Теперь об общем впечатлении. Не все так радужно, как в первом абзаце
Слушая книгу я не мог отделаться от ощущения, что это не книга, а сценарий фильма. Постоянно мелькали т.н. "смены планов" - указания оператору как снимать сцену и как компоновать кадр. Да и сама структура повествования скорее напоминает художественный фильм или сериал - рваное во времени повествование. Второе ощущение, которое не покидало меня до самого конца книги, что автор все таки не писатель (в этот термин я вкладываю понятие творца художественного слова), а скорее журналист. Многочисленные стереотипные речевые обороты и журналистские штампы, так часто встречаемые в газетах, то и дело проявлялись в текстах, прекрасно озвученных Евгением Артемьевым. Из-за этих "штампов" постоянно вспоминались слова из пародийного фильма "Призрак замка Морисвиль", ставшие символом стереотипного подхода к искусству: "КОСТЛЯВЫЕ РУКИ УЖАСА...." Уже после прочтения с помощью Гугла мои ощущения подтвердились - Эдуард Володарский по профессии журналист и сценарист. Не удивлюсь если по этому произведению кто то снимет фильм или сериал.Теперь собственно об аудиокниге. Как я только что упомянул, Евгений Артемьев прекрасно отчитал, нет даже сыграл эту книгу, пытаясь придать персонажам какие то интонационные узнаваемые характеристики. Единственное большое "НО" повествование у Артемьева заканчивается примерно на середине книге. И тот вариант на 9 с лишним часов прослушки по сути своей только первая часть книги и окончание книги прийдется дочитывать глазками или ждать появления второй части в чьем нибудь исполнении.
http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=30744|/
