Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 09:31:11 (post in topic: 1, link to post #837936)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 17 Поблагодарили: 32 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) |
Лигурия + шипящие.
В четверг четвертого числа в четыре с четвертью часа лигурИйский регулировщик регулировал в ЛигУрии, но тридцать три корабля лавировали, лавировали, да так и не вЫлавировали, а потом протокол про протокол протоколом запротоколировал, как интервьюером интервьюируемый лигурийский регулировщик речисто, да не чисто рапортовАл, да не дорапортовАл дорапортОвывал, да так зарапортовАлся про размокропогОдившуюся погоду что, дабы инцидент не стал претендентом на судебный прецедент, лигурийский регулировщик акклиматизИровался в неконституциОнном Константинополе, где хохлатые хохотушки хохотом хохотали и кричали турке, который нАчерно обкурен трубкой: не кури, турка, трубку, купи лучше кипу пик, лучше пик кипу купи, а то придет бомбардИр из БрАнденбурга — бомбами забомбардирУет за то, что некто чернорЫлый у него полдвора рылом изрыл, вырыл и подрыл; но на самом деле турка не был в деле, да и Клара-краля в то время крАлась к ларю, пока Карл у Клары кораллы крал, за что Клара у Карла украла кларнет, а потом на дворе дЁготниковой вдовы Варвары два этих вОра дрова воровали; но грех — не смех — не уложить в орех: о Кларе с Карлом во мраке все раки шумели в драке, — вот и не до бомбардИра ворАм было, и не до дЁготниковой вдовы, и не до дЁготниковых детей; зато рассердившаяся вдова убрала в сарай дрова: раз дрова, два дрова, три дрова — не вместились все дрова, и два дровосека, два- дровокОла- дроворуба для расчувствовавшейся Варвары вЫдворили дрова вширь двора обратно на дровяной двор, где цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла; цыпленок же цапли цепко цеплялся за цепь; молодец против овец, а против молодца сам овца, которой носит Сеня сено в сани, потом везет Сенька Соньку с Санькой на санках: санки- скок, Сеньку- в бок, Соньку- в лоб, все- в сугроб, а Сашка только шапкой шишки сшиб, На шишкосушИльную фабрику требуется опытный шишкосушИльщик со знанием шишкосушильной технологии для наилучшего шишкосушЕния. ШишкосушИльщик должен уметь различать шишки пригодные для шишкосушения и шишки не пригодные для шишкосушЕния по шишкошелушИлости и шишкосушЁнности, а также отличать шишки недошишкосУшенные от шишек перешишкосУшенных. За каждую недошишкосУшенную шишку или перешишкосУшенную шишку шишкосушИльщик получит шишкосушилкой по шишкошуршАщей шишкошелушилке. Сонька же — Сашкина подружка шла по шоссе и сосала сушку, да притом у Соньки-вертушки во рту еще и три ватрушки — аккурат в медовик, но ей не до медовика — Сонька и с ватрушками во рту пономарЯ перепономарИт, — перевЫпономарит: жужжит, как жужелица, жужжит, да кружится: была у ФрОла— ФрОлу на Лавра навралА, пойдет к ЛАвру на ФрОла ЛАвру наврет, что — вАхмистр с вАхмистршей, рОтмистр с рОтмистршей, что у ужа — ужата, а у ежа- ежата, а у него высокопоставленный гость унес трость, и вскоре опять пять ребят съели пять опят с полчетвертью четверикА чечевицы без червоточины, и тысячу шестьсот шестьдесят шесть пирогов с творогОм из сыворотки из-под простокваши, — о всем о том около кола колокола звоном раззванивали, да так, что даже Константин — зальцбуржский бесперспективняк из-под бронетранспортера констатировал: как все колокола не переколоколовАть, не перевЫколоколовать, так и всех скороговорок не перескороговорить, не перевыскороговорить; но попытка — не пытка. Решил разместить самую сложную скороговорку, т.к. сам вчера начал ее учить. Если увидите какие-то ошибки в ударении - просьба об этом сказать!) P.S.: В некоторых местах я расставлял ударения для удобства чтения, чтобы текст не сливался. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Вася с Марса |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 10:25:02 (post in topic: 2, link to post #837939)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 146 Поблагодарили: 245 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) |
ces0601
У имени Фрол - все ударения на "О". Еще "БрАнденбург" Это какая-то расширенная версия, особенно в части сушения шишек. Вариант прочтения: Это сообщение отредактировал krivbasua - 12.01.2019 - 10:32:00 |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ces0601 |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 10:39:53 (post in topic: 3, link to post #837941)
|
|||
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 17 Поблагодарили: 32 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) |
ФрОла исправил. Одна говорит брАнденбурга, другая бранденбУрга И тут тоже
Поэтому я запутался) Пожалуйста, все ссылки на сторонние ресурсы в тегах [CODE]! Это сообщение отредактировал Lona - 12.01.2019 - 12:22:57 |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: krivbasua |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 11:23:53 (post in topic: 4, link to post #837945)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 146 Поблагодарили: 245 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) |
ces0601
Википедия говорит, что брАндебург+приложен вариант произношения |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ces0601 |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 11:51:51 (post in topic: 5, link to post #837947)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 17 Поблагодарили: 32 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) |
еще блондинка говорит: "деготникОвой"
Это сообщение отредактировал Lona - 12.01.2019 - 12:16:24 |
||
|
Отправлено: 12.01.2019 - 12:13:54 (post in topic: 6, link to post #837951)
|
|||
16 лет в Клубе! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 39427 Поблагодарили: 87529 Ай-яй-юшек: Ниразу :) Штраф:(0%) |
Если услышите, ибо мы намерены послушать это в вашем прочтении. Я попробовала и завязала язык свой в три узла. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: ces0601 |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 12:18:21 (post in topic: 7, link to post #837952)
|
||||||||
я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14700 Поблагодарили: 58106 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%) |
а Зализняк несогласен:
вот так поясняет:
Добавлено:
гордиевых? -------------------- |
||||||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, ces0601, Mozly |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 12:33:47 (post in topic: 8, link to post #837955)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99661 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
Странная позиция... А что, если человек просто осознал, что говорил неправильно, и не гнушается над собой работать? |
|||
|
Отправлено: 12.01.2019 - 12:46:06 (post in topic: 9, link to post #837958)
|
|||
я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14700 Поблагодарили: 58106 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%) |
не вижу странности. тут одно из двух: он или впервые узнал, или не гнушается -------------------- |
|||
|
Отправлено: 12.01.2019 - 13:02:41 (post in topic: 10, link to post #837962)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99661 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
Но вторую возможность предпочитают не озвучивать. Мне, кстати, после популярной литературы, пришлось работать над собой, чтобы научиться говорить "Кляйн", "Айнштайн", "фон Нойман". Просто глупо как-то иметь двойную систему обозначений: одну для компатриотов, и еще одну для всего остального мира (которую, все равно, тоже нужно знать)... ИМХО, разумеется. Разумнее, ИМХО, задать вопрос, а почему, собственно, так правильно, и кто это решил. Я еще могу понять неоднозначные звуки, типа провербиальных у/в, д/з, т/с, или сильно традиционные названия, типа Германия вместо Deutschland, но если исходное имя/название воспринимается русским ухом и произносится русским языком, зачем его насильно коверкать? Не говоря уж о совершенно идиотских ситуациях: Пуанкаре---Анри, а Четвертый---Генрих, или Ньютон---Исаак, а Азимов---Айзек... |
|||
|
Отправлено: 12.01.2019 - 13:38:59 (post in topic: 11, link to post #837964)
|
|||
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 146 Поблагодарили: 245 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) |
Абсолютно непринципиально, главное, чтобы в скороговорке было легче читать. |
|||
|
Отправлено: 12.01.2019 - 15:26:14 (post in topic: 12, link to post #837983)
|
|||||
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115155 Ай-яй-юшек: 123 |
В данном случае да, так как у авторов словарей нет единства, то есть возможны оба варианта ударения Брандербург и Брандербург.
Не в патриотизме дело, а в языковой традиции, а она инерционна, её нельзя изменить в одночасье. Поэтому новые имена и названия принято произносить правильно, а давно вошедшие в язык - традиционно. Причём, если предположить, что все нормы поменяли, то всё равно пришлось бы знать обе, иначе тоже возникнут проблемы с пониманием. И проблема это не российская, так у всех. Вы пробовали убедить англичан произносить Россия вместо Раша? Или Москва вместо Москоу? Я пробовала, на меня только странно посмотрели А как они произносят Кипр? Наше куда ближе к оригинальному... Я бы посоветовала не зацикливаться на словах с вариативным ударением, далеко не главное, который из вариантов вы выберете -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось" |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: krivbasua, vicky000000, Владилин |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 16:45:54 (post in topic: 13, link to post #837999)
|
|||||||||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99661 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
Пардон, просто я так привык называть соотечественников Про патриотизм, как таковой, речи не было.
Именно поэтому, в именах, которые уж слишком отличаются, я стараюсь придерживаться традиционых вариантов. Но когда совершенство легко достижимо, грех этим не воспользоваться!
Убедить не пробовал, но демонстрировал. Думаю, им, с их фонетическим аппаратом, это реально трудно! Как французу сказать "хлыщ".
Согласен. Тут другая проблема: что англичане, что французы, пишут "правильно", а уж читают, как могут. (У турков гораздо хуже: перенимая французские слова, они их и пишут так, что невозможно узнать.) У нас эта проблема не стоит, т.к. мы, все равно, переписываем В общем, я не за то, чтобы все менять. Но я и против таких безапелляционных наездов: "правильно только так, а кто этого не понимает, тот лох, который только что выучил новое слово из некошерного источника." |
|||||||||
|
Отправлено: 12.01.2019 - 16:49:43 (post in topic: 14, link to post #838000)
|
|||||||
я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14700 Поблагодарили: 58106 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%) |
по разные стороны железного занавеса формировались при отсутствии взаимного языкового давления. и вполне достаточный срок оно отсутствовало для усугубления различий в части топонимики. а сейчас вдруг появилось, но как прийти к консенсусу, если с одной стороны оно в фунтах на квадратный дюйм, а с другой - в килограммах силы на квадратный сантиметр?
тут как раз просто - библейская и атеистическая транскрипции. )
три. ещё БрАнденбУрг -------------------- |
|||||||
Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000 |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 16:51:33 (post in topic: 15, link to post #838002)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99661 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
ИМХО, так оно и есть! Но нам это, официально, не дано |
|||
|
Отправлено: 12.01.2019 - 16:59:09 (post in topic: 16, link to post #838004)
|
|||
я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14700 Поблагодарили: 58106 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%) |
да нет никаких наездов. вообще-то нормы фиксируются для деловой переписки в госструктурах и арбитража при оспаривании оценок. есть к тому же целый ряд ослабляющих уточнений - разговорное, устаревшее и т.п. даже пресловутое кофе в среднем роде, вызвавшее в своё время бурю эмоций, было введено в одном из 4-х "зачётных" на тот момент словарей как допустимое. -------------------- |
|||
|
Отправлено: 12.01.2019 - 17:02:51 (post in topic: 17, link to post #838005)
|
|||||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99661 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
Ну, как же? А это:
|
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 17:05:13 (post in topic: 18, link to post #838006)
|
||
я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14700 Поблагодарили: 58106 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%) |
vicky000000, это не наезд, а констатация факта
-------------------- |
||
|
Отправлено: 12.01.2019 - 17:09:23 (post in topic: 19, link to post #838008)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99661 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
Есть статистика? |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 17:10:40 (post in topic: 20, link to post #838009)
|
|||
я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14700 Поблагодарили: 58106 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%) |
да кто у нас верит статистике?! -------------------- |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Mozly |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 17:16:10 (post in topic: 21, link to post #838011)
|
||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99661 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 20:02:07 (post in topic: 22, link to post #838031)
|
|||
16 лет в Клубе! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 39427 Поблагодарили: 87529 Ай-яй-юшек: Ниразу :) Штраф:(0%) |
В лёгонькой промышленности (с) |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин |
|
Отправлено: 12.01.2019 - 20:35:18 (post in topic: 23, link to post #838037)
|
||
я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14700 Поблагодарили: 58106 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%) |
Mozly, ты сколько строчек скороговорки осилить успела?
-------------------- |
||
|
Отправлено: 12.01.2019 - 21:51:04 (post in topic: 24, link to post #838052)
|
||
16 лет в Клубе! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 39427 Поблагодарили: 87529 Ай-яй-юшек: Ниразу :) Штраф:(0%) |
Да почти сразу на "вЫлавировали" я зависла, плюнула и ушла.
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, ces0601 |