Литературный аудиопроект «Глубина» (выпуск 31), иные миры и старые проблемы землян, влияние технического прогресса

Тема 31 погружения — это иные миры и старые проблемы землян, влияние технического прогресса на вечные ценности и вечных ценностей на прогресс. Жанр, никогда не теряющий своей актуальности.

Послушал пока две первых вещи, так как слушать подряд рассказы разных авторов и разных чтецов, — портить впечатление.

01. Рэй Брэдбери — Космонавт (Роман Панков)

Ну что тут можно сказать. Рассказ этот ранее не читал, но это типичный рассказ в манере Брэдбери: немного мелодраматичный, немного про детей, хэппи-энд отсутствует. Отец мальчика космонавт, который не может жить без космоса на Земле, но не может жить без Земли в космосе.

Чтец. Голос Романа Панкова и манера чтения подходит такому рассказу, за мальчика и от его имени он читает вполне удачно, небольшие реплики других персонажей тоже вполне.
Аранжировка — перебор по мелодиями, звучащим в фоне и долженствующим придать истории космического настроения. Здесь скорее неудачно, перебор, все это звучащее буль-буль-буль на синтезаторах быстро надоедает и забивает голос чтеца.

02. Грег Иган — Дискретное очарование машины Тьюринга (Владимир Овуор)

Рассказ не читал, да и автор — незнакомый. И что-то с этим текстом не так, причем не так не по причине только неудачного перевода, хотя и такое тоже есть отчасти, но текст отличается косноязычием, которое косноязычием одного переводчика объяснить нельзя. К примеру, это точно автор регулярно вставляет в текст всяческие дополнения, развернутые метафоры, которые и неудачны, и смешны. В тексте много современной терминологии, словечек вроде «Youtube», которые лет через двадцать, быть может, канут в Лету.
Герой — обыватель завтрашнего дня — теряет работу, потому что все места занятны роботами-программами, которые до этого следили за людьми и обучались рутинным операциям. Сюжет стоит на месте, пока герой все это выясняет. В конце же все мгновенно заканчивается пшиком — так как роботы, чтобы не рухнула экономика, различными способами дают денег потерявшим работу. Что ж, здесь можно только посочувствовать Грегу Игану, раз у него в голове такая разруха, связанная, похоже с отсутствием понимания процессов, происходящих в мире, а также зашоренностью, которая свойственна многим американским фантастам, хотя далеко не всем, к примеру, не Кори Доктороу.

Владимир Овуор читает хорошо. Музыка здесь тоже ничего и не мешает. Однако, кроме авторского слога и перевода, портит эту запись регулярные врезки комментариев в другим тембром, объясняющих тот или иной термин. Комментарии эти часто нудные, и частью не нужные, рвут рассказ и вышибают из истории.

Азимов Айзек Брэдбери Рэй Ле Гуин Урсула Елизаров Михаил Пехов Алексей Прялухин Александр Стерлинг Брюс Шайнер Льюис Савкина Марина — Литературный аудиопроект «Глубина» (выпуск 31) сборник: Глубина (Булдаков Олег Бельчиков Сергей Волков Роман Головин Кирилл Дик Алексей Князев Владимир Козлов Андрей Куницкий Валерий Овуор Владимир a.k.a. Ovuor Панков Роман Прокопов Михаил Чернобельский Вадим) //ссылки:

Это сообщение отредактировал Koss - 4.03.2021 - 17:14:50

 

03. Роберт Шекли — Ордер на убийство (Олег Булдаков)

Рассказ известный, читал его когда-то. Да, классика юмора, почти уже классика. Конечно, сюжет-то я помнил, но почему не послушать еще раз, благо есть?

Вот и послушал, и не пожалел. И был уже интересен не сам сюжет, а как текст сделан. А сделан он основательно, хотя, мне показалось ближе к финалу, что несколько затянут — но для слушателя, который не знает финала, его оттягивание только усиливает интерес.

Автор очень удачно вывернул наизнанку основную идею «Цивилизация — это благо». Конечно, на планете, на которой есть только животные не крупнее землеройки, колонисты не смогли бы выжить и вымерли бы от удушья, потому что размер животных напрямую зависит от кол-ва кислорода в воздухе. Но здесь, понятно, как раз фантастика, так почему бы автору не дать для своей истории такой вот фон в виде подобной планетки, чтобы он хорошо сочетался с сюжетом? Вот автор и дал, чтобы глубже на контрасте выделить главное - сатиру на социальные институты и прочие организации, несущие «блага цивилизации» людям. В итоге вышло действительно весело и умно, такой вот «Ордер на убийство».

Олег Булдаков читает хорошо, уверенно, вы его, конечно, уже слышали ранее, так что не буду распространяться. И оформление звуковое — именно такое, какое лучше всего. Для настроения, совсем чуть-чуть.

Это сообщение отредактировал Алькон - 5.03.2021 - 13:47:59

04. Брюс Стерлинг, Льюис Шайнер — Моцарт в зеркальных очках (Вадим Чернобельский)


Имена знакомые. Стерлинга даже можно назвать именем известным, его у нас переводили, и кто же не помнит шейперов и механистов из его «Схизматрицы»? Удачное соединение киберпанка и развлекательной космический фантастики, да и его нехудожественное кое-что у нас тоже переводили, рекомендую «Будущее уже началось», неплохой обзор новых технологий и того, что будет или не будет в XXI веке.

Льюис Шайнер — имя тоже знакомое, опять же по соавторству со Стерлингом, вместе они выпустили довольно забавный «словарик» с типичными ошибками американской фантастики, называется он «Turkey City Lexicon». Этот небольшой текст заставил не раз улыбнуться над точно подмеченными штампами, вроде:

В общем, авторы умные и известные, и рассказ, написанный ими в соавторстве, мне понравился. Сперва я подумал, что раз рассказ про путешествия во времени, далее все выльется в очередную банальную коллизию в стиле «сам себе дедушка», но оказалась не так. Авторы раздвинули границы мира Pax America за пределы нашего мира и нашего времени — в прошлое и параллельные миры. Заправляют, конечно, во всем этом пространстве американцы из будущего, они же «глобализируют» насквозь прошлое, меняют его под свою культуру. Ну а бедные «аборигены из прошлого» вынуждены выступать в качестве персонала по обслуживанию туристов из будущего: Моцарт в качестве этакого помощника-гида-развлекателя, или французская королева Марии-Антуанетта в качестве содержанки тех же туристов. И все как один аборигены жаждут получить грин-карту, чтобы уехать из своего времени в «рай на Земле», Америку будущего. Чтобы, все как один, ходить в белых штанах, или, как Моцарт, чтобы открыть в будущем свою маленькую студию звукозаписи.
Ситуация понятная, рассказ сатирический и развлекательный, может, не слишком смешной, но оригинальный, и на этой основе роман бы хороший получился, если раскрыть эту идею более основательно.

По самой записи. Чисто техническая ошибка — в позиции 2:40 и чуть далее при сведении и редактировании дорожек, выпал кусок текста. Что, в прочем, значения особого не имеет, так как кусок небольшой и на понимание сюжета особо не влияет.

Вадим Чернобельский читает вполне приемлемо, слушать можно, но ему бы стоило чуть меньше актерствовать или делать это более профессионально. К примеру, регулярно, при смене диалога на авторский текст, очень заметно с какой натугой Вадим произносит предложения. Специально произносит, чтобы передать эмоции, когда там эмоций-то особых и нет. В итоге создается впечатление, что чтец сейчас родит — так он регулярно тужится над подобными фразами.

Звуковое оформление слушать не мешало, и поскольку на следующий день я уже не помню, как оно было сделано, то можно считать, что сделано оно хорошо.

Это сообщение отредактировал Алькон - 6.03.2021 - 12:33:30

Я действительно соскучилась по глубинным рассказам и Независимым чтецам проекта. Только так я могу объяснить, что слушаю медленно, по предложенному порядку и не по одному разу. Даже категорически нелюбимого мной старину Рея. не виноват он. Но виноват всегда, как все мужчины. Хотя автор утверждает обратное

Роман Панков прочитал рассказ Космонавт от классика, и прочитал хорошо. Вот Рей подкачал. Все у него хорошие и замечательные. Отец, что стремился не быть без крыльев. Звезды, что светили и не грели, но звали. Мать, ждущая любимого. Сын тоже скучающий и растущий без родителя. А отец приезжал и снова уходил в открытый космос. И сын очень боялся, что однажды звезды его не вернут.
Не вернуло солнце.
И вся семья, та что осталась на твердой земле, больше не хочет его видеть.

Грег Иган — Дискретное очарование машины Тьюринга (Владимир Овуор)
Ох, как мне понравился этот рассказ. Вроде бы совсем простой, да вот совсем все не так как кажется. Напечатанного нигде не достать.
В общем, рабочий (а также офисный) люд теснят роботы. Семья выживает. Потеря работы даже для медицинского персонала более, чем реальна.
Шапочки из фольги тоже перестали помогать.
Если вы думаете, что на этом проблемы ипотеки закончились, то вы еще не знаете, кто занимается мойкой машин...
И все это достаточно тонко, без сарказма, но иронически серьезно. Автор несомненно удивительно талантлив и прекрасен. Пересказ не передаст и половины того, что несет в себе этот рассказ.
Очень современен. Иногда математически точен. Удивительно злободневен и актуален.

Роберт Шекли — Ордер на убийство (Олег Булдаков)
Три раза прослушала этот рассказ, чтобы окончательно убедится.
Мы неправильно живем - раз.
Хороших книг по-прежнему мало - два.
Шекли - лучший - три.
Олегу Булдакову - мое уважение, что не забывает такую удивительную современную, может быть чуть наивную, но очень классическую историю "непокорения" космоса, а просто жизни и смерти. То есть ордер на убийство здесь неспроста. И выдача даже не улик, а ворованных вещей во временное пользование - это не Зеленый Фургон. Это космический балаган, и логово преступности в одном отдельно взятом деревенском баре на далекой-далекой планете. И даже полицейский с самолично сделанным жетоном. И маленькая красная церковь. Хотя нет. Это была не церковь. Школа. С красной крышей.


Брюс Стерлинг, Льюис Шайнер — Моцарт в зеркальных очках (Вадим Чернобельский)


Тоже классный рассказ с параллельной реальностью, с путешествием во времени, с переделкой истории, с использованием в героях известных личностей, с подаренной им другой судьбой, но с их талантом.
Понравилось тоже.

А дальше порядок прослушивания все таки сбился. потому что...
И это получилось очень хорошо.
Марина Савкина - Без права на ошибку (Сергей Бельчиков)
Сергей прекрасен и убедителен.
Автор тоже старалась.
Посыл у рассказа вполне конкретен: Людей надо спасать, всем червякам - смерть. А на самом деле героиню совсем не жаль. Хотя герой страдает качественно, что не спас, не остановил, не защитил.

Как ни странно, но уничтоженного червяка мне жалко. он только хотел поесть.
НЕВИНОВАТЫЙ ОН!!! А его и свои сожители по планете предали, Космические редиски, одним словом.

И на этом настроении вдруг этот рассказ.
Данимира То (Натт Харрис) - Стопроцентная предоплата (Михаил Прокопов)
Удивительный, местами даже щемящий. И окончание вполне . Михаил - мастер. Сделал даже не рассказ, а постановку. И поет он хорошо. Не как Михаил, а как его герой, даже незнакомым хриплым, но чистым голосом.
И окончание....
Рассказ о жизни и выборе. И что самое печальное, когда его (выбор) предстоит сделать любому из нас, то теряешь себя. Выбор - это не благо, это всегда потеря. Но авторам как-то удалось.
Запомню имя. Оно того стоит.

Михаил Елизаров - Красная плёнка (Владимир Князев)
Вот мне интересно. Если кто у нас в нашей дикоцивилизованной стране хоть один человек, который не боялся бы в детстве красной пленки. Уже не первый рассказ об этом. Даже помню какую-то статью о развенчании мифов об этой злосчастной пленке. Автор вместе с Владимиром пережил эту историю от и до. Здесь было все: борьба за место под солнцем, дискриминация по человеческим признакам полового созревания и отсутствию-присутствию в черепной коробке серого вещества, пионеры и смерть Брежнева. Это было печально. Это было смешно. Это было абсурдно, но логично. Это было смертельно для одного генсека. Это было интересно. рассказ предназначается для людей предпенсионного возраста и ни минутой младше. Короче, хорошо.

Урсула Ле Гуин - Апрель в Париже (Андрей Козлов)
Не читала этот рассказ. Андрей его сделал немного печальным, но на самом деле достаточно светлый и хороший рассказ.
Я посмотрела, он написан в 1962 году! Но он невероятно подходит к сегодняшнему времени. Люди сейчас более одиноки, хотя связь делает нас нестерпимо ближе к друг другу.
В том году связью между несколькими отдельными одиночествами в апрельском Париже стало демонское заклинание. Сейчас демонами никого не удивишь, только используются они по прежнему не по-назначению. Никому не нужна эта власть. Нужен мир в душе... Только этот рассказ еще связал разное время и разную географию. Такой неспешный рассказ. От него не хочется ждать фееричной развязки. Он ее и не имеет. Но все так, как демону и не снилось.
Название отыграло на 100 процентов в нежном весеннем посыле во вселенную просьбу о любви и дружбе.

Наоми Крайцер - Еще кошек, пожалуйста (Роман Волков)
Вижу как минимум два плюса в этом рассказе. Во-первых, он ироничен и не зол. Во-вторых, Брюс Стерлинг. Реверансов в сторону этого писателя более, чем достаточно, и это повод его прочитать.
А так, рассказ о том, что неизвестно, где и как можно найти свой поворот в судьбе. В данном случае нужно всего-то фотографировать своих, только своих и еще раз своих кошек и не забывать регулярно делится этими фотоотчетами с миром. И мир вам ответит. Главное, правильно этот ответ услышать и не набрать новых кредитов.

Алексей Пехов - 21:3 (Кирилл Головин)
Все, что вы не знали о короновирусе или стеснялись спросить. Все факты, домыслы, обвинения и осуждение. Автор выдвигает еще одну версию в пользу карантина. и самое главное: никогда не наливайте подростку коктейль, и показывайте свое лицо только в банке. хотя я и там бы не рискнула, если бы не носила очки.


Александр Прялухин - Лабиринт хондверкеров (Алексей Дик)

Я бы назвала этот рассказ - квест по лабиринту с намеком на сентиментальность. Алексей сделал его драматичным и даже реалистичным, несмотря на достаточно жесткие условия начала пути на возможность излечение, и вместе с автором смог не оставить негативных и даже возмущенных впечатлений.
Просто понравилось.

Айзек Азимов - Последняя проблема (Валерий Куницкий)
К Азимову у меня двойственное отношение, как и к его герою Сэлдону. С одной стороны - Ух, как! Это ж надо.
А с другой - ну как же так...
Примерно такие же эмоции обуревают героев рассказа очень разного возраста. Когда в прошлой жизни я еще училась в школе, то на уроке философии примерно те же проблемы поднимались, и такие диспуты устраивались. Поэтому было интересно "вспомнить" как сама переживала о подобном. Недолго, конечно, но ведь было же. А хороший рассказ и даже не один есть и сейчас.
Валерий классно читает. Сдержанно и приятно.
Но Шекли - самый лучший.
Пусть это фантастика, но это самый интересный жанр. В нем возможно все, даже объединить таких прекрасных исполнителей, разных авторов, да и читателей любого срока жизни и степени изношенности.
Вы помогаете жить, парни. Спасибо!

Вот и я с удовольствием дослушал 31-ю Глубину.
Как всегда, очень хорошее исполнение всех рассказов. Немного выпал для меня, пожалуй, "Апрель в Париже". Андрей Козлов читает чисто, но великоваты паузы между фразами, предложениями. Рвётся в них рассказ.

Рэй Брэдбери - Космонавт - согласен, не лучший Брэдбери. Избыток мелодраматизма. И действия практически нет. Соответственно, и кульминации тоже. Маловато для рассказа.

Грег Иган - Дискретное очарование машины Тьюринга - ещё один рассказ на тему порабощения человечества машинами. Только здесь хитрое порабощение, через морковку, которую всё-таки дают, а не только на верёвочке держат перед носом.

Имеет место быть. Но, с другой стороны, рассмотреть даже бредовую идею - почему нет? Что Иган в этом рассказе вполне дотошно и делает.

Роберт Шекли - Ордер на убийство - блестящий рассказ. Классика. Как же хорош Шекли! А ещё он очень гуманен. Рассказ можно было ведь повернуть в очень страшную сторону, которая прямо-таки напрашивалась. И Шекли играет с этим некоторое время, нагнетает. Но таких поворотов он ведь никогда не делает. И это замечательно. Для меня это лучший рассказ сборника, пусть и из известного старенького.

Брюс Стерлинг, Льюис Шайнер - Моцарт в зеркальных очках - оригинально, панковско (киберпанковско, раз уж Стерлинг ), отвязно. Динамично. Но мне в целом не очень понравилось. Чернуха. Вроде и классно всё сделано, но вот не вяжется никак для меня это с упоминаемыми историческими персонажами. Особенно с Моцартом.
И эта ужасная совершенно идея, что Моцарта можно лишить возможности того, что он должен был написать. Особенно памятуя, что именно Моцарт был счастлив тем, что до него никто не успел написать его шедевры.

Данимира То (Натт Харрис) - Стопроцентная предоплата - И мне понравилось.

Замечательно подана эта мысль в рассказе. Через жизнь. Очень хорошо написано. И концовка... Вот заставляет она читателя попробовать сделать такой выбор мысленно. При любом выборе часть себя потеряешь, да. Но так и живём ведь.

Марина Савкина - Без права на ошибку - гастропода да, очень жаль. В отличие от людей - героев рассказа. Все эти медицинские достижения по восстановления органов тела, они снижают порог ответственности. Моральный порог в том числе.

Михаил Елизаров - Красная плёнка - тоже в пионерском лагере были разговоры про красную плёнку. Но серьёзно как-то никогда не воспринимал эту муру, тем более не боялся. Возможно, сказывалось регулярное обращение с фиксажем и фотобачком. Рассказ не очень понравился. Разбалансировано в нём как-то всё. Советские школьники, иные разумные формы жизни в одном классе. Тут же Брежнев. Какое-то всё слишком уж китчевое.

Урсула Ле Гуин - Апрель в Париже - хороший старый рассказ про прекрасное человеческое чувство - дружбу. Про два увлечённых разума, которым хорошо от взаимопонимания и возможности совместно искать. Даже без особой надежды на грандиозный успех.

Наоми Крайцер - Еще кошек, пожалуйста - скорый привет нам от развивающихся Искинов. Рассказ написан в 2015 году. Идея понравилась. ИИ очень аккуратно пытается исправить жизнь не очень успешных людей, подсовывая им нужный контент: объявления нужного работодателя , медицинской клиники и т.д. ИИ пытается направить человеческую жизнь на некий оптимальный путь.
Но он не понимает, что часто человеку это нафиг не надо. А главное, его жизнь и так может повернуться в лучшую сторону. Просто потому, что это жизнь. А ИИ - как ни крути, машина. Роман Волков очень иронично прочитал. Манеру ещё менял не менее иронично.

Алексей Пехов - 21:3 - рассказ (наверное) про некий хороший вирус, распространяющийся среди людей. Могут же быть вирусы не вредящие, а лечащие, а??? Рассказ полон недосказанностями. Чем, собственно, и хорош. Про хороший вирус - это моё личное видение. Другой читатель может придумать что-то ещё.
Если бы Пехов назвал вещи в этом рассказе какими-то конкретными именами, рассказ стал бы серым. А так получилась игра.

Александр Прялухин - Лабиринт хондверкеров - сталкерский такой рассказ. Зона здесь - некий лабиринт, где можно получить разные штуки - от бытовых приборчиков до излечения смертельных недугов. Но только сначала лабиринт на пройти. И сталкера-проводника тебе никто не даёт.
Неплохо написано. Было интересно. Концовка только мне не понравилась. Совсем сентиментально, и такой ход событий слишком уж угадывался. Вплоть до мыслей ближе к концу прослушивания - "только бы не..., только бы всё не испортил в конце".
Ещё ремарочка Алексею Дику - голос главного героя сильно железом отдавал, видимо, перебор с плагином вышел.

Айзек Азимов - Последняя проблема - немного затянутым показалось. Человечество ищет способ повернуть естественный распад вселенной вспять. Звёзд много, но они ведь постепенно гаснут. Да, загораются новые, но в меньшем количестве. Пусть и на протяжении миллиардов-триллионов лет. И когда погаснут все звёзды, человечеству, научившемуся свободно перемещаться по вселенной, неизбежно придёт конец. И на протяжении многих-многих поколений люди обращаются к давно всем управляющему всемогущему искину - как заставить эту самую энтропию уменьшаться? И получают один и тот же ответ...
Повторюсь, затянуто. Но концовка интересная. О божественном.
И тоже отмечу, так как новое имя, что понравилось чтение Валерия Куницкого. Очень комфортно было. Вплоть до приятности.

Спасибо за сборник!