Жесты, которых следует избегать во время путешествия

Отправляясь в путешествие в другую страну, стоит помнить, что вам предстоит общаться с людьми, культура которых значительно отличается от нашей. Именно поэтому порой один безобидный жест способен принести множество неприятностей. Чтобы этого не случилось, стоит хотя бы поверхностно ознакомиться с культурой и обычаями страны, в которую вы собираетесь.

Несколько примеров различного трактования жестов в разных странах



Окей
Если в большинстве западных стран этот знакомый всем знак зачастую означает «все в порядке», то в Финляндии, к примеру, он используется при завершении службы в армии и как насмешка над теми, кто еще остается служить. В Японии этот знак используют в тех случаях, когда хотят взять в долг. Но есть страны, в которых этот безобидный знак вполне могут принять за оскорбление, ведь у многих народов он означает «ты полный ноль» по отношению к тому, кому его показывают.
Никогда не используйте знак «окей» в Турции и Бразилии, так как в этих странах он указывает на гомосексуальность собеседника. Разозлиться на этот знак могут и в Венесуэле. Стоит воздержаться от демонстрации этого жеста и в арабских странах, так как здесь он обозначает «Я тебе еще покажу! Ты у меня увидишь!».



Большой палец вверх
Если для нас этот жест абсолютно положителен, то, к примеру, в Иране он эквивалентен показу среднего пальца. Грубым жестом поднятый вверх палец ранее считался и в Австралии. Но все кардинально изменилось после Второй мировой войны и этот знак стали воспринимать как все отлично. В Индии значение этого жеста трактуется в зависимости от положения руки. Если рука с поднятым пальцем двигается как маятник, то это означает несогласие или нежелание работать. Если же рука находится в покое, то тогда значение будет привычным – все отлично. А вот бразильцы показывают этот жест в знак благодарности.
Отказаться от демонстрации этого жеста стоит на Ближнем Востоке и в Западной Африке.



Рога
Практически во всех средиземноморских странах этот жест имеет отрицательное значение. Жители этих стран воспринимают его как знак неминуемой беды или большого невезения. В Италии этот как казалось бы безобидный знак и вовсе может быть воспринят как попытка нападения.



Фига
В тюркских странах, а именно в Киргизии, Туркмении, Азербайджане, Казахстане и Турции этот знак считается оскорбительным. Хотя некоторые жители этих странах используют этот жест для предотвращения сглаза.
В Японии этот жест называется sekkusu и обозначает секс. В Кении же фига и вовсе обозначает цифру пять, а в Бразилии ее показывают, чтобы пожелать удачи.



Шака
Этот жест в виде оттопыренных большого пальца и мизинца и прижатых к ладони остальных пальцев пришел к нам с Гавайских островов. После 1960-х годов его начали активно использовать по всему миру, используя как символ дружбы, взаимопонимания и солидарности.
Но есть страны, в которых этот жест воспринимается по-своему. К примеру, в России, этот жест означает призыв выпить, в Китае он обозначает цифру шесть, а на Карибских островах и вовсе предложение переспать.

 

Искала в словарях как сказать фига (или дуля, южный вариант) по- испански - не нашла, у мужа спрашиваю, показывая ему жест
Ответ в оригинале
Un dedo entre dos dedos
Один палец между двумя пальцами. И все. В Испании этот жест вообще ни о чем.
Читала на испанском книгу гватемальского писателя М А Астуриас "Сеньор Президент" и в тексте встретилось слово "higa" (фига в переводе) точно в таком же значении как в русском.
Гватемальцы нам культурно близки, оказывается
А все-таки болгары самые интересные со своими Да
Нет

dominoolga, может быть вы знаете, но официальная легенда такова:
Привычка эта сформировалась, когда Болгарию завоевала Османская империя. Турки под страхом смерти заставляли болгар принять ислам.
Отрицательно помотать головой они не могли, тогда бы нож перерезал им горло.
Тогда, чтобы обхитрить оккупантов местный народ приноровился кивать, выражая отрицание, и мотать головой, соглашаясь.

Друг ездил в Штаты, то ли Нью-Йорк, то ли Чикаго.
На дороге девушка его пропустила, он поморгал ей аварийкой. Тоже ведь как жест. Благодарности.

На следующем светофоре она оказалась рядом с ним, открыла окно и показала ему средний палец. Другу объяснили потом, что моргание аварийкой у них означает вовсе не спасибо или извините. А как раз что-то типа этого пальца

Не уверен, если в Штатах вообще есть свод общепринятых водительских жестов. Иногда на стопах водители могут показать дург другу рукой или моргнуть - мол проезжай, уступаю. Если зазевался на светофоре могут сзади моргнуть дальним (чаще бибикнуть), - ну вот пожалуй и все, что мне довелось увидеть на дорогах за 25 лет вождения здесь. Девушка скорее всего вообще не поняла, с чего это чувак ей моргает - наверное он выразил неудовольство, а может это попытка флиртануть? На всякий случай палец в помощь!
Где-то читал, что в каких-то европейских странах при перестройке в соседнюю линию водитель показывает поворот и ждет от едущего чуть сзади в соседней линии моргания дальним светом, мол давай, перестраивайся! Хотя сам этого там ни разу не видел...

В Париже (во Франции?) мотоциклисты выставляют ногу в сторону в качестве благодатности, что им дают проехать между рядов. И что-то другое (честно, не помню, что; рукой, кажется, машут) показывают, если, наоборот, водитель машины занимает целый ряд.

Кстати, это в Испании практикуют жест, когда показываешь раскрытую ладонь, поднося большой палец к носу, а потом сжимаешь руку и уводишь вбок? Или только в колониях?
А еще помню шокирующее в Испании - это когда надо рукой голосовать, чтобы остановить автобус на его же остановке.

В конце 80-х, когда с алкoголем была жуткая напряженка, а спиртное выдавали по карточкам, водители возили с собой водку в бардачке. Мужики на "трассе" голосовали им "шакой". По пути на дачу на попадалось множество страждущих, и отец, к моему огрмному удивлению не знавший этого жеста, каждый раз показывал руками, мол извини, подбросить не могу - сам же видишь как машина забита!
Насколько мне помнится, в Австралии "шака" с большим пальцем, указывающим на рот, обозначает покурить марихуану

В турецких кабаках, в исполнении официанта, это---однозначно, вопрос, не принести ли еще выпивки. А в России, это, разве, не "позвонить"? Так сказать, имитация телефона... По крайней мере, в исполнении девиц, я видел его именно в этом значении.

А Америке - если приложить большой палец к уху, мезинец ко рту - тоже позвонить. Если же как Австралии, большой палец ко рту - выпить.
Добавлено:
Вспомнил еще один жест, трактущюийся по-разному - средний и указательный пальцы направленные на глаза ("Моргала выколю!!!"). Тут этот жест взят от жестикуляции дайверов - "смотри на меня" ("В глаза смотреть!")

Еще один американский жест, который я раньше не встречал.
Кто-либо плачется собеседнику насчет своих неприятностей, а тот в ответ изображает игру на малюсенькой скрипочке. Жест обозначает сарказм по поводу услышанного, типа: "Давай я тебе подыграю на скрипочке, а ты расскажешь мне еще что-нибудь из этой серии!"

А у меня вопрос. Помню в Баку 70-х, 80-х был такой жест. Когда человек хотел убедить, что говорит правду ("честное слово", "клянусь"), он давал себе легкую пощечину. Был ли такой жест в других местах и откуда он взялся?

В сети есть много информации о/от Аллан Пиз = — австралийский писатель, известен как «мистер язык тела»

Само видео: