Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Клуб Любителей АудиоКниг > Недавно я прослушал... > Абэ Кобо - Вошедшие в ковчег


Автор: nazares 15.07.2008 - 18:48:40
Когда-то очень давно в журнале "Иностранная литература" был напечатан этот роман. Сложив журналы в архив, я все время собирался прочесть его и все время как-то было некогда. Наконец-то это случилось - я его слушаю...

Жил-был один японский человек. В детстве его типа "подставили" - обвинили в изнасиловании, и Тупой Кабан - его отец, запер парня в старой брошенной каменоломне. В общем, всё обошлось, его освободили из плена....
Прошло время, парень подрос. Его стали называли то Свиньей то Кротом... когда как.
Каменоломня всё же ему понравилась... и он стал в ней жить, оборудовав ее как убежище от возможной ядерной войны. Придумал гордое имя "Ковчег" и стал относиться к своему жилищу как к стоящему в порту кораблю, готовому отправится в плаванье. Он - капитан, разумеется. Однако, через некоторое время поняв, что одному может грустно, может скучно, делает "сертификаты на право выжить" которые планирует раздать людям, достойных быть выбранными в "члены экипажа". И такие члены экипажа внезапным образом находятся...

Дальше происходит мучительная борьба экипажа и самого "капитана" со своими сомнениями, страхами, какими-то сексуально-детскими комплексами, некими "повстанцами"...
Главный герой - Свинья - не какой-нибудь герой галактической разведки, а несчастный человек, какой-то нерешительный, закомплексованный, ребенок, в детстве не получивший кусочка своего безоблачного счастья. Да он и сам себе противен...

Слушая книгу я пытался мысленно надевал персонажам японские лица и поэтому сам стиль книги от этого становился очень японским или даже немножко китайским... неспешным, хорошо прорисованным автором и чтецом. Например, в момент, когда Капитан застревает ногой в унитазе... :-) герои лишь мельком думают, как ему помочь, а в основном решают абсолютно другие проблемы... Но потом вообще начинается японский боевик... sdvig

Немного удручает качество записи - видимо сначала сделанным на магнитофонную пленку, а затем только оцифрованную. Книга иногда звучит глухо, иногда звонко... где-то вдали слышится то-ли обратная сторона пленки, как это бывает при смещении пленки относительно головки, то-ли какое-то бормотание...

Но, несмотря на это, я бы посоветовал-таки послушать книгу, ощутить немного японского... колорита.

Автор: elaz17a 15.07.2008 - 18:51:39
Интересная рецензия. Жаль что качество звука плохое - для меня это важно...

Цитата (nazares @ 15.07.2008 - 20:42)

Слушая книгу я пытался мысленно надевал персонажам японские лица и поэтому сам стиль книги от этого становился очень японским или даже немножко китайским... неспешным, хорошо прорисованным автором и чтецом.
А кто читает?

Автор: HishtakiSaritanur 15.07.2008 - 21:23:04
Спасибо, nazares, за замечательную рецензию. Это, наверняка, оцифровка с кассет. К сожалению, я тоже испытываю буквально физические страдания при плохом качестве звука, и это лишает меня многих отличнейших книг -( Но, тем не менее, спасибо огромнейшее благородным оцифровщикам, "чистильщикам" и аплоадерам clap .

Автор: elaz17a 15.07.2008 - 21:27:13
Цитата (HishtakiSaritanur @ 15.07.2008 - 23:17)

спасибо огромнейшее благородным оцифровщикам, "чистильщикам" и аплоадерам
присоединяюсь clap

Автор: Макыс 16.07.2008 - 10:21:35
мне книга не понравилась.А вот "женщина в песках", очень по душе оказалась

Автор: Iudushka 16.07.2008 - 11:16:54
Цитата (nazares @ 15.07.2008 - 20:42)

Когда-то очень давно в журнале "Иностранная литература" был напечатан этот роман

и начитано по тому самому изданию кстати. книжка очень и очень на мой вкус. хотя меня уже давно терзают 2 мысли
1) эпизод с застрявшей в унитазе ногой (как то избыточно он на меня оказал влияние)
2) совершенно не могу понять это Абэ Кобо или Кобо Абэ.

Автор: ededed 16.07.2008 - 11:25:05
Цитата
наст. имя Абэ Кимифуса

http://ru.wikipedia.org/wiki/Абэ,_Кобо

Автор: Iudushka 16.07.2008 - 11:28:55
Ну то что он Кимифуса по-моему только запутывает ситуацию.

Автор: ededed 16.07.2008 - 11:30:28
Цитата
...только запутывает ситуацию.

Цитата
Будучи ещё студентом, в 1947 году женился на художнице Мати Абэ

drag

Автор: Iudushka 16.07.2008 - 11:46:13
мозг вскипает. мало я мучался с Сюэ-Цинь Цао и Чень-Энь У...вот Юкио Мисима - понятно, Кендзи Маруяма - понятно, даже Харуки, прости господи, Мураками - понятно

Автор: Макыс 16.07.2008 - 11:59:31
Цитата (Iudushka @ 16.07.2008 - 14:10)

1) эпизод с застрявшей в унитазе ногой (как то избыточно он на меня оказал влияние)

очень надуманная ситуация.

Автор: Iudushka 16.07.2008 - 12:44:36
а ты попробуй туда ногу засунь. я пробовал

Автор: HishtakiSaritanur 16.07.2008 - 13:10:29
Цитата (Макыс @ 16.07.2008 - 13:53)

очень надуманная ситуация.

Можно подумать, у Вас никогда нога в унитазе не застревала D

Автор: Макыс 16.07.2008 - 14:34:44
в книге эта тема как-то уж очень расписанна. супер унитаз ,спц система по смыву,и нога которая застряла и вытащить её никак нельзя.
как-то начинаешь думать,а не отправить туда же и книгу

Автор: LKa48 16.07.2008 - 14:47:21
Макыс
Специально для тебя (полное устройство стоит в зависимости от модификации до 6-7 штук!):
http://www.totousa.com/washlet_features.asp

Автор: Макыс 16.07.2008 - 15:17:41
Цитата (LKa48 @ 16.07.2008 - 17:41)

Специально для тебя

Не стоит это того, чтобы книгу "насаживать на унитаз"

Автор: jeffry 16.07.2008 - 15:50:56
Цитата (HishtakiSaritanur @ 16.07.2008 - 07:04)

Можно подумать, у Вас никогда нога в унитазе не застревала

Браво laugh laugh laugh Я так хахаталься.
В контексте предыдущих постов, разумеется.

Автор: IjonTihij 17.07.2008 - 07:18:44
Вот вы хихикаете, а смешного в книге нет ничего. Она оставляет гнетущее впечатление. Впечатление одиночества. Никто никому не нужен. Все люди сами по себе. Изначальная идея Крота о Ковчеге, кторый спасет группу избранных им людей, к концу книги разваливается. Теряет смысл. И жизнь его теряет смсл. Остается только одиночество! Тоскливо как-то.
З.Ы. А вообще мне тоже больше понравилась "Женщина в песках". И качество отменное. И сама книга сильнее.
З.З.Ы. Да и "Чужое лицо", тоже интереснее, хотя и не могу согласиться с автором в основной идее книги. Лицо - это конечно витрина, но и только.

Автор: jeffry 17.07.2008 - 17:16:28
Уважаемый IjonTihij . С вашими зызами полностью согласен. "Женщина в песках" и на мой взгляд очень хорошо сделана. "Ковчег "пока еще не слушал но там, если я не ошибаюсь, запись не очень. А "Чужое Лицо" было в аудио?
Если пропустил- надо найти, писатель ведь очень хороший (ИМХО), один из любимых с юных лет.

Автор: IjonTihij 18.07.2008 - 04:11:24
Цитата (jeffry @ 17.07.2008 - 19:10)
Уважаемый IjonTihij . С вашими зызами полностью согласен. "Женщина в песках" и на мой взгляд очень хорошо сделана. "Ковчег "пока еще не слушал  но там, если я не ошибаюсь, запись не очень. А "Чужое Лицо" было в аудио?
Если пропустил- надо найти, писатель ведь очень хороший (ИМХО), один из любимых с юных лет.

Ссылка на "Чужое лицо" есть на форуме http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=10814

Автор: sumnix 21.08.2010 - 11:58:18
Здорово! Весьма поучительная история про загнанных в угол кроликов с львиными серцами и тех неисправимых параноиков, кто призван копать свою яму самостоятельно. Всё просто, логично-правдоподобно и идёт по нарастающей — в этом суть и заслуга авторского стиля. Хотя местами это, действительно, чуть ли не боевик с оружием, взрывами и военной дисциплиной.

Мне понравилось, несмотря на качество записи. Буду рекомендовать.

Владимир Самойлов скучен, что не есть плохо, а роли его почти неразличимы, и ещё, не ему читать иноязычные переводы, некоторых ударений не знает, типа раме́н с чётким уклоном на «е» (надо ра́мен).

Автор: laughingbuddha 24.04.2011 - 16:57:02
Странная книга, оставившая не менее странное впечатление. Настолько странная, что иногда мне даже начинало казаться, что это вовсе не Кобо Абэ написал.

Хотя, если покопаться в своих чувствах - главной отложившейся у меня после прочтения эмоцией можно, пожалуй, считать сочувствие и жалость к главному герою. Несчастный человек, большую часть жизни тщательно выстраивавший свой жалкий (а он таки жалкий) мирок внезапно оказывается в самом центре бурных событий, ведущих к полному разрушению этого мирка. Причем сам он по большей части на эти события никак не может повлиять и пребывает в роли пассивного наблюдателя. В какой-то момент мне даже показалось, что все просиходящее вокруг ГГ есть результат некоего всеобщего заговора против него, и что все персонажи действуют по заранее установленному плану, неизвестному лишь ГГ. Грустно, в общем.

Кстати, должен заметить, что ситуация с унитазом показалась мне достаточно метафорической... Это как бы кульминация беспомощности ГГ. Казалось бы - что может быть безобиднее унитаза, но даже такой заурядный предмет оказывается враждебным и опасным.

Чтец действительно скучный, точнее - монотонный. Хоть бы он паузой отделял слова одного персонажа от другого, а то сбиваешься время от времени...

Автор: krokik 5.05.2011 - 20:46:35
Цитата (laughingbuddha @ 24.04.2011 - 16:10:02)

Кстати, должен заметить, что ситуация с унитазом показалась мне достаточно метафорической...

Оно так и есть. Главное назначение его - смывать в никуда без каких-либо следов все, что необходимо убрать после свершения преступления. Унитаз - главное и центральное устройство в ковчеге, главная опора и надежда ГГ. И вдруг он сам становится жертвой своего детища, и тогда вдруг все рушится в его планах и во всем смысле спасительного ковчега. Оказывается, что без унитаза и ковчег не ковчег, а его обитатели, собравшиеся спастись - кучка жалких аферистов, готовых сожрать друг друга. И приходится ГГ бежать из своего ковчега, похоронив свою мечту.
Это конечно же всего лишь мое видение роли УНИТАЗА в мировом ковчеговском движении. )

П.С. Что интересно, во время прочтения и сразу после него - особого экстаза от произведения не испытывал. Но вот позже, мысленно возвращаясь к нему, я начинаю смотреть на книгу другим, уже более теплым взглядом... dunno

Автор: laughingbuddha 5.05.2011 - 21:16:13
Цитата
Что интересно, во время прочтения и сразу после него - особого экстаза от произведения не испытывал. Но вот позже, мысленно возвращаясь к нему, я начинаю смотреть на книгу другим, уже более теплым взглядом...


Аналогично. Эдакий текст замедленного воздействия.

Автор: CRIttER 5.05.2011 - 22:21:29
Хммм... Мне сразу понравился. Еще когда в "Иностранке" его прочитал.

Автор: Aliza 13.04.2013 - 22:01:58
user posted imagehttp://abook-club.ru/audiobook=14/ (user posted imagehttp://abook-club.ru/narrator=2540/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=18431 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=1639 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=16605&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=6574 user posted image

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)