02:21:11) Так я что имею ввиду. Как людей, со столь чудесным знанием русской языки, в редакторы берут.... А кто знает, может как редактор она не так плоха. Ведь править текст на родном языке это одно, а грамотно и красиво складывать предложения в процессе перевода, как мне кажется, совсем другое дело.
	Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya, inear
	Несогласны с сообщением:

Lona	Отправлено: 3.01.2017 - 14:09:36 (post in topic: 26, link to post #772006)
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123	Цитата (inear @ 2.01.2017 - 23:48:51) А кто читает в оригинале и где слить? читает Dion Graham, американец. Я предпочитаю британский английский, но к этому чтецу привыкла очень быстро. Хотя выбор чтеца не понимаю: книга-то для женского голоса, а прекрасных исполнительниц у них хватает. демку можно послушать, например, здесь: Код Доступно только для зарегистрированных пользователей если надо, поделюсь -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось"
	Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, inear
	Несогласны с сообщением:

vicky000000	Отправлено: 3.01.2017 - 16:22:34 (post in topic: 27, link to post #772008)
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22177 Поблагодарили: 99709 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%)	Цитата (Lona @ 3.01.2017 - 14:09:36) если надо, поделюсь Надо.
	Поблагодарили за полезное сообщение: inear
	Несогласны с сообщением:

Denis70	Отправлено: 3.01.2017 - 18:09:11 (post in topic: 28, link to post #772015)
заглядываю... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 7345 Поблагодарили: 18784 Ай-яй-юшек: 20 Штраф:(10%)	Цитата (Lona @ 14.12.2016 - 17:33:24) Но я и не ставлю их на одну ступень, но когда слушала, 1984 сам собой  вспоминался! Цитата (Lona @ 14.12.2016 - 17:33:24) Эггерс - это сегодняшнее, злободневное. И хорошо подкармливает мою паранойю Соглашусь. Но почему же, никто даже не вспомнил "Слепую веру" Элтона?! (Как объект для сравнения). -------------------- Эггерс, разумеется, очень и очень неплох! Скачал ещё два его романа и предвкушаю... Но, вот если говорить о раскрытии темы всеобщей прозрачности в современном мире, то даже не знаю какой книге "Сфере" или "Слепой вере" отдал бы предпочтение... -------------------- Не спешите ставить "Спасибки"... Я грешен многократным редактированием своих сообщений... :) Оттачиваю... стиль. :)
	Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, whit, Синобит, alladi
	Несогласны с сообщением:

Вася с Марса	Отправлено: 12.01.2017 - 15:09:38 (post in topic: 29, link to post #772701)
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%)	Denis70 Вы систематически обращаетесь к Элтону, как к некоему авторитету. Но это, знаете, очень личный случай. Это ваше отношение. Потому что Элтон - он просто еще один универсальный поденщик. Гипербола - вот его основной прием. И это сразу ставит рамочки. Поэтому и сравнивать тут, как бы, никак -------------------- Ваш в доску – Вася с/М.
	Поблагодарили за полезное сообщение: makssim, grul
	Несогласны с сообщением:

trya	Отправлено: 16.01.2017 - 15:46:12 (post in topic: 30, link to post #773103)
Ветреный товарищ Профиль Группа: Moderator assistants Сообщений: 6281 Поблагодарили: 13000 Ай-яй-юшек: 30 Штраф:(0%)	Код Доступно только для зарегистрированных пользователей -------------------- Сталин – мразь и негодяй.
	Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, alladi, Iudushka, Вася с Марса, Denis70, oskorobo, whit, grul
	Несогласны с сообщением:

makssim	Отправлено: 3.02.2017 - 03:59:18 (post in topic: 31, link to post #775634)
Проверенный Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 396 Поблагодарили: 724 Ай-яй-юшек: 6 Штраф:(0%)	Прослушал. Не могу сказать, что не понравилось, но и рекомендовать кому-то почитать я бы не стал. Слишком все ненатурально, шаблонно, картонно. Автор понятия не имеет откуда ноги растут у феномена "сетевой социальности" в современном мире и скармливает читателю фастфуд из фобий человека эпохи модерна не подозревая, что стреляет не то что мимо цели, а просто в другую сторону. Рассматривать "Сферу" исключительно как развлекательное чтиво, мне кажется, нельзя, ибо задумка у автора все же вполне благая, а именно, предостерегающая. Хотите настоящую критику онлайна и фейсбука? Читайте (слушайте) "Цукербринов" Пелевина. Что Элтону, что Эггерсу до него, как до ближайшей червоточины. И да, неужели обитатели Мариинской впадины безболезненно могут существовать на поверхности? Неужели у них ничего наружу не полезет? Я не знаток строения глубоководных рыб, но что-то мне подсказывает, что у автора ещё и тут прокол в понимании вселенной имеется.
	Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, oskorobo, whit, Iudushka, alladi, trya, Denis70, grul
	Несогласны с сообщением: