Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Зандер Йоаким - Пловец
 Штуша Кутуша Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.06.2017 - 17:01:52 (post in topic: 1, link to post #791345)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


чего слышу, о том пишу
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 341
Поблагодарили: 4722
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----

user posted image

И снова шведский рождественский детектив.
Качественный, читабельный и жутко скандинавский.

ЦРУ нанимает садистов, чтобы мучить неугодных. Когда людям с открытым сердцем становится об этом известно, они всемерно пытаются донести свое отношение к происходящему. А ЦРУ всемерно пытается их за это извести. Таков примерный сюжет книги. Много действующих лиц, которые, по сегодняшней моде, недолговечны.

Пловец – это папа главной героини.
Очень крутой шпион, который устал коннектить автомобильные аккумуляторы с причинными местами активистов мусульманского сопротивления.
Действие книги постоянно смещается во времени, рисуя нам героев, их мотивы и их тоску (тоска присуща всем без исключения действующим лицам).

Если вы гомосексуальный парашютист специального назначения, а еще араб и доктор философии, готовьтесь - за вами придут.
Если вы служащий скользкой пиар компании, сотрудничающей не только с разведками, но даже с табачной промышленностью, если вы любите кокаин, взятки и бесплатные ужины за клиентский счет, за вами уже пришли.
Если вы преуспевающий адвокат, но выросли в шведских фьордах – можете не опасаться, за вами не придут. Просто не найдут дорогу или утонут по пути.

Динамичная книжка с чрезвычайно предсказуемым сюжетом. Знакомые по миллиону кинофильмов герои и угнетающая атмосфера скандинавской депрессии.
Перевод вполне добротен, хотя герои время от времени начинают «чувствовать чувства» и плутать в «конспирационных теориях».
Иван Литвинов вкрадчиво доносит всю трагедию шпионских страданий и тоску по простым человеческим радостям.

Добротное, но сильно одноразовое чтиво с запахом пластмассы

user posted imageЗандер Йоакимuser posted imageПловец (user posted imageЛитвинов Иван) //ссылки: user posted image user posted image

 


--------------------
догоню, поймаю, съем
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lona, Crickett, hedgehog19, ATZ, AliBaba, Koss, Shabrov, kremen55, Benz, Abul, боброид, grul, Ster, kazimerz, Astrolga, AlexanderDu, whit, oskorobo, Эмили, Вася с Марса, Light, trya, Pjer1
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2017 - 14:24:10 (post in topic: 2, link to post #791473)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Полностью разделяю оценку.
Добротный разовый детектив.

Но еще, мне кажется, важный эпитет потерян.
Автор работает под безусловным и сильнейшим влиянием творчества Джона ле Карре.
Есть ссылки в тексте, уважительные.
Но это лишь подражание. Класса нет, погружения в материал даже не предусматривается. Фактура книги - натурально сто раз пережевана Голливудом.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: oskorobo



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм