Лейкин Николай - Наши за границей, Исп. Федосов Станислав

[HishtakiSaritanur]

В каждом релизном топике сплошные восторги, хохотушки и аплодисменты. А вот рецензии-то и нету, даже малюсенькой.

Я долго медлила с этой книгой, все опасалась сатирикерства в духе «поехала Дунька в Европу», но потом отважилась. И не пожалела. Тем более, что Н.Лейкин - современник описываемых событий, и весь цикл был им написан в период с 1890 по 1897 г.г. А уж глядя из сегодняшнего дня еще задумаешься, кто вызывает больше смеха – наивные русские, отважившиеся на столь богатое неизвестностями путешествие, или «отполированные» (с) иностранцы.

Дату событий, описанных в первой книги установить легко – 1889 г. Всемирная выставка в Париже. А в России – самое начало царствования Николая 2 после 13 лет царствования Александра 3-Миротворца, в течение которых РИ не участвовала ни в каких войнах и занималась своими делами. Был заключен Русско-Французский союз, откуда эти постоянные здравицы “Vive la France! – Vive la Russie!” и выстроен самый красивый парижский мост через Сену в честь русского царя. В РИ экономика резко шла на подъем. И попутешествовать за границу могли поехать не только проедавшие свои доходы дворяне, но и купцы, даже не Первой гильдии. А Европа еще не с полным размахом и выгодой «освоила» колонизированные территории, отчего и виден довольно сильный разрыв в подходах к личной экономии и бытовым привычкам.

Первую книгу я прослушала с большим удовольствием. А к середине второй уже заскучала. Наверное, нужно было перерыв сделать. Но я ней обязательно вернусь. И про турков тоже послушаю.

Станислав Федосов в книге великолепен! И если раньше я к нему относилась с искренним уважением, то тут – просто с восторгом. Как же он замечательно исполняет иноязычные цитаты. Он во французском дает аж 3 уровня произношения: аутентичный, «пансионерский» и интуитивный. Про русский текст уж и говорить не приходится – прекрасное исполнение в актерской манере.

цикл: Николай Иванович и Глафира Семеновна
01. Наши за границей (Федосов Станислав) //ссылки:

 

[typus]

Ссылка найдена на форуме:
Post Link: Н. А. Лейкин. Наши за границей

[GorohowaA]

Кстати, когда Вы начнёте слушать "про турок", особенно ближе к концу (действие будет разворачиваться в Константинополе)то придёте в ещё больший восторг от исполнения Федосова.Такое разнообразие акцентов и интонаций в изображении людей разных национальностей!
Моя оочень пожилая мама просто "влюбилась" в голос Станислава Викторовича. И теперь, как только на Радио Звезда начинают звучать отрывки или произведения целиком в его исполнении, слушает их не отрываясь. А отрывки из Лейкина на Звезде довольно часто повторяют, и несмотря на то, что их уже много раз передавали, всё равно всякий раз слушаем с огромным удовольствием.