Страницы: (2) [1] 2   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Экзотический говор
 
Считаете ли вы говор или акцент допустимыми для исполнителя аудиокниг?
Разумеется считаю. Сам хэкаю и гэкаю, мне так даже больше нравится [ 3 ]  [10.34%]
Категорически не могу принять говор в книге! Бросаю слушать! [ 21 ]  [72.41%]
Да пусть читают, как умеют, может научатся... [ 3 ]  [10.34%]
Все равно правильно говорят только в (подставить город) [ 2 ]  [6.90%]
Всего голосов: 30
Гости не могут голосовать 
 Eug_Nik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 21:51:57 (post in topic: 1, link to post #760301)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


"Элементарно, Ватсон!"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1633
Поблагодарили: 3936
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Интересный образец северорусского (вологодского) говора.

"Эта сказка была записана в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Читает ее студентка Вологодского университета Катя Куваева."

Не знал в какую тему запостить, написал сюда.



 


--------------------
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, s775, Поручик, Mozly, Rom165, Morrigan, Lona, Naina Kievna, Wittolga, Элья, krokik
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 21:59:49 (post in topic: 2, link to post #760303)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27362
Поблагодарили: 37693
Ай-яй-юшек: 115

Тема очень интересная.
Позволил себе добавить опрос.

Что касается предложенного видео, интересно, а так еще говорят?
Потому что если нет, я не вижу принципиальной разницы между работой этой студентки и какого-нибудь ее коллеги, озвучивающего Дональда Дака.

Вообще-то, простите мне некоторый снобизм, но я много лет уверен в том, что наличие у исполнителя малейшего говора делает его работу по-большому счету неконкурентоспособной.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Eug_Nik, Morrigan, Naina Kievna, inear, Wittolga, Элья, tvk
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 22:10:10 (post in topic: 3, link to post #760306)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7628
Поблагодарили: 22199
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(0%) -----

Я, конечно, к вологодским не очень, и Кибальчиш тут в общем-то, ни причем, просто старая "вражда" на уровне подколок между вологодскими и архангельскими. Но тут что-то на вологодских наговаривают. 22 балла, простите, полный перебор. Да еще и ощущение, что девушке все зубы выбили. Мне кажется, все дело в том, что легкий и тактичный оттенок диалекта сделать намного сложней, чем превратить диалект в кич и треш.


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше censored
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Rom165, Lona, laughingbuddha
 Mozly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 22:13:19 (post in topic: 4, link to post #760308)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерЗаслуженый АбуканецGoldКоролевешна
Интернет, интернет, отпусти в туалет!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 37627
Поблагодарили: 83781
Ай-яй-юшек: Ниразу :)
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 25.09.2016 - 20:59:49)
Все равно правильно говорят только в (подставить город)

Неправильно - в любом городе, где говорят на русском. fignea Есть эталон русского правильного языка - Радио и ТВ. Если бы диктором не взяли - значит, говорит неправильно. Помните "Карнавал"? Попросили исправить говор и прийти через год. yes

ЗЫ
Мне нравится кавказкий "говор" - век бы слушала. Особенно футбольного комментатора Котэ Махарадзе на русском. verygood

user posted image

Прикольные фразы Котэ (жаль, что пишутся без акцента )):

+ Показать


--------------------
Джентльмен – это человек, который, наступив в темноте на кошку, назовет ее кошкой.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Rom165, Lona, Morrigan, buchik, iscar, kibalthish, Wittolga, Элья, krokik
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 22:59:03 (post in topic: 5, link to post #760319)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7628
Поблагодарили: 22199
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(0%) -----

Mozly Дело Котэ продолжается



--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше censored
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Rom165, Mozly, Morrigan
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 23:38:01 (post in topic: 6, link to post #760328)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 22780
Поблагодарили: 72664
Ай-яй-юшек: 57

в середине 90-х хаживали на байдарках по Вологодской области два-три раза. не раз посещали небольшие деревеньки вдали от больших дорог. общались с людьми: с кем-то разговаривали просто так, у других просто что-то спрашивали. вообще не запомнилось ни одной встречи с сильным говором, тем более таким специфичным.

только один раз на лесной стоянке к нам выехали двое мужиков на лошадях. вот у них был говор, но всё равно не такой. буква А у них отсутствовала, кажется, в принципе. очень чудно было сплошное оканье слышать )


возможно, представленную видеозапись можно отнести к фольклорному материалу.
хотя интересно, что Кибальчиш скажет по этому поводу )


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Поручик, Lona, AliBaba
 Mozly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2016 - 02:36:18 (post in topic: 7, link to post #760347)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерЗаслуженый АбуканецGoldКоролевешна
Интернет, интернет, отпусти в туалет!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 37627
Поблагодарили: 83781
Ай-яй-юшек: Ниразу :)
Штраф:(0%) -----

Цитата (Koss @ 25.09.2016 - 22:38:01)
буква А у них отсутствовала

У этой сказочницы "а" присутствует и даже очень. yes И как бы даже не очень-то и окает она, а что с речью она делает - понять не могу. dontknow


--------------------
Джентльмен – это человек, который, наступив в темноте на кошку, назовет ее кошкой.
PM
Bottom Top
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2016 - 04:53:36 (post in topic: 8, link to post #760349)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1346
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата
Екатерина Куваева5 часов назад
Мне очень приятно, что данное видео с этой ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ сказкой (записанная от Дербиной Анастасии Петровны из д.Смольянка, Кичменгско-городецкого района Вологодской области) набирает столько просмотров! Спасибо каждому, кто высказывает своё мнение по поводу этого ролика. Кто бы что не говорил, но то чем я занимаюсь, чему я училась в университете, я продолжу этим заниматься. Мы будем ещё выкладывать подобные сказки, песни, былины всё то, что сохранили наши бабушки, дедушки, всё то, что мы записали в экспедициях.
Вообще, я не была зарегистрирована на YouTube, но я это сделала после того, как прочитала объёмные комментарии от Дмитрия Ладожева.
И в принципе, хочу обратиться к нему.
Я с Вами не соглашусь ни в одном Вашем слове, даже букве. Русская культура, да и вообще, культура любого народа безумно интересна и разнообразна. Я даже больше скажу, раньше жизнь была намного ярче, интересней, загадочней. Мне даже не подобрать столько прилагательных. Мои слова подтвердят все наши бабушки, дедушки, родители.
Это сейчас мы живём просто, примитивно и всё на показ всем!
Хочу Вам сказать, что в отличии от Вас, свою молодость я не трачу, а проживаю очень счастливо. Вы не представляете, какой восторг я испытываю от общения с милыми, открытыми, добрыми, честными деревенскими жителями, которые застали то счастливое время. Вот здесь можно поблагодарить современность за то, что создала технику, на которую можно записать все слова, эмоции, пластику.
Мне очень жаль Вас, что скорей всего, Вы никогда не прикоснётесь к этому прекрасному.

На ютубе под роликом среди комментариев. Девушка сама отписалсь. Я так понимаю, что она учится на филфаке, а это материал из фольклорной экспедиции. Возможно как иллюстраци я к курсовой по УНТ или диалектологии, а может быть материал для студенческого фольклорного ансамбля.
Что же касается говора чтецов ... не приемлю категорически.
У Котэ Махарадзе был акцент, а не говор, это совсем другое. И совсем подругому на слух ложится. А какой красивый акцент был у молдавского актёра Михая Волонтира или латышской актрисы Вии Артмане, а какие краски придают русской речи украинский или белорусский акценты!

Это сообщение отредактировал Morrigan - 26.09.2016 - 05:09:42
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Поручик, Rom165, Mozly, Naina Kievna, Iudushka, AliBaba, Wittolga
 Eug_Nik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2016 - 10:29:49 (post in topic: 9, link to post #760371)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


"Элементарно, Ватсон!"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1633
Поблагодарили: 3936
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Я хоть и проголосовал : пусть читают как умеют.... но с надеждой на то что люди будут исправлятся со временем. Я в детстве покатался по России как говорится от Волги до Енисея, но таких ярко выраженных диалектов не припомню. Хотя проживал исключительно в сельской местности. Самое большее что мне встречалось это украино-русский суржик в Новосибрской области и лёгкое оканье с подвыванием в Сызрани. Речь при этом всё же была вполне понятной, у девушки на видео к оканью добавляется как мне кажется сюсюсканье и пришепетывание. Интересно что когда я проживал в Красноярском крае в таёжном посёлке диалектов не слышал, но удалось услышать отличный английский университетского уровня. Около двух лет английский преподовала международная переводчица котороая уже в те времена покаталась по миру и рассказал нам например о различиях произношения в Англии и в Индии. В течении урока ни слова на русском и все понимали.
Вобще мне кажется интересным что в России при такой большой территории сравнительно мало диалектов, больше отдельных языков. В Германии же например практически в каждой деревне свой небольшой говор. При том что также существют диалекты распостранённые в целых областях.


--------------------
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Rom165, Поручик, Mozly, Morrigan, AliBaba, Koss, iscar, Wittolga, Элья
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2016 - 11:46:58 (post in topic: 10, link to post #760376)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7628
Поблагодарили: 22199
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(0%) -----

По-моему, не раз рассказывал эту историю. В 88-м впервые (и увы, единственный раз) попал в Архангельск по служебной надобности, в ЛГН (сейчас это ЦСМ, Центр стандартизации и метрологии). И как же мне на мозг, на ухо и на глаз легло сочетание родной технической атмосферы с милым уху архангельским говором. Как мило наши архангельские девчонки произносят "с чего?!".
Про диалект читающего. "Что естественно, то не стыдно". Когда оно просто тупо присуще человеку, это очень легко воспринимать. По мне, так уж лучше картавость или писклявость, нежели выгебоны. Человек, говорящий так по жизни - естественен. А книгу мы слушаем долго, в среднем часов десять. И если собеседник нам интересен, мы можем не обращать внимания, точнее, перестать обращать внимание на "фифекты речи". А вот к выгибнам привыкнуть тяжелее.


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше censored
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Rom165, Mozly, Morrigan, Iudushka, Элья
 Mozly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2016 - 16:52:08 (post in topic: 11, link to post #760407)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерЗаслуженый АбуканецGoldКоролевешна
Интернет, интернет, отпусти в туалет!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 37627
Поблагодарили: 83781
Ай-яй-юшек: Ниразу :)
Штраф:(0%) -----

Цитата (Поручик @ 26.09.2016 - 10:46:58)
выгебоны... выгибнам

Это ещё что за слово такое? Чесслово не знаю. ges_slap Что чтец делает таким словом? В смысле, как он выгебонивается? )
Добавлено:
Цитата (Morrigan @ 26.09.2016 - 03:53:36)
У Котэ Махарадзе был акцент, а не говор, это совсем другое

Ну да, конечно, акцент. yes Поэтому я его "говор" и написала в ковычках. yes Тема-то "Экзотический говор". wink


--------------------
Джентльмен – это человек, который, наступив в темноте на кошку, назовет ее кошкой.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Morrigan
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2016 - 18:35:22 (post in topic: 12, link to post #760428)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27362
Поблагодарили: 37693
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (Morrigan @ 26.09.2016 - 04:53:36)

У Котэ Махарадзе был акцент, а не говор, это совсем другое

Чрезвычайно важная ремарка. Но с акцентами в аудиокнигах мы имеем дело редко, хотя украинский - это ведь теперь акцент? Весьма распространен.
Я очень люблю его в живой речи, но в книгах - нет.

Поручик
Архангельск - это хорошо. Это ведь Северо-Запад.
А в том пункте голосования, где предлагалось выставить город, имелся в виду, конечно, Петербург )
И про "выгибы" - я подписываюсь двумя руками. Мне этот довод очень понятен и не требует дополнительных разъяснений.
Цитата (Mozly @ 25.09.2016 - 22:13:19)

Есть эталон русского правильного языка - Радио и ТВ

Ах, если бы ..., ах, если бы, не жизнь была б, а песня бы
Прудовский у нас на встрече очень жаловался на эту тему. Ведь именно он - один из столпов преподавания как раз этим кадрам - радио и тв.
Основные каналы - может быть, и то уже с натяжкой, а региональные - туши свет.
И реклама.
Я сомневаюсь, что привлечение косноязычных спортсменов делает их образ ближе аудитории, а использование голосов с ужасными (ужасающими) вкраплениями говора призвано создать для потребителя "домашнюю" атмосферу.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Элья
 ATZ Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2016 - 20:01:47 (post in topic: 13, link to post #760443)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Фей оФормитель
Да, чижика съел я ! И чо ?
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 17057
Поблагодарили: 29631
Ай-яй-юшек: 126
Штраф:(0%) -----

Не стал голосовать, потому как нужного варианта ответа нет.

Вот, положим, приезжаете вы куда-то - и вас там встречают хлебом-солью. Так вот имхо хорошая правильная аудиокнига - это всё-таки хлеб. А говор - это соль. Посолить хлеб - это вкусно, но не лопать же её солонками ... confused

Можно конечно любить соленые сухарики ( особливо под пиво ) - но именно что маааааленькие сухарики, не буханками же заедать ... Всё хорошо в меру. Вкрапления - можно, но не всё же подряд dunno

А то будет как у ...



--------------------
1. Таких, как я, немного - только я ...
2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро.
3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было !

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Eug_Nik, Элья
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2016 - 20:18:30 (post in topic: 14, link to post #760446)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27362
Поблагодарили: 37693
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (ATZ @ 26.09.2016 - 20:01:47)

А говор - это соль

Не очень убедительный довод. Вообще, метафора странная.
Да и привиденное видео не имеет ни малейшего отношения к аудиокнигам, говору и даже акценту
dunno


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 ATZ Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2016 - 23:08:44 (post in topic: 15, link to post #760486)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Фей оФормитель
Да, чижика съел я ! И чо ?
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 17057
Поблагодарили: 29631
Ай-яй-юшек: 126
Штраф:(0%) -----

Ну давай я тут "Бриллиантовую руку" выложу - у Папанова там аккурат смоленский говор, он родом из Вязьмы ... вот и представите себе - вся аудиокнига говором Лёлика.

- Хто тут заказывал такси на Дуброуку ? - Садитеся !


--------------------
1. Таких, как я, немного - только я ...
2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро.
3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было !

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Элья
 Mozly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2016 - 23:42:00 (post in topic: 16, link to post #760492)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерЗаслуженый АбуканецGoldКоролевешна
Интернет, интернет, отпусти в туалет!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 37627
Поблагодарили: 83781
Ай-яй-юшек: Ниразу :)
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 26.09.2016 - 17:35:22)
Основные каналы - может быть

Я основные и имела ввиду. Особливо ведущих новостей. В воронежские, например, новости - набирают местных, а у них говор. Это слышно понаехавшим туда москвичам. Хотя им самим кажется, что они говорят нормально. ) И ведь действительно особо не придерёшься! И "а", и "о", и даже "г" - у них на месте, ан вот всё равно что-то не так в произношении их дикторов. Даже не пойму - что именно. dontknow

Цитата (ATZ @ 26.09.2016 - 22:08:44)
Садитеся !

Не обязательно смоленщина. Так говорит один мой знакомый непонаехавший москвич: "Садитеся! Подпишитеся!" smeh


--------------------
Джентльмен – это человек, который, наступив в темноте на кошку, назовет ее кошкой.
PM
Bottom Top
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 00:31:24 (post in topic: 17, link to post #760504)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1346
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 26.09.2016 - 18:35:22)
Цитата (Morrigan @  26.09.2016 - 04:53:36)

У Котэ Махарадзе был акцент, а не говор, это совсем другое

Чрезвычайно важная ремарка. Но с акцентами в аудиокнигах мы имеем дело редко, хотя украинский - это ведь теперь акцент? Весьма распространен.
Я очень люблю его в живой речи, но в книгах - нет.

Украинский всегда был акцентом, южно-русский-- это говор, а украинский- акцент. Вы смотрели "Думу о Ковпаке"? Вот то, что там делает Константин Степанков в роли Сидора Ковпака- это стопроцентный украинский акцент. Для меня за счастье любую аудиокнигу в его исполнении бы послушать. А Леонид Быков...Ада Роговцева... "Шоканье" и "хэканье"- это не акцент, это колхоз.

Это сообщение отредактировал Morrigan - 27.09.2016 - 01:25:22
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly
 ATZ Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 00:54:55 (post in topic: 18, link to post #760508)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Фей оФормитель
Да, чижика съел я ! И чо ?
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 17057
Поблагодарили: 29631
Ай-яй-юшек: 126
Штраф:(0%) -----

Вообще-то раньше все артисты, связанные с разговорными жанрами ( театр, чтецы -декламаторы, дикторы ), старались как-то от говоров избавляться. Всегда было специальное обучение, курсы мастерства ... Конечно акценты оставались и говор оставался - но в пределах допустимых индивидуальных отклонений. Ну непрофессионально это.

- Ни расстрайвтись, кэптен; купити луччи цвиточик у бедны девушки ! (с) Бернард Шоу, "Пигмалион"


--------------------
1. Таких, как я, немного - только я ...
2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро.
3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было !

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Morrigan, Lenya, Элья
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 01:13:26 (post in topic: 19, link to post #760511)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1346
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (ATZ @ 27.09.2016 - 00:54:55)
Вообще-то раньше все артисты, связанные с разговорными жанрами ( театр, чтецы -декламаторы, дикторы ), старались как-то от говоров избавляться. Всегда было специальное обучение, курсы мастерства ... Конечно акценты оставались и говор оставался - но в пределах допустимых индивидуальных отклонений. Ну непрофессионально это.



Вот послушайте... улавливаете какое мягкое произношение? Русские так не произносят звуки. Это влияние украинского языка. От шоканья и и фрикативного Г можно избавиться. И даже нужно. А от этих чарующих звуковых полутонов...зачем? Благодаря подобному и понимаешь, насколько красив русский язык.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly
 ATZ Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 07:45:17 (post in topic: 20, link to post #760532)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Фей оФормитель
Да, чижика съел я ! И чо ?
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 17057
Поблагодарили: 29631
Ай-яй-юшек: 126
Штраф:(0%) -----

Кино - это особый вид искусства, там свои правила. Там не то что акцент или говор приветствуется - там даже специальный грим накладывается ...

user posted image


--------------------
1. Таких, как я, немного - только я ...
2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро.
3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было !

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 14:13:54 (post in topic: 21, link to post #760560)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27362
Поблагодарили: 37693
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (ATZ @ 26.09.2016 - 23:08:44)

Ну давай я тут "Бриллиантовую руку" выложу - у Папанова там аккурат смоленский говор, он родом из Вязьмы ... вот и представите себе - вся аудиокнига говором Лёлика.

Вот именно - Лелика. Не Папанова, а Лелика. Я бы не стал слушать такую книгу
Цитата (Morrigan @ 27.09.2016 - 00:31:24)

Украинский всегда был акцентом, южно-русский-- это говор, а украинский- акцент

Не факт. Это действительно сложный вопрос.
Акцент - это наводки на неродной язык, для многих украинцев нельзя утверждать, что русский не был родным. Это сейчас без политических подтекстов.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 14:17:38 (post in topic: 22, link to post #760561)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7628
Поблагодарили: 22199
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(0%) -----

Iudushka Клюквин в "Крещеных крестами" выдал немного архангельского говора. Не совсем правильно, но настолько тактично и краешком, что нисколько не было противно.


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше censored
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Элья
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 14:28:43 (post in topic: 23, link to post #760563)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27362
Поблагодарили: 37693
Ай-яй-юшек: 115

Поручик
Но я не по этой причине предпочитаю исполнение этой книги от Ирины Ерисановой )

user posted image


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Элья
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 15:59:51 (post in topic: 24, link to post #760576)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учу учась
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1933
Поблагодарили: 3719
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Мне эта девушка вологодская понравилась. Я ее сама нашла несколько дней назад. Хотя и не все поняла, что она говорит. Понравилось, как она говорит: Ну, лядно ( вместо - ну, ладно)
Но это - фольклор. Аудиокнига начитывается не на фольклоре, а на современном языке.
Языки меняются, потому что вечного нет ничего в мире форм, но аудиокнигу нужно начитывать на том языке, который будет считаться нормативным в данное время.



--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Morrigan, Mozly, whit
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 16:32:05 (post in topic: 25, link to post #760585)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10472
Поблагодарили: 22098
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вероника Обоянка @ 27.09.2016 - 14:59:51)

Но это - фольклор

А что такое фольклор?

Есть мнение, что зачет по этому видео ей не поставят.
А вот по концертам ездить, начальство развлекать, - это запросто.
Не одной Надеждой Бабкиной живо великое искусство русской деревни.

По теме: имеешь говор - #давайдосвиданья
Но это в идеальном мире.
А в реальности - и хэканье и звонишь - все чаще.
Тренд понятен.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Morrigan, whit, Элья
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 20:25:12 (post in topic: 26, link to post #760621)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1346
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (eugnik @ 26.09.2016 - 10:29:49)

Вобще мне кажется интересным что в России при такой большой территории сравнительно мало диалектов, больше отдельных языков. В Германии же например практически в каждой деревне свой небольшой говор. При том что также существют диалекты распостранённые в целых областях.

Это свзано с историческими процессами, происходящими в России и Германии. Сравните,когда началась централизация этих государств. Войны, завоевания, религия имеет большое влияние, торговля внутри страны и с другими государствами, миграция населения...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 20:54:17 (post in topic: 27, link to post #760627)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1346
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 27.09.2016 - 16:32:05)
Цитата (Вероника Обоянка @ 27.09.2016 - 14:59:51)

Но это - фольклор

А что такое фольклор?

Есть мнение, что зачет по этому видео ей не поставят.
А вот по концертам ездить, начальство развлекать, - это запросто.
Не одной Надеждой Бабкиной живо великое искусство русской деревни.

По теме: имеешь говор - #давайдосвиданья
Но это в идеальном мире.
А в реальности - и хэканье и звонишь - все чаще.
Тренд понятен.

Фольклор, проще говоря, это УНТ ( устное народноетворчество).
Посмотрите, девушка чётко обозначает не только местность, где собран материал, но и фамилию имя отчество первоисточника). Наверняка у девушки имеется и аудиозапись с голосом самой бабулечки. Не знаю как сейчас, но в советское время студенты филфаков ездили в фольклорные экспедиции в обязательном порядке. Вот так собирался материал, на основании которого потом защищались кандидатские и докторские. Ну, вот ,например, то, что написано в этой статье в Википедии, стало известным благодаря подобным экспедициям.
Василий, то, что делает Бабкина и всякие там кадышевы,-это в лучшем случае стилизация, в худшем- китч. Русская народная песня, спетая белым голосом, с произношением, характерным для местности, откуда эта самая песня- это очень на любителя.

Цитата
По теме: имеешь говор - #давайдосвиданья
Но это в идеальном мире.
.

Дадада!!!И вот Елена Полонецкая вместо Ведьмы- это был бы самый идеальный идеал! Хочуууу! itsashame
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, whit, tvk, Lenya, Элья
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2016 - 23:14:55 (post in topic: 28, link to post #760655)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10472
Поблагодарили: 22098
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Цитата (Morrigan @ 27.09.2016 - 19:54:17)

Фольклор, проще говоря, это УНТ ( устное народноетворчество)

Я знаю определение, я про реальность )
Фольклор - это творческая поляна филологов. Не исследовательская, а именно творческая. Вот уже полвека у нас - только так.
И видео - тому отличное свидетельство.
Цитата (Morrigan @ 27.09.2016 - 19:54:17)

И вот Елена Полонецкая вместо Ведьмы- это был бы самый идеальный идеал! Хочуууу!

punk punk punk


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 whit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.09.2016 - 00:43:00 (post in topic: 29, link to post #760680)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Как у себя дома :)
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1628
Поблагодарили: 3640
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 27.09.2016 - 16:32:05)

зачет по этому видео ей не поставят.

А почему не поставят? Я слышала как-то давно северный хор пел:"миленький длузоцек" D , вот и девушка так говорит.
off
С чего эта сказка названа замечательной, интересно. Меня в детстве она сильно озадачивала. Значит, сидит девушка в сарафане, вокруг снег, и ей якобы не холодно. Понятно, что жаловаться хозяину на условия проживания вроде неприлично, но ведь в тактичной форме могла бы намекнуть? А так соврала. D ТО есть, награждена за ложь, этого никак мое детское восприятие не принимало. Да и как - награжена, у другой, грубой и плохой девушки был тот же выбор, что и у хорошей. Но она совета не послушала, и наказана. Опять же, выбор всегда слушать советы не казался верным даже в детсадовском детстве, опыт уже тогда говорил иное.
Добавлено:
Цитата (Morrigan @ 27.09.2016 - 20:54:17)

И вот Елена Полонецкая вместо Ведьмы- это был бы самый идеальный идеал!
Да разве Леня будет читать то, что Ведьма? D После Мартина, Оруэла, Пратчетта? Леня - знак качества. big
Когда слушаю Ведьму, претензии не к ней, а к материалу.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, Mozly, Iudushka, Morrigan, Элья
 Mozly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.09.2016 - 01:07:45 (post in topic: 30, link to post #760689)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерЗаслуженый АбуканецGoldКоролевешна
Интернет, интернет, отпусти в туалет!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 37627
Поблагодарили: 83781
Ай-яй-юшек: Ниразу :)
Штраф:(0%) -----

Цитата (whit @ 27.09.2016 - 23:43:00)
у другой, грубой и плохой девушки

Обожаю эту девушку! verygood Особливо, когда она Мороза за грудки трепала. smeh Помню, как он шарахнулся от неё нафик. ges_slap

Цитата (whit @ 27.09.2016 - 23:43:00)
награждена за ложь

За скромность, вообще-то. )
Ложную скромность? А может и нет. Может она думала: "Да лучше сдохну тут под ёлкой! Мачеха - змея, отец - предатель и трус, жених - не дай бох никому. Пошло оно всё нахрен". angel2


--------------------
Джентльмен – это человек, который, наступив в темноте на кошку, назовет ее кошкой.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, whit
 whit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.09.2016 - 01:21:25 (post in topic: 31, link to post #760693)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Как у себя дома :)
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1628
Поблагодарили: 3640
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Цитата (Mozly @ 28.09.2016 - 01:07:45)

Обожаю эту девушку!
Сыграла прикольно, оно, наверное, потруднее было, чем хорошую. D
Цитата (Mozly @ 28.09.2016 - 01:07:45)

За скромность, вообще-то.
Да какая к дьяволу скромность, неработающий инстинкт, причем не только самосохранения, но и видовой.
Цитата (Mozly @ 28.09.2016 - 01:07:45)

Да лучше сдохну тут под ёлкой!
Не, оно ж не так подано. И в сказке, и в кино.
И вообще- в сказках то в лес детей отправят, чтоб их волки съели, то за подснежниками, такое впечатление, что народ только и делал, что рожал детей и потом не знал, как от них избавиться. А Баба Яга их жрала даже fear2


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly
 Mozly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.09.2016 - 01:48:27 (post in topic: 32, link to post #760695)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерЗаслуженый АбуканецGoldКоролевешна
Интернет, интернет, отпусти в туалет!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 37627
Поблагодарили: 83781
Ай-яй-юшек: Ниразу :)
Штраф:(0%) -----

Цитата (whit @ 28.09.2016 - 00:21:25)
А Баба Яга их жрала даже

Ну не всех съела. Да и жуб пошледний об кого-то шломала. Помница, посадила она Ивашку на лопату и ну в печь его пихать. А тот ноги раздвинул и не лезет. Она говорит: "Не так сидишь, бестолочь!", а он, мол - а ты покажи, как надо. Ну, она расселась на лопате, скукожилась, как полагается - он её в печь и всунул. Вот где-то она шибко умная, а где-то тупая до недоумения просто. ges_slap


--------------------
Джентльмен – это человек, который, наступив в темноте на кошку, назовет ее кошкой.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: whit
 whit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.09.2016 - 13:24:07 (post in topic: 33, link to post #760730)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Как у себя дома :)
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1628
Поблагодарили: 3640
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Цитата (Mozly @ 28.09.2016 - 01:48:27)

тупая до недоумения

D
И на старуху бывает проруха. Тем не менее, каннибализм детектед. И это рассказывают детям. dunno


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.09.2016 - 18:35:06 (post in topic: 34, link to post #760768)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1346
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (whit @ 28.09.2016 - 13:24:07)
Цитата (Mozly @ 28.09.2016 - 01:48:27)

тупая до недоумения

D
И на старуху бывает проруха. Тем не менее, каннибализм детектед. И это рассказывают детям. dunno

Это ещё что! Вот в зарубежных сказках и мифах... вот где ужас-то! Наша Баба Яга или Кащей Бессмертный - невинные младенцы же! smeh
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Mozly
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.09.2016 - 18:37:02 (post in topic: 35, link to post #760769)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27362
Поблагодарили: 37693
Ай-яй-юшек: 115

Это советские редакторы их сделали таковыми )


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Morrigan, Mozly
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.09.2016 - 18:40:41 (post in topic: 36, link to post #760771)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1346
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (whit @ 28.09.2016 - 00:43:00)
Да разве Леня будет читать то, что Ведьма? D После Мартина, Оруэла, Пратчетта? Леня - знак качества. big

Знаю! ( Но ведь помечтать-то можно... wink
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: whit
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.10.2016 - 19:55:48 (post in topic: 37, link to post #761686)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10472
Поблагодарили: 22098
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Интересно, результаты опроса однозначные, но, почему-то, стоит в релизе или отзывах покритиковать очередное провинциальное дарование - как на голову сыплются орехи.
Дескать: нельзя же так, человек старался!
Но если чистота языка, а у нас не английский, не немецкий, у нас все четче, является важным фактором, так может надо обращать на него внимание повсеместно?
И речь не только о тренинге, если на ваше ухо наступил один единственный медведь, а не стадо гиппопотамов по нему ежедневно прогуливается, вы способны просто имитировать более-менее грамотную речь.

Меня отчасти по этой причине вымораживает Ирина Волкова:
Post Link: Кинг Стивен - Темная башня 05. Волки Кальи
Если человек живет в Москве и вращается в среде более-менее адекватного разговорного русского, как ей за годы (!) не удается его воспроизводить, оперируя все тем же прискорбным волапюком?!


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Eug_Nik, Синобит
 Mozly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.12.2016 - 01:37:08 (post in topic: 38, link to post #769436)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерЗаслуженый АбуканецGoldКоролевешна
Интернет, интернет, отпусти в туалет!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 37627
Поблагодарили: 83781
Ай-яй-юшек: Ниразу :)
Штраф:(0%) -----

user posted image


--------------------
Джентльмен – это человек, который, наступив в темноте на кошку, назовет ее кошкой.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Синобит, Lona
 Синобит Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.12.2016 - 08:06:08 (post in topic: 39, link to post #769458)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 781
Поблагодарили: 2193
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 4.10.2016 - 21:55:48)

Интересно, результаты опроса однозначные, но, почему-то, стоит в релизе или отзывах покритиковать очередное провинциальное дарование - как на голову сыплются орехи.
Дескать: нельзя же так, человек старался!

Так число опрсшенных кое-как за двадцать перевалило. Плюс вопросы достаточно категоичгно звучат. Было бы что-то типа "если говор проявляется не сильно послушаю", возможно и итог был бы иной. Тут есть, конечно, вариант "Да пусть читают, как умеют, может научатся...". Но от него веет пофигизмом.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 tvk Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.12.2016 - 09:24:37 (post in topic: 40, link to post #769464)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Я у себя одна...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 13512
Поблагодарили: 68146
Ай-яй-юшек: 777

Цитата (whit @ 27.09.2016 - 23:43:00)

награждена за ложь
хм, за стойкость, за мужество, за терпение - этот вариант не рассматривался?


--------------------
Трудно быть добрым, когда вокруг все такие хитрые
Карта тем/ Клубные обложки/Шаблон
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (2) [1] 2  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?