Харрисон М. Джон - Нова Свинг

Книга начинается эпиграфом из Стругацких.
Да-да, вы правильно догадались.
Зона. Сталкеры. Ага.

Чтобы не было сомнений в авторском славянофильстве, следующая смысловая отсылка к творчеству Кустурицы.



И покатилась птица-тройка.
Сразу скажу, я три часа осилил. Бросил. Но не по тем соображениям, по которым обычно бросаю отечественную постапокалиптику. Т.е. даже по обратным.

Наша - тупая. Эта - слишком уж претенциозна.



Примечания безумного переводчика через страницу. Отсылки к каким-то другим книгам автора, каким-то его статьям и бог знает куда.
Гипертекст прям.
А по сути - очень скучно. Атмосфера атмосферой - нуарно, кто бы спорил, но этот жанр предполагает хотя бы минимальный движ, а его в книге нет.

Даже Кирсанов не добавляет огня. Он явно впадает в ступор от описываемого. В этом Сталкере слишком много Тарковского.



Опять же, жЫтия святых я ему простил, но погремуха главного героя - Серотонин.
Е-мае, серотонин - это самый попсовый нейромедиатор, а не славянская фамилия (

Харрисон М. Джон — Нова Свинг цикл: Свет (Кирсанов Сергей) //ссылки:

А слушать надо ясно что:

 

Вариант c Караченцовым надо бы переслушать... почтить память.

Не советую. Это радиоспектакль. Всего 4 часа со всеми шумовыми эффектами.
Зы. В перечне отсутствует исполнение Виктора Татарского(Да-да! Тот самый, из "Запишите на ваши магнитофоны"!!!) Когда-то довелось слышать по радио. К сожалению, не полностью. Поверьте, ни одно из последующих прочтений, прослушанных мной и рядом не стояли

Жуткий оффтоп! Кидайте тапки...