Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
|
Отправлено: 15.10.2021 - 20:51:31 (post in topic: 1, link to post #904822)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 9045 Поблагодарили: 30430 Ай-яй-юшек: 11 Штраф:(0%) |
Премьера музыкального аудиоспектакля в двух частях «Мэри Поппинс» и «Мэри Поппинс возвращается» на русском языке состоится на сервисе аудиокниг Storytel, сообщает пресс-служба платформы. «В международном сервисе аудиокниг Storytel выходит звездная премьера — музыкальный аудиоспектакль в двух частях «Мэри Поппинс» и «Мэри Поппинс возвращается», поставленный по книгам Памелы Трэверс и созданный впервые на рынке лицензионной аудиопродукции в России», — рассказали в пресс-службе. Аудиоспектакль поставлен по переводу Бориса Заходера. Роли в нем исполнили Мария Миронова, Александр Феклистов, Евгения Добровольская и многие другие. Сценарий написал режиссер постановки Дмитрий Николаев, а музыку – Олег Макаров. «Это первая легально созданная аудиопостановка на русском языке, и она потребовала огромной работы, начиная с прав — их было чрезвычайно сложно получить. Весь процесс переговоров — сперва с наследниками Памелы Трэверс, затем с наследниками Бориса Заходера — занял два года. Мы очень благодарны им за то, что они все же поверили в проект. И не зря! Текст перевода-пересказа Заходера, культовый для многих поколений, адаптировали в сценарий филигранно и крайне бережно, ничего не сокращая», — рассказали в пресс-службе аудиоиздательства ВИМБО, записавшего спектакль.
-------------------- Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять! Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора! |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Nurкa, Koss, Lona, Элья, Владилин |
|
Отправлено: 15.10.2021 - 23:25:41 (post in topic: 3, link to post #904832)
|
|||
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
Добавлено:
понятно, что имеется в виду, но советские спектакли ведь не становятся от этого нелегальными -------------------- ...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё! |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Элья, Владилин, logvin |
|
Отправлено: 17.10.2021 - 09:13:09 (post in topic: 4, link to post #904918)
|
||
живу я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 9045 Поблагодарили: 30430 Ай-яй-юшек: 11 Штраф:(0%) |
вот я и пишу в подзаголовке, что разоблачаем...
-------------------- Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять! Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора! |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |