Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Герберт Фрэнк - Дюна, отрезано от релизного топика
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.02.2007 - 00:32:55 (post in topic: 1, link to post #55544)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

Elenka
Огро-оооомное спасибо!
Не так: ОГРОМНОЕ!
Ну т.е. так долго я ждал эту книгу! Это совершенно шикарная эпопея, из фантастических - никакие Академии рядом не лежали, это как сравнить Достоевского и Акунина. А голова у товарища Герберта была ого-го. По жанру чаще всего называют "экологическим романом" - этого пугаться не надо, просто он действительно все-все-всеобъемлющий

А в магазинах-то нету у нас пока!

digig
WhiteWoolf
Андриенко - вам же нравится обоим. Издание АСТшное - надо полагать это последний (и лучший!) перевод.



 


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: geogeo, freestyle
 DrLutz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.02.2007 - 15:14:44 (post in topic: 2, link to post #56133)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Бочковой насос
*****
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1731
Поблагодарили: 4035
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

clap
Вот оно! Праздник на Иудушкиной улице! Очень рад, что он наконец получил то, чего так давно хотел. Ура!


--------------------
Раньше при встрече приподнимали шляпу.
Нынче достают наушник из уха. В случае особого уважения - два.
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.02.2007 - 22:10:13 (post in topic: 3, link to post #56248)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

Уже обоими ухами слушаю! Доволен предельно! Минимум огрехов, лучший перевод (Анваер). Оговорки минимальны, как и работа режиссера с озвучкой(спасибо!). Очевидно у человека выписаны отдельно все "непонятные" слова с расстановкой ударений (благо к первой книге в этом варианте приложен словарь). Кстати, всем, кого раздражает данная транскрипция (ну т.е. главный герой не Пол или Поль, но Пауль ипр. и пр.) отсылаю именно к первому тому с подробнейшими примечаниями переводчика.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.02.2007 - 19:03:56 (post in topic: 4, link to post #56459)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

сейчас залил на флешку последний кусочек Дюны...с ужасом представляю ломку, которая накроет через пару дней, когда книгу дослушаю. Продолжение - вещь крайне призрачная, неужто снова говорилкой blink - болваночки то лежат...


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 stalesha Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.02.2007 - 19:44:40 (post in topic: 5, link to post #56826)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 4
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А это по 3ем книгам?
1. Dune (Дюна)
2. Dune Мessiah (Мессия Дюны)
3. Children of Dune (Дети Дюны)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.02.2007 - 20:54:38 (post in topic: 6, link to post #56847)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

это не "по" - это просто первая книга. "Дюна", она состоит правда из 3 частей, но то что вы назвали - это продолжение цикла.
  • Дюна
  • Мессия Дюны
  • Дети Дюны
  • Бог-император Дюны
  • Еретики Дюны
  • Капитул Дюны
+ еще несколько приквелов дурного качества от наследников Герберта.
Или вы тут у нас фильм ищите?


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Олег Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.02.2007 - 21:17:19 (post in topic: 7, link to post #56862)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Старший товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1863
Поблагодарили: 2094
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 25.02.2007 - 22:09)
Минимум огрехов, лучший перевод (Анваер). Оговорки минимальны, как и работа режиссера с озвучкой(спасибо!).

Большой знак вопроса.user posted image
Регулярно встречаются не вырезанные повторы. В первом файле несколько секунд тишины посреди текста. Темп чтения такой, что не заснуть невозможно. Добавил 30% скорости, еще так сяк, добавил бы еще, да голос мультяшным становиться.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.02.2007 - 21:21:42 (post in topic: 8, link to post #56868)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (Олег @ 27.02.2007 - 21:16)

Регулярно встречаются не вырезанные повторы

а это во всех АСТшных книжках. Да я б и Клугмана послушал...да чего там, я забыл сколько раз слушал весь цикл говорилкой


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 stalesha Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.02.2007 - 22:45:35 (post in topic: 9, link to post #56894)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 4
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Оуч.. это 24 часа 1ую книжку читает?
перевод то хоть надеюсь Вязникова..

у меня где-то валяется файл F_Herbert_Dyuna.mp3 183 мб ( http://mds.rudn.info/mds/index.html?currentpath=/Frank_Herbert&invert=0&sort=name ), читают избранные главы. Качественно, но в том переводе где Пауль - Пол, Фримены - Свободные Атрейдисы - Атридесы итд

Это сообщение отредактировал stalesha - 27.02.2007 - 22:55:28
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 executor2004 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.02.2007 - 23:35:09 (post in topic: 10, link to post #56898)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Старая перечница
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 484
Поблагодарили: 151
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

а я балдею....все таки классика есть классика....вдруг захотелось Дюну-2 скачать...молодость вспомнить...

не могу себе отказать------
-Девушка, а у вас запись "Дюны" есть?
-В третьем отделе спросите, там покемоны были,... может и зап..сдюны завалялись?

Это сообщение отредактировал executor2004 - 27.02.2007 - 23:39:53


--------------------
Я работаю в Инквизиции, поэтому одежда моя часто забрызнана кровью...Тайде отстирывает все!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: DrLutz
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.02.2007 - 15:15:33 (post in topic: 11, link to post #57057)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (stalesha @ 27.02.2007 - 22:44)

перевод то хоть надеюсь Вязникова..

не-а, Анваер - последний АСТшный вариант. Там конечно перевод на 70% сделан "чтоб все было не так, как было раньше", но в большом количестве случаем термины приведены лучше. МДС в топку!

я вот дослушал сегодня, начинается ломка, косо смотрю в сторону говорилки


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 stalesha Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.02.2007 - 17:00:51 (post in topic: 12, link to post #57119)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 4
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

2Iudushka

Странно..

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

похоже всеже на Вязникова : < )
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.02.2007 - 17:34:18 (post in topic: 13, link to post #57129)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

stalesha
чего-то как-то странно действительно. я сейчас застрял на энциклопедии, пойду вслушаюсь. У меня в бумаге написано: перевод Анваера. И налицо полный Пауль


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.03.2007 - 16:37:51 (post in topic: 14, link to post #57411)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

stalesha
а вот все есть, даже картография Дюны, а статья переводчика отсутствует


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Tolmach
Отправлено: 7.03.2007 - 12:59:29 (post in topic: 15, link to post #58724)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







господа, а какой битрейт? можно полюбопытствовать? unsure
Bottom Top
 Trole Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.03.2007 - 22:01:22 (post in topic: 16, link to post #59536)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
***
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 517
Поблагодарили: 220
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

"...Цикл «Дюна» был и остается уникальным явлением – самым грандиозным, самым дерзким, самым масштабным творением за всю историю мировой фантастики..."
--
Дааа... это надо же так рекламировать! И главное что!
А слова та какие: "..самым, самым..", "..за всю историю.."
Не знаю кому принадлежат эти слова, но видимо их автору просто
платили за рекламу.
Но зачем же их повторять?

P.S.
я являюсь большим любителем фантастики, в основном классической.
"Дюну" считаю бездарным примитивом
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 ededed Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.03.2007 - 22:05:46 (post in topic: 17, link to post #59539)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Абуза Форума
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 12063
Поблагодарили: 11653
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Trole
"сейчас прольётся чья-то кровь!"© D
PM
Bottom Top
 Elenka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.03.2007 - 22:09:05 (post in topic: 18, link to post #59542)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Просто Еленка
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 517
Поблагодарили: 623
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

lol интересно послушать ..продолжение истории!
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 debrik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.03.2007 - 22:10:54 (post in topic: 19, link to post #59543)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Мы с тобой одной крови,ты и я
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4102
Поблагодарили: 7530
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

А я знаю этого страшного человека. fear2 Чувствую он уже близко.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.03.2007 - 23:32:35 (post in topic: 20, link to post #59566)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

да тут кровь проливать не к чему. не нравится? бездарно...ну-ну. читайте лукьяненку, уважаемый


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Trole Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.03.2007 - 09:49:48 (post in topic: 21, link to post #59628)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
***
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 517
Поблагодарили: 220
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Каждый имеет право любить что то больше что то меньше.
Высказывать свое субъективное мнение, естественно тоже.
Но, аннотация к "Дуне" подается как аксиома.
Как нечто объективное. Она "..самая, самая.." и т. д.
Как будто Фрэнк Герберт создавший эту "Дыню" достиг
вершины в мировой фантастике?! Затмил всех?!
Создается впечатление что он отодвинул на второй план
Жюль Верна, Уэллса, Брэдбери и других великих фантастов.
Сидит себе на вершине, весь сияет и лузгает семечки...

Извините, но не согласен

P.S.
я эту "Дыню" даже дочитать не сумел, было скучно и не интересно.
Однако это не дает мне право считать ее самым скучным и бездарным
произведением в мировой фантастике. я это и не утверждаю.
Не исключено что есть что то еще более слабое... кто знает
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: BlackCaffee, senneka, Benz
 Tolmach
  Отправлено: 12.03.2007 - 10:20:23 (post in topic: 22, link to post #59632)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Цитата (Trole @ 12.03.2007 - 09:48)

P.S.
я эту "Дыню" даже дочитать не сумел, было скучно и не интересно.
Однако это не дает мне право считать ее самым скучным и бездарным
произведением в мировой фантастике. я это и не утверждаю.
Не исключено что есть что то еще более слабое... кто знает


Trole

-1

никто не отнимает у нас права выражовывать свою личную кочку зрения. но никто и не давал нам права на уничижение тех произведений, которые нам по каким-то причинам не нравятся.

Цитата (Trole @ 12.03.2007 - 09:48)

я эту "Дыню" даже дочитать не сумел, было скучно и не интересно.

drag ну так ежели не дочитал - то почему считаешь, что можешь делать вывод о книге? это уже по принципу "как мать говорю и как женщина D " (С)

(на всякий случай - ежели не пришлось слышать или читать - дам полный текст, откуда была взята цитата...)

Цитата
Александр Галич
О ТОМ, КАК КЛИМ ПЕТРОВИЧ ВЫСТУПАЛ НА МИТИНГЕ В ЗАЩИТУ МИРА
У жены моей спросите, у Даши,
  У сестры ее спросите, у Клавки,
  Ну, ни капельки я не был поддавши,
  Разве только что - маленько - с поправки!

  Я культурно проводил воскресенье,
  Я помылся и попарился в баньке,
  А к обеду, как сошлась моя семья,
  Начались у нас подначки да байки!

  Только принял я грамм сто, для почина
  (Ну, не более, чем сто, чтоб я помер!),
  Вижу - к дому подъезжает машина,
  Я гляжу на ней обкомовский номер!

  Ну, я на крылечко - мол, что за гость,
  Кого привезли, не чеха ли?!

  А там - порученец, чернильный гвоздь,
  "Сидай, - говорит, - поехали!"

  Ну, ежели зовут меня,
  То - майна-вира!
  В ДК идет заутреня
  В защиту мира!
  И Первый там, и прочие - из области.

  Ну, сажусь я порученцу на ноги,
  Он - листок мне,
  Я и тут не перечу.
  "Ознакомься, - говорит, - по дороге
  Со своею выдающейся речью!"

  Ладно - мыслю - набивай себе цену,
  Я ж в зачтениях мастак, слава Богу!
  Приезжаем, прохожу я на сцену,
  И сажусь со всей культурностью сбоку.

  Вот моргает мне, гляжу, председатель:
  Мол, скажи свое рабочее слово!
  Выхожу я,
  И не дробно, как дятел,
  А неспешно говорю и сурово:

  "Израильская, - говорю, - военщина
  Известна всему свету!
  Как мать, - говорю, - и как женщина
  Требую их к ответу!

  Который год я вдовая,
  Все счастье - мимо,
  Но я стоять готовая
  За дело мира!
  Как мать вам заявляю и как женщина!.."

  Тут отвисла у меня, прямо, челюсть,
  Ведь бывают же такие промашки! -
  Это сучий сын, пижон-порученец
  Перепутал в суматохе бумажки!

  И не знаю - продолжать или кончить,
  В зале, вроде, ни смешочков, ни вою...
  Первый тоже, вижу, рожи не корчит,
  А кивает мне своей головою!

  Ну, и дал я тут галопом - по фразам,
  (Слава Богу, завсегда одно и то же!)
  А как кончил -
  Все захлопали разом,
  Первый тоже - лично - сдвинул ладоши.

  Опосля зазвал в свою вотчину
  И сказал при всем окружении:
  "Хорошо, брат, ты им дал, по-рабочему!
  Очень верно осветил положение!"

  Такая вот история!


Это сообщение отредактировал Tolmach - 12.03.2007 - 10:21:29
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.03.2007 - 20:18:51 (post in topic: 23, link to post #59752)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (Trole @ 12.03.2007 - 09:48)

Каждый имеет право любить что то больше что то меньше.
Высказывать свое субъективное мнение, естественно тоже.

кто спорит?
Цитата (Trole @ 12.03.2007 - 09:48)

Как будто Фрэнк Герберт создавший эту "Дыню" достиг
вершины в мировой фантастике?! Затмил всех?!
Создается впечатление что он отодвинул на второй план
Жюль Верна, Уэллса, Брэдбери и других великих фантастов

без вопросов. это как сравнивать не скажу что с пальцем, извините. Вселенная Дюны полностью открывается лишь после ознакомления со всем циклом. Эта книга изначально задумывалась целиком и по признанию автора, "мессия и дети" сформировались раньше, чем собственно первая книга. И с кем вы сравниваете Герберта? Верн? Это лишь пионер - только тем и ценен. Уэлс - та же история. Бредбери - страый халтурщик - все эти парни - чистая НФ - жанр по определению не особо притязательный. Где вы видели у герберта сказочки про звездные звездолеты и т.п. псевдофутуристическую ересь?
Цитата (Trole @ 12.03.2007 - 09:48)

я эту "Дыню" даже дочитать не сумел, было скучно и не интересно

а это вообще показательно. Путь к этой книге - он часто таков. В 20 лет не осилил, в 30 открыл, это если повезет. Да, по всем позициям - это не Лукьяненко - экшна мало, слова непонятные, структуры сложные.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 cardinal Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.03.2007 - 22:04:56 (post in topic: 24, link to post #60033)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 13
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Мир Дюны я познавал в три приема:

1. играл ещё на ХТ созданную по сюжету книги игрушку;

2. просмотрел фильмы "Дюна" и "Дети Дюны"

3. прослушал аудиокнигу.

Не скрою, что с нетерпением ожидал выхода аудиокниги, так как по собственному опыту убедился, если понравился фильм-читай книгу и она тебя не разачарует.

Мои ожидания оправдались. Получил огромное удовольствие.

Это произведение не для тех, кто воспринимает фантастику как развлечение.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.03.2007 - 22:40:53 (post in topic: 25, link to post #60040)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

И кстати да, мы уже говорили, но в этом топике нет - фильм. Линчевский фильм хорош. Зело. Я с него начинал.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Veto4ka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.03.2007 - 16:36:29 (post in topic: 26, link to post #60214)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 46
Поблагодарили: 61
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

И я с фильма начинала.
Как давно это было. Когда в первый раз смотрела. Потом еще несколько раз.
А вот книги не читала. Не попадалась она мне.
Поэтому как только увидела здесь "Дюну", не откладывая принялась за нее.
И вот сегодня дослушала.
Хороша!!!!
И музыкальное оформление, и исполнение чтеца.

Однозначно оставляю у себя в коллекции.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Abul Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.03.2007 - 07:57:58 (post in topic: 27, link to post #60356)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 947
Поблагодарили: 1441
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Вот и я дослушала Дюну. Хотя фантастика- не мое, но, слушая втянулась, переживала за Пауля. По следам прослушанного посмотрела линчевскую Дюну. Хотя фильм 1984 г., но смотрится с удовольствием. Приятно было, зная сюжет, следить за режиссерским воплощением. "Пролистала" 1-ю серию Дюны режиссера Джона Харрисона 2000 г., не понравился Пауль, но спецэффекты, конечно, круче.
По поводу чтения Андрейченко. На мой вкус для некоторых персонажей хотелось бы немного пожестче голос и чуть-чуть побыстрее. Но это в начале прослушивания, потом привыкаешь и просто слушаешь.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 stalesha Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.03.2007 - 17:09:55 (post in topic: 28, link to post #60450)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 4
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Книгу дослушал, отлично. Всеже помоему Вязников =) я ее читал летом.
Из минусов, некоторые странные подборки фоновой музыки, ну и по мелочи там, паузы кое где, повторы.
Есть у кого Мессия и Дети в хорошем переводе? и вобще есть ли хороший перевод этих частей, ибо Вязников писал что переводить более 1ой части не намерен.
и есть у кого нормальная звуковая дорожка к фильму Линча? а то этот голоос человека , с прищепкой на носу меня просто убивает :~\

Это сообщение отредактировал stalesha - 15.03.2007 - 17:21:26
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Machulan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.03.2007 - 18:22:25 (post in topic: 29, link to post #62456)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 150
Поблагодарили: 36
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (stalesha @ 15.03.2007 - 17:08)

а то этот голоос человека , с прищепкой на носу меня просто убивает :~\


Я начал было слушать, но к несчастью дело было вечером перед сном, короче от заунывного голоса чтеца я через 10 минут прослушивания вырубился. Второй раз попробовал днем - результат был похожий... dunno
ЗЫ Я, конечно, понял, что цитата относится к другой озвучке... diablo
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.03.2007 - 19:57:25 (post in topic: 30, link to post #62468)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерКиномеханическоэротическаяGold
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 23319
Поблагодарили: 66156
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Цитата (Machulan @ 25.03.2007 - 18:21)


Я начал было слушать, но к несчастью дело было вечером перед сном, короче от заунывного голоса чтеца я через 10 минут прослушивания вырубился. Второй раз попробовал днем - результат был похожий... dunno

Аналогично, спать хочется конкретно. Чтец вроде читает с расстановкой, стараешься не обращать внимания на помарки, голос вроде не отталкивающий, но ... можно было бы читать поживее.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.03.2007 - 20:26:44 (post in topic: 31, link to post #62471)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8729
Поблагодарили: 20623
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Слушаю. Впечатляет. Смотрела только линчевский фильм, но мне не нравится актер-ирландец, его любимец, да и перевод в фильме неважнецкий, и не смогла МДС-овский вариант асилить. Ах, все эти специи-пряности приправы... D Андриенко П.Маркин хорош и по тембру и по темпу - очень много терминов и имен, дает время усвоить.


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 trya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.03.2007 - 21:46:14 (post in topic: 32, link to post #62485)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Ветреный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderator assistants
Сообщений: 5661
Поблагодарили: 11252
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

Дюна в исполнении Андриенко очень понравилась, прослушал на одном дыхании, хоть и читал раньше, а вот продолжения (Мессия и Дети) - еле домучал... впервые мне попалась переводная книжка, где исполнение по русски мне понравилось гораздо больше, чем в оригинале (Мессия и Дети я слушал на английском). То ли это потому, что мне чтец не очень понравился, то ли действительно - но мне показалось, что в продолжениях уже мало осталось нового, в основниом перепевы идей и мыслей, заложенных в первой Дюне... да и баланс "действие / разлагольствование" нарушен, размышления о политике и интригах перевешивают политику и интриги )


--------------------
Сталин – мразь и негодяй.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.03.2007 - 00:38:21 (post in topic: 33, link to post #62498)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (trya @ 25.03.2007 - 21:45)

в продолжениях уже мало осталось нового, в основниом перепевы идей и мыслей, заложенных в первой Дюне

это неверно. в данном случае мы имеем дело не с традиционным, коммерчески обусловленным, растягиванием книги в бесконечный сериал. повторюсь: мессия и дети (должны были идти как одна книга) завершены раньше, чем первая книга. таки да - действия там меньше, а в следующей - "бог-император" - еще меньше, зато в Еретиках и Капитуле - действие просто таки стремительно и стремительность эта подготовлена предшествующими томами, напоминаю, действие эпопеи - не одна тысяча лет.
Суммируя: хочу продолжения!


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.03.2007 - 20:42:44 (post in topic: 34, link to post #62585)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерКиномеханическоэротическаяGold
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 23319
Поблагодарили: 66156
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

А я вот на муз. эффекты хочу пожаловаться. Сижу, значит, на работе, слушаю, вся в печали... и тут, на середине слова как бабахнет!!!! fear2 Я подскочила, голову в плечи втянула, мятюкнулась... оглянулась по сторонам - все сидят спокойно - и только тогда до меня дошло, что это в наушниках, а не где-то рядом на улице.... ges_slap
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Elenka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.03.2007 - 20:53:45 (post in topic: 35, link to post #62588)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Просто Еленка
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 517
Поблагодарили: 623
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 26.03.2007 - 00:37)
Суммируя: хочу продолжения!

Как только - так сразу wink
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Murlyka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.03.2007 - 22:50:26 (post in topic: 36, link to post #62772)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 1
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Супер! После прослушивания такой сильной вещи в исполнении Андриенко не верится, что доживешь до продолжения. А как хочется...
Пойду перечитывать весь цикл уже в 4-ый раз.
Открыла для себя Ф. Херберта не сразу. Сначала был фильм, не могу сказать, чтобы он меня сильно увлек. Потом игра, ну это отдельная "песня" и конечно к философии книги не имеет никакого отношения (это было убивание времени на кафедре, пока велся рассчет диплома). Ну, а потом Книга. Именно так, только с большой буквы.
И сравнивать эпопею Дюны с прозведениями Ж.Верна, Уэллса- нельзя. Это все равно, что сравнивать Толстого "Войну и мир" с Достоевским "Преступление и наказание". Это просто о разном.
Цикл Дюны - уникальное явление, Ф. Херберту удалось создать единый человеческий мир со своей религиозной культурой, философией, экономикой. Многие фантасты пробуют себя в создании собственного мира.
Но цикл Дюны по-настоящему сильная вещь и давно вошла в классику мировой литературы. Ее влияние на развитие мировоззрения огромно. Вопросы экуменистики, влияния религии на развитие человечества, экологии еще долго будут актуальны.
И конечно отрадно, что аудиовариант не испортил первоисточник. Браво Андриенко и редакторам!
И отдельное огромное спасибо Elenka clap
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.03.2007 - 00:09:38 (post in topic: 37, link to post #62787)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

Murlyka
так а зачем вы его тогда через "Х"?!
Цитата (Murlyka @ 27.03.2007 - 22:49)

Вопросы экуменистики, влияния религии на развитие человечества, экологии еще долго будут актуальны.

а еще не будем забывать - вопрос наркотиков, расширяющих сознание, воспрос политики (в оригинале Полтитики да и просто техногенные штучки, подход к которым уникален и неоспоримо интересен.
Добавлено:
off
Murlyka такому нику еще б аватар подходящий wink


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.03.2007 - 00:44:24 (post in topic: 38, link to post #62794)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерКиномеханическоэротическаяGold
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 23319
Поблагодарили: 66156
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

А я, прослушав, так и не поняла, почему же эта "классика жанра" считается лучше, чем современная фантастика некоторых авторов. По мне - так одно и тоже.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: senneka
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.03.2007 - 03:20:44 (post in topic: 39, link to post #62798)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27224
Поблагодарили: 37021
Ай-яй-юшек: 115

конкретно - каких современных авторов?
Цитата (Ster @ 28.03.2007 - 00:43)

По мне - так одно и тоже.

ключевое слово "по мне" wink


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.03.2007 - 07:25:06 (post in topic: 40, link to post #62810)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерКиномеханическоэротическаяGold
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 23319
Поблагодарили: 66156
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 28.03.2007 - 03:19)
конкретно - каких современных авторов?
Цитата (Ster @ 28.03.2007 - 00:43)

По мне - так одно и тоже.

ключевое слово "по мне" wink

Я всегда это и имела ввиду - все дело в личных предпочтениях. wink
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?