Стивен Кинг, Новости, книги, обложки, персонажи и пр.

Iudushka
она самая. локализаторы такие локализаторы

 

Король ужасов написал сценарий к первому эпизоду нового сезона и сыграл в нем крошечную роль

Создатели сериала «Под куполом» раскрыли некоторые подробности нового сезона, премьера которого состоится 30 июня. Первый сезон фантастической драмы, вышедший в 2013 году на канале CBS, был снят по мотивам одноименного романа Стивена Кинга. Второй сезон расскажет о том, что происходило после событий, описанных в книге. По словам эксклюзивного продюсера сериала Нила Баэра, писатель дал свое благословение на расширение сюжета. Кроме того, Стивен Кинг сам написал сценарий первого эпизода второго сезона и сыграл в нем маленькую роль

На днях в сети появился первый промокадр второго сезона «Под куполом». Благодаря ему мы узнаем, что теперь купол стал магнитным: он притягивает все металлические предметы в городе. «Надвигается экологическая катастрофа, — рассказал Баэр. — Этот магнетизм станет причиной многих событий». Он намекнул также, что сюжет чем-то будет напоминать библейский сюжет про кровавый дождь, так как герои сериала будут наказаны за то, что не оберегали должным образом свою землю и друг друга.

По словам Нила Баэра, Стивен Кинг прочитал и одобрил сценарий каждой серии второго сезона: «У него есть отличные идеи. Например, мне безумно нравится тот факт, что холодильники и кухонные плиты станут нашими врагами». Кроме того, в новом сезоне появится персонаж, который сможет общаться с пленниками купола только посредством цифровой связи. «Возможно также, в этом году кто-то сможет выбраться, а кто-то, наоборот, — проникнуть под купол», — добавил Баэр.

Альфонсо Куарон приглашен в «Отель Оверлук».

Альфонсо Куарон («Гравитация») получил приглашение стать режиссером картины «Отель Оверлук», сообщает портал Schmoes Know.
Как стало известно, Глен Mаззара («Ходячие мертвецы»/The Walking Dead) закончил работу над сценарием приквела «Сияния» Стивена Кинга. Продюсерские функции возьмут на себя Лаэта Калогридис и Джеймс Вандербилт.
Несколько дней назад Куарону был предложен пост режиссера картины «Фантастические звери и места их обитания», мировая премьера которой запланирована на ноябрь 2016 года. Работу над спин-оффом «Гарри Поттера» и приквелом «Сияния» ведет студия Warner Bros.
По предварительным данным, «Отель Оверлук» выйдет в прокат в 2016 году.

Глеб Самойлов снялся в фильме по роману Стивена Кинга.

Глеб Самойлов, Александр «Чача» Иванов и Татьяна Буланова приняли участие в съемках фильма «Школьный стрелок», сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию KM.RU.

Режиссерами проекта выступили Екатерина и Вадим Шатровы, ранее снимавшие клипы для ряда российских музыкантов. В основу киноленты лег роман Стивена Кинга «Ярость», однако сюжет фильма снабжен многими деталями, позаимствованными из российской действительности.

В съемках ленты также приняли участие вокалистка группы «Слот» Дарья Ставрович, лидер нижегородского панк-коллектива F.P.G. Антон «Пух» Павлов и Александр Красовицкий из Animal Jazz.

Глеб Самойлов также предоставил для саундтрека фильма песню «Космический десант» с альбома своей группы The Matrixx «Живые Но Мертвые». Летом фильм «Школьный стрелок» отправится на постпродакшен. Его премьера намечена на фестивале «Кинотавр» в 2015 году.

такое ощущение, что они не фильму по Кингу собираются снимать, а рекламу кока-колы

Ага... И Буланова в конечных титрах с песней "Не плачь.... еще одна осталась ночь у нас с тобой...."))))))))))

Новый роман Стивена Кинга "Мистер Мерседес" станет трилогией

Новый роман Стивена Кинга «Мистер Мерседес», вышедший в этом году, станет трилогией, сообщает Афиша.

Об этом стало известно из официального Twitter-аккаунта писателя.

Вторая книга серии под названием «Finders Keepers» выйдет в следующем году («Finders keepers, losers weepers» – английская поговорка, означающая «Раз нашел - моё»).

В продолжении появятся основные персонажи «Мерседеса» — отставной полицейский Билл Ходжес, его сосед-тинейджер Джером и немолодая одинокая невротичка Холли Джибни.

«Это еще не спойлер, но если я объяснил, что имею в виду, то это уже был бы спойлер», - такой таинственный твит написал писатель в своем микроблоге.

В романе «Мистер Мерседес» все три героя разыскивают водителя «Мерседеса», который убивает восемь человек, врезавшись в очередь на ярмарке вакансий — а потом сообщает полицейскому Ходжесу, что планирует еще одно подобное преступление.

Новое произведение вышло в США 3 июня. Сейчас уже активно ведется работа над его экранизацией, и занимается ею Джек Бендер — один из режиссеров и продюсеров сериалов «Остаться в живых» и «Под куполом», также основанного на книге Кинга.

Стивен Кинг снова №1 в списке бестселлеров The New York Times. Это его 35-е произведение, поднявшееся на высшую строчку! По этому показателю он значительно опережает всех остальных писателей.

Стивен Кинг убьет постоянного персонажа в сериале «Под куполом»?

Автор множества бестселлеров написал сценарий к первому эпизоду второго сезона «Под куполом», который стартует в понедельник на канале CBS.

Научно-фантастическая драма, первый сезон которой успешно прошел прошлым летом, в основе своей имеет одноименный роман Кинга. В романе описана жизнь в маленьком городке Честерс-Милл в Новой Англии, после того, как он внезапно оказывается отрезанным от остального мира прозрачным непробиваемым куполом. В сериале снимаются Майк Фогель, Дин Норрис и канадская актриса Рашель Лефевр.

Кинг, по совместительству еще и продюсер сериала, рассказал журналистам, пришедшим на съемочную площадку, что в последнее время смотрит телевизор гораздо чаще. Такие шоу как «Настоящий детектив», «Убийство» и «Оранжевый – хит сезона», считает Кинг, делают телесериалы больше похожими на романы.

Прежде 66-летний писатель все вечера проводил за чтением, но теперь все больше времени приводит у телевизора, привлеченный любимым сериалом. “У меня намечается такая же склонность к злоупотреблению телевизором, как и у всех остальных”.

Особо он выделяет сериал «Настоящий детектив» с Мэттью Макконахи и Вуди Харрельсоном, говоря, что он «изменил очертания всего телевидения».

Вообще, Кингу нравятся сериалы нового типа, в которых ни один из героев не оказывается в полной безопасности и может в любую минуту умереть. Именно в таком духе он и писал сценарий к новому эпизоду «Под куполом». Писатель говорит, что он «ухватился за возможность убить парочку постоянных и любимых персонажей».

Такого рода опасности, считает Кинг, недостает традиционным телесериалам типа «CSI: Место преступления» или «Закона и порядка». «Эти сериалы неправдоподобны, в том смысле, что каждую неделю появляется новое дело, которое распутывают к концу серии».

Кинг считает, что сериал «Щит» стал первым, меняющим правила игры. «Это было успешное шоу, в котором была сквозная сюжетная линия, — говорит писатель. — К тому же, «главный герой вовсе не был хорошим малым. Он был плохишом».

Телесериалы стали больше походить на романы, говорит Кинг, и становятся похожи на то, что можно было увидеть в период расцвета мини-сериалов. Кинг тоже принимал в этом участие, еще 1991 году, когда был сценаристом и режиссером сериала «Золотые годы», который, как и «Под куполом», выходил на канале CBS летом. Сериал продлился один сезон. «Не знаю, то ли я плохо поработал, то ли опередил свое время”, — говорит Кинг.

Он предпринял еще одну попытку, на этот раз в «Королевском госпитале», который показывали весной и летом 2004 года. Зловещая больничная драма, ставшая следствием тяжелого периода для писателя, после того, как в 1999 году его сбила машина, была адаптацией датского мини-сериала.

Кинг говорит, что был «просто поражен» сериалом «Оранжевый – хит сезона» и ему нравится «Карточный домик», хоть ему и кажется, что первый сезон был лучше второго.

Он приветствует любой сериал, в котором сюжет строится подобно роману. Даже такой сериал как «Черный список», в котором можно увидеть развитие персонажей, «имеет налет беллетристики», говорит Кинг.

Сериал «Ходячие мертвецы» писатель называет революционным и ошеломлен тем, что небольшая кабельная сеть AMC может оттянуть на себя аудиторию крупных каналов воскресным вечером. Впрочем, Мастер ужасов понимает, почему кровавые зомби так привлекают телезрителя – «Ходячим мертвецам» присвоен рейтинг R (детям до 17 лет разрешен просмотр только в присутствии взрослых). Сериал «Под куполом» имеет рейтинг PG-13 (свободный просмотр с 13 лет).

«CBS, ABC и другие вещательные компании «приходят к тебе домой без приглашения, — говорит Кинг, — поэтому вынуждены вводить ограничения на стиль языка и жестокость». У Кинга получается нагнать на зрителя мурашек, оставаясь в рамках ограничений эфирных каналов. «Это заставляет тебя изобретать новые способы рассказать историю, которая впишется в стандарт PG-13, и я нахожу это захватывающим, — говорит он. – Мне нравится, как это дисциплинирует».

Удивительно, что у Кинга вообще есть время на телевизор. Вместе со вторым сезоном «Под куполом» родились две новые книги: только что вышедший детективный роман «Мистер Мерседес» и «Возрождение», книга, которая увидит свет в ноябре. Ему кажется, что последняя напомнит поклонникам «Кладбище домашних животных».
«Это мрачная и жуткая книга».

Писателя спросили насчет глубоких смыслов в его работах, на что он ответил, что еще со времен «Сумеречной зоны» вводил в фантастические романы социальный и политический подтекст.
Он признает, что один из властных персонажей «Под куполом» имеет некоторую схожесть с российским лидером, каким он предстает в различных СМИ. «Большой Джим Ренни (Дин Норрис) становится все больше и больше похожим на Владимира Путина», — говорит Кинг.

Иностранный журналист спросил Кинга, чего сегодня боятся американцы. «Американцы боятся всего», — ответил писатель.

А что страшит его самого?
«Болезнь Альцгеймера, — отвечает Кинг без колебаний. — Мой мозг – мой рабочий инструмент, и я не хочу его потерять».

Стивен Кинг, написавший более пятидесяти романов и сборников рассказов, говорит, что пытается сбавить обороты.
«Стало сложнее, чем раньше, — говорит он о писательстве. – Я не думаю, что мне есть что сказать в тех же объемах, что и раньше, так что я пишу меньше. Я по-прежнему умею это делать, хочу это делать, и до сих пор делает меня счастливым».

Первое издание аудиокниги "Стрелок", начитанной самим Кингом.

По планам издательства: сентябрь 2014

Стивен Кинг - великий писатель?

Книги Стивена Кинга входят в число бестселлеров всех времен и народов, но в литературных кругах творчество этого автора почему-то не пользуется большим уважением. Корреспондент BBC Culture решила выяснить, справедливо ли это.

С самого начала своей писательской карьеры Стивен Кинг проявлял прямо-таки сверхъестественную способность точно угадывать запросы публики. За сорок лет, прошедших с появления его первого романа "Кэрри", он опубликовал более пятидесяти книг, и все они имели огромный коммерческий успех по всему миру.

Вскоре после выхода в свет "Кэрри" американский режиссер Брайан де Пальма снял по роману одноименный кровавый фильм ужасов. А вышедший в 1977 году роман Кинга "Сияние", действие которого разворачивается на лыжном курорте, где находятся главные герои - мальчик, наделенный особым даром, и его полусумасшедший отец, стал очередным подтверждением таланта писателя в жанре психологического триллера. В 1980 году, после экранизации этого романа американским режиссером Стэнли Кубриком, была создана настоящая индустрия Стивена Кинга. Его творчество легло в основу более ста фильмов и телепередач, и останавливаться на этом он явно не собирается - ведь полчища его поклонников по всему миру с нетерпением ждут от любимого автора новых книг.
Однако коллеги по литературному цеху никогда особенно не жаловали Кинга. Годами на вопрос о том, является ли он серьезным писателем, звучало непреклонное "нет", подкрепленное данными о продажах книг, выпуске фильмов, объеме выручки, да и просто темпах работы. Коммерческий успех не является показателем художественной ценности произведения, и слово "бестселлер" в искусстве является чуть ли не ругательным (интересно, что бы на это ответили такие писатели XXI века, как Чимаманда Адичи, Ричард Флэнаган и Донна Тартт, которым удалось завоевать не только престижные литературные премии, но и сердца читателей).

С самого начала Кинга считали "жанровым писателем", но в действительности его творчество весьма многообразно. Помимо триллеров, научной фантастики и фэнтези он пишет исторические фантастические романы (недавно написанная им книга "11/22/63", в которой рассказывается о путешествии во времени с целью предотвратить убийство президента США Джона Кеннеди, была удостоена книжной премии авторитетной американской газеты Los Angeles Times и вошла в десятку лучших книг года по версии New York Times), вестерны и короткие рассказы, с помощью которых Кинг, по его собственному утверждению, может "доказать, хотя бы самому себе, что я еще не исписался".

Проклятие популярности.

Кинг всегда честно признавался в том, что черпает вдохновение в произведениях заслуженных литераторов прошлого. Так, его рассказ "Человек в черном костюме", опубликованный впервые в журнале New Yorker и получивший премию О. Генри, - это дань уважения американскому писателю XIX века Натаниэлю Готорну, написавшему новеллу о встрече молодого человека с дьяволом в лесной чаще. Духовное родство Кинга с Эдгаром Алланом По впервые проявилось в рассказе "Сердце старика", написанном в 1975 году по мотивам рассказа По "Сердце-обличитель". Научно-фантастический роман Кинга "Томминокеры", вышедший в 1987 году, создан под впечатлением от произведений его соотечественника Говарда Филлипса Лавкрафта.
Кроме того, на творчество Кинга оказали влияние и другие самобытные литераторы, среди которых Джордж Сондерс, Карен Расселл, Карен Джой Фаулер, Майкл Шейбон и целый ряд других писателей, которые переходят через границы жанров, не брезгуя фэнтези, принимая каноны литературы ужасов и не теряя при этом достоинства.

Но значит ли все это, что Кинга следует принимать всерьез? Этот вопрос наверняка будет опять обсуждаться в ноябре, когда на полках книжных магазинов появится его новый роман "Возрождение", раскрывающий тему сделки с дьяволом. Главными героями книги станут рокер-наркоман из Новой Англии и очередное "исчадие ада" в облике священника.
Так всерьез или нет? Я бы условно ответила на этот вопрос утвердительно. Кингу удается увлекать миллионы читателей в сложное для книжного мира время, когда технологии самым непредсказуемым образом меняют традиции чтения. Он одним из первых решился на эксперимент с новыми технологиями, разместив в интернете ряд романов-фельетонов и первую электронную книгу, доступную для скачивания, - "Верхом на пуле".
Кинг в своем лучшем проявлении - блестящий рассказчик. Ему удается создавать целые миры, построенные на противостоянии правды и неправды, добра и зла. Он пишет о знакомых всем семейных проблемах, о страхе перед неизведанным и о стремлении найти родственную душу. В то время, когда на нас то и дело обрушиваются новости о различных ужасающих событиях - казнях, эпидемии лихорадки Эбола, преступлениях серийных убийц, авиакатастрофах, стрельбе по мирному населению обезумевшими полицейскими, массовых убийствах, запугивании людей через электронные средства связи, - его жуткие книги очищают душу и даже помогают обрести некое ощущение порядка.

Благодаря ему некоторые жертвы могут быть отомщены - если не в жизни, то хотя бы в книгах.
Возможно, Кинг упрощает, но делает это не из презрения к своим персонажам или читателям. Возможно, он пишет слишком много, но лучшие его произведения продолжают жить. Иногда он бывает поверхностным, но порой радует поклонников великолепным готическим стилем.

Жертва канона?

Я задала вопрос о литературных заслугах Кинга профессору Йельского университета (США), легендарному критику и автору книги "Западный канон" Гарольду Блуму. В 2003 году по случаю присуждения Кингу ежегодной премии Национального книжного фонда США "за выдающийся вклад в американскую литературу" Блум разразился язвительной критикой в адрес писателя. Вручение этой премии, по мнению Блума, знаменует "очередной шаг к упадку в возмутительном процессе низведения нашей культурной жизни до уровня ширпотреба. В прошлом я называл Кинга автором дешевых "ужастиков", но, пожалуй, это слишком мягкое определение. Он не имеет ничего общего с Эдгаром Алланом По. Он всего лишь плохой писатель, о чем говорит каждое написанное им предложение, каждый абзац и каждая книга".

Возможно ли, чтобы за прошедшее бурное десятилетие Гарольд Блум изменил свое мнение? По-видимому, нет. "Стивен Кинг недостоин внимания серьезного читателя, знакомого с произведениями Пруста, Джойса, Генри Джеймса, Фолкнера и других мастеров-романистов", - заверил меня Блум.
Тот же вопрос я адресовала представителю противоположного жанрового лагеря - плодовитому американскому автору книг ужасов Питеру Страубу. У Страуба уже собралась целая полка премий Брэма Стокера, отмечающих особые достижения в этом жанре. Он также выступил редактором нескольких антологий, в том числе собрания детских рассказов Эдгара По и сборника сказок Говарда Филлипса Лавкрафта, вышедшего в некоммерческом американском издательстве Library of America. Страуб был соавтором романа Кинга "Талисман" (1984 год) и его продолжения "Черный дом" (2001 год).
"Странный вопрос, - отвечает мне Страуб, который ставит Кинга в один ряд с Диккенсом, Уилки Коллинзом, Рэймондом Чандлером, Брэмом Стокером и Конан Дойлом. - Хотя в каком-то смысле он задается с тех самых пор, когда Кинг начал публиковаться. В конце семидесятых этот вопрос был чисто риторическим - само собой подразумевалось, что ответ на него отрицательный. Писатель, способный немедленно завладеть воображением такого множества читателей, большинство из которых не привыкли к качественной литературе, не может претендовать на серьезность. Сейчас его аудитория стала еще больше и разнообразнее, и сходства между Кингом и Диккенсом, которые всегда были заметны любителям творчества Кинга, уже стали бросаться в глаза всем. Оба романиста обладают огромной популярностью и обширной библиографией, оба являются любимцами публики и питают слабость ко всему мрачному и гротескному, оба проявляют глубокий интерес к низшим слоям общества".

В свое время Диккенса вовсю поносили его высоколобые современники, в том числе Джордж Элиот (под этим псевдонимом творила английская писательница Мэри Энн Эванс), которая подвергала его нападкам за "непомерно высокую известность" и "непомерно высокое вознаграждение за труды - как деньгами, так и почестями". Она задавала тот же вопрос, который неотступно преследует Стивена Книга: "Кто, позвольте спросить, принимает господина Диккенса всерьез? Разве не глупо оценивать его мелодраматические и сентиментальные уловки по существу?". Диккенс выдержал испытание временем. Сегодня никто не оспаривает его достоинств. И лучшие произведения Стивена Кинга настолько вжились в нашу культуру, что, по-видимому, его ждет такая же судьба.

А давайте пождем еще лет эдак 50 и все станет на свои места безо всяких споров...

не знаю, возможно повторюсь, но не страшно: Быков, как всегда рассказывает очень интересно

Дмитрий Быков лекция «Стивен Кинг Король не сдается»



"Считаю Кинга человеком гениальным. Это очень серьезный писатель."
Дмитрий Быков ©

Стивен Кинг получил книжную Премию имени Эдгара Аллана По за триллер о маньяке «Мистер Мерседес»
(по сообщению The Guardian)

Роман о полицейском на пенсии, вычисляющем маньяка, обошел книги Иэна Рэнкина, Стюарта Нэвилла и Кэрин Слотер.

Премию уже более 60 лет присуждает Ассоциация писателей-мистиков США. Среди победителей прошлых лет — писатели Патриция Хайсмит, Джон ле Карре и Реймонд Чендлер.

источник:

Special awards - James Ellroy and Lois Duncan /Джеймс Эллрой и Лоис Дункан


Мистер Мерседес (Князев Игорь) //ссылки:
Мистер Мерседес (Литвинов Иван) //ссылки:

Первого мая проезжали деревню Братково, так вот почему-то мне показалось, что "Темную башню", там тоже читают.

Эксклюзивное интервью, которое группа Стивен Кинг взяла у Виктора Вебера — главного переводчика Стивена Кинга. Также интервью будет доступно в одном печатном издании Петербурга.

Виктор Анатольевич Вебер прекрасно знаком всем русскоязычным поклонникам творчества Стивена Кинга, он является одним из первых переводчиков Кинга на русский язык, лауреат Премии "Странник".

—Не секрет, что Стивена Кинга Вы начали переводить с 1996 года, начав с произведения «Зелёная Миля». Было ли это просто работой или роман произвел на Вас положительное впечатление?

Перевод романа «Зеленая миля» мне предложило издательство. До этого момента я знал, что Стивен Кинг: а) «король ужасов», то есть автор второсортного чтива (по материалам прессы); б) написал очень хороший рассказ «Поле боя» и средненький роман «Воспламеняющая» (на этом мое знакомство с автором заканчивалось, причем рассказ читал в переводе в «Юном технике», а роман – в оригинале; в) Мастер (мнение моего сына).
С первых страниц стало ясно, что Стивен Кинг – Мастер, а я переводил не тех писателей. Работа доставила огромное удовольствие, и с тех пор я уже просил издательство давать мне в перевод произведения Стивена Кинга. Поскольку с первым переводом получилось неплохо, наше сотрудничество продолжается по сей день. Так что по аналогии с Постоянным читателем, я, наверное, Постоянный переводчик.

—Переводчик — это призвание или работа?

Любая работа – это призвание для 3 процентов этой работой занимающихся. Где-то я это прочитал, очень давно, и нахожу совершенно справедливым. С переводом та же история. У тех, кто переводит по призванию, получается лучше.

—Как переводчик, хорошо знакомый с оригинальными текстами Кинга и других авторов, можете ли отметить какой-то особый "кинговский" стиль? Если да, то в чём заключается его специфика?

Наверное, надо отметить, что на Западе вообще тексты крепкие. Слишком давно отсев производит конкуренция. Но хороший писатель выделяется и на общем фоне. Лингвистического или литературоведческого образования у меня нет, поэтому не смогу я соответствующими терминами объяснить, чем определяется особый «кинговский» стиль. Могу только сказать, что переводить и читать произведения Мастера всегда интересно, независимо от сюжета и тематики произведения. Захватывает его проза и не отпускает.

—Можете себя назвать поклонником Стивена Кинга?

Я – частый гость на сайтах «Лаборатория фантастики» и фэнов Стивена Кинга (во всяком случае, трех ведущих), и мне понятно, что мой подход к его творчеству отличается от подхода фэнов. Они – Постоянные читатели, я - Постоянный переводчик, и синдромы у нас, в которых мы укоряем друг друга, разные. Постоянные читатели знают о творчестве любимого автора все, я прочитал только то, что перевел. Так что поклонником творчества Стивена Кинга назвать меня нельзя, но я, безусловно, поклонник его таланта.

—Насколько сложно подбирать перевод на острые англоязычные ругательства Стивена Кинга? Пример: "сучье вымя".

Ругательства на английском и русском языке - две большие разницы. Fuck или cunt несут совсем иную смысловую и эмоциональную нагрузку, чем русскоязычные аналоги. В принципе, в подборе сложного ничего нет. Русский язык достаточно богат, чтобы обойтись без мата на страницах книг. Я убежден, что есть слова, которые в книгах быть не должно.

—Как Вы себя чувствуете перед выходом очередной русскоязычной книги вашего перевода, насколько волнительно? Ведь это большая ответственность переводить книгу, которую будут читать тысячи или даже миллионы людей.

Если брать переводы Стивена Кинга, у меня всегда полная уверенность, что читатель примет их хорошо. Прежде всего, потому, что черновые материалы перевода проходят обкатку в рамках специальных проектов, которые проводятся на сайтах фэнов Стивена Кинга. Более подробно с предназначением проектов можно познакомиться, скажем, на сайте «Творчество Стивена Кинга.ру». К редактору приходит текст, тщательно просмотренный участниками проекта, которые являются коллективным экспертом-редактором-корректором. И после того, как еще и редакторы пройдутся свежим глазом (у книг Стивена Кинга очень хорошие редакторы, тоже знатоки его творчества, Ксения Егорова и Сергей Тихоненко), читатель получает перевод, максимально приближенный к оригиналу.

—Какие пять произведений Кинга Вы можете отметить и почему?

Давно уже ставил на первое место «Оно», огромный и удивительно цельный роман, но теперь, пожалуй, все-таки «11/22/63». Роскошная книга. Немногим уступает первым двум «История Лизи», сильный, со спиральным сюжетом роман, признание в любви Табите. Отличный роман «Зеленая миля». Пятым я все-таки поставлю «Мистера Мерседеса», хотя конкурентов много. И «Дьюма-Ки», и «Мешок с костями», и «Почти как бьюик», и «Талисман». Нельзя не отметить книгу, которая сразу встала, и совершенно справедливо, в первый ряд в относительно новом для Мастера жанре.
«Темную башню» сознательно не упоминаю, потому что этот эпический роман не должен входить ни в какие списки. Отдельная история.

—Есть замечательная пословица «яблоко от яблони недалеко падает», подходит она для сына Стивена Кинга, популярного писателя Джо Хилла?

Анекдот «чукча – не читатель» очень жизненный. Я читаю только то, что перевожу (за исключением пьес). О творчестве Джо Хилла ничего не знаю, поэтому о яблонях и яблоках практически ничего сказать не могу. С другой стороны, единственный рассказ Стивена Кинга, который вызвал отвращение и отторжение, «Зеленая трава», написан Мастером в соавторстве с сыном. К написанию претензий нет, папа за этим проследил, но сюжет блевотный. Если сказалось влияние сыночка, то яблоко откатилось далеко.

—У Вас много русскоязычных почитателей, но Вас очень сложно найти для обратной связи. Есть ли Вы в социальных сетях?

Меня найти легко там, где обсуждаются вопросы, которые интересуют меня профессионально. Социальные сети, ИМХО, разумеется, из разряда «а поговорить». На это мне время терять жалко.

—Многие боятся, что со временем бумажные книги исчезнут, им на смену придут электронные, а то и вовсе аудиокниги. Как Вы относитесь к вытеснению бумажной продукции электронной?

Аудиокниги в этот ряд, как мне представляется, вставлены зря. Отдельная ветвь. Электронные книги бумажные никогда не вытеснят. Будут существовать рядышком. Пока у электронных книг (это я про свое) одна беда – пиратство. Но постепенно принимаются соответствующие законы, и все войдет в нужное русло. Мне читалки очень с пьесами помогают. Получаешь от автора по электронной почте, загоняешь в читалку и читаешь в удобное для себя время. Никакой возни с бумагой.

—Может ли аудиокнига заменить прочитанный материал? Доводилось Вам слушать аудиокниги, сделанные на основе Ваших переводов?

Наверное, первый вопрос сугубо индивидуальный. Для меня - нет. Аудиокниги по своим переводам слушал. Едва не заснул за рулем. Больше в бардачке не вожу, а дома слушать - жалко времени.

—Какой вопрос Вы бы задали Кингу, если встретитесь с ним лично?

К Стивену вопросов у меня нет. Только пожелание: пишите, пишите и пишите.

—Случались с Вами события, похожие на те, что описываются в книгах Кинга?

Ни с чем сверхъестественным, если вопрос об этом я, я в жизни не сталкивался. А какие-то реальные, бытовые ситуации. Возможно , и встречались. Но в памяти не отложились.

—Как Вы считаете, с чем связана огромная популярность Стивена Кинга в России и странах СНГ? Ведь, кажется, что в романах совершенно другая для нас реальность, но что-то заставляет покупать и читать Кинга.

Стивен Кинг, конечно, феномен, классик, пишущий в массовом жанре. И в силу своего мастерства, создающий полотна, понятные массовому читателю. Настолько понятные, что незнакомая, казалось бы, русскоязычному (и франкоязычному, и немецкоязычному и… список длинный) читателю реальность чуть ли не с первой страницы становится близкой и очень даже знакомой. А когда вокруг все ясно и понятно, и читать интересно, что происходит.

Кинг в нашей жизни. Вот идешь так по городу и видишь вывеску и вдруг понимаешь, что тут чего-то не хватает.
Надо добавить.

kibalthish
аааа! это шедевр!

Сейчас новый сериал вышел по Стивену Кингу - 11/22/63. Кто-то смотрит? Я лично смотрю, интересный такой сюжет, про путешествие во времени.

Seva84
я 2 серии посмотрел, показалось что отсебятины много и бросил