Страницы: (3) 1 2 [3]   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Типичные ошибки чтецов-любителей и не только, проверь себя, говори правильно!
 Lona
  Отправлено: 9.10.2012 - 23:29:06 (post in topic: 1, link to post #578513)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28656
Поблагодарили: 105359
Ай-яй-юшек: 109

В ответ на предложение Олега Булдакова попытаюсь собрать наиболее распространённые ошибки в ударениях, что-то наподобие небольшого словарика. Надеюсь, пригодится, особенно тем чтецам, которые работают самостоятельно, без корректора.

• апокАлипсис

• анАтом

• афера (непр.: афёра)

• баловать(ся), балуюсь, избаловать
(разг: баловаться. в литературной речи не допустимо)

• бармен, барменша

• бронированный поезд
бронированный билет

• включён/отключён, -ена, ено

• включить/отключить, включит, включат

• возвести оче горе

• Впериться, -рюсь, -ришься

• вспугнутый, кр.ф. вспугнут

• газопровод (все остальные -проводы также)
(непр.: газопровод)

• голем, голема, големы (голем - неправильно)

• дверь, до двери, о двери, у двери
но: в/на двери (это исключение)

• догмат

• дотемнА, добелА, докраснА

• епитимья

• жерло

• зеленщица, зеленщик

• знамение (непр.: знамение)

• зубчатый (непр.: зубчатый)

• В возвратных глаголах ударение на последний слог делается только в шести случаях, это исключение:

принялся, начался, заперся, отперся, занялся, нанялся

но: отпёрся (в значении не сознался);
запёрся (в значении закрылся)

глагол принялся - рекордсмен, это самая-самая распространённая ошибка, которую делают даже некоторые профессиональные чтецы mozly


• Иегова, иеговист

• исчерпать (во всех случаях)
(непр.: исчерпать)

• кашлянуть, кашляну, кашлянула

• кожух, кожуха, кожуху, кожухом, о кожухе

• кровоточить, -чит; кровоточащий

• кухонный (не кухОнный!)

• намерение

• насквозь (не нАсквозь)

• недоуменный, недоуменно
все орфоэпические словари подчёркивают: не [мё]

• осведомиться, осведомился, осведомись и т.д. (во всех случаях)
но: осведомлённый

• откупорить, откупорю, откупорил, пов. откупори

• полог (сущ., =занавеска)

• прибыть, прибыл, прибывший

• прояснеть, прояснить, прояснилось (о погоде)
прояснить, прояснился вопрос; прояснеть (о сознании)

• разниться, разнюсь, разнишься (отличаться)

• рождённый, новорождённый, незаконнорождённый, мертворождённый, ...
(всегда ё, врачей тоже касается!)

• скабрёзные
непр.: скабрезные (!)

• до смерти (забить/ждать)
до смерти (устать)

• танцОвщик, танцОвщица

• толика, туника

• торт, -а; мн. торты, -ов (непр.: торта, торты, тортов)

• умерший (непр: умерший)

• форзац

• цепь, цепи, о цепи, в (на) цепи, спустить с цепи, посадить на цепь, передать приказ по цепи

• час, -а и -у; два (три, четыре)часа; через четверть часа; около часу (часа); час от часу не легче; с часу на час;
полчаса (неправ: полчаса!)

• эксперт


Ударение на О
бронировАть – бронирОванный - (покрытый бронью)
гофрировАть – гофрирОванный
глазировАть – глазирОванный
костюмировАть – костюмирОванный
пломбировАть – пломбирОванный
премировАть – премирОванный
сброшюровАть - сбошюрОванный
экипировАть – экипирОванный


Ударение на И
экзальтИровать – экзальтИрованный
блокИровать – блокИрованный
бронИровать – бронИрованный - (билет, номер в гостинице и т.д.)
буксИровать – буксИрованный
инсценИровать – инсценИрованный
транспортИровать – транспортИрованный

Это сообщение отредактировал Lona - 19.02.2018 - 20:10:59
 
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.01.2017 - 18:52:11 (post in topic: 2, link to post #772143)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28656
Поблагодарили: 105359
Ай-яй-юшек: 109

vicky000000, так с этим словари и не спорят, проф. жаргон, так сказать )
Главное, что в значении "совсем мало" именно мизер, а мизерный (в этом же значении!) пока можно произносить как угодно dunno Но тенденция ясная - ударение на второй слог вскоре останется только для карточных игр.

 


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 ElenaF Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.01.2017 - 20:10:22 (post in topic: 3, link to post #772145)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 461
Поблагодарили: 1012
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Lona, Вы мне бальзам на сердце льете )
Я уже начала путаться в том, что всегда на автомате правильно произносила )
Про очи горЕ - в том и дело - выражение старое, но по-прежнему часто используется авторами. Прослушанные озвучки были сплошь современных произведений, потому и раздражает. spy


--------------------
Моя аудиокнижная группа в ВК - vk.com/club154544739
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona
 Elensule Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.01.2017 - 21:06:47 (post in topic: 4, link to post #772150)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Following the Sun
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 462
Поблагодарили: 2595
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----

С «мИзерным» у меня реально шоцк (. Специально переучивался делать ударение на Е, да и слово-то от французского Misère пошло... Интересно, давно стала норма на И?
А вот фОрзац никогда в устной речи не слышал, кстати. То есть вообще никогда почему-то.


--------------------
Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.01.2017 - 21:40:50 (post in topic: 5, link to post #772154)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28656
Поблагодарили: 105359
Ай-яй-юшек: 109

Elensule, трудно сказать, когда именно изменилась норма.
У Зарва в словаре 1984 года - мизерный, а в словаре 2001г. уже мизерный.
Но нет необходимости переучиваться, варианты равноправны! По крайней мере пока )


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Rajal, Макыс, Elensule
 ElenaF Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.08.2017 - 17:47:30 (post in topic: 6, link to post #796108)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 461
Поблагодарили: 1012
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Не знаю говорили ли об этом раньше, но только что услышала, смеюсь, но ошибка все таки нередкая
"...та понОсила его на чем свет стоит" hihi


--------------------
Моя аудиокнижная группа в ВК - vk.com/club154544739
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Iudushka, Синобит, Garmr, Lona, Elensule
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.08.2017 - 21:57:11 (post in topic: 7, link to post #796119)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27136
Поблагодарили: 36795
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (ElenaF @ 20.08.2017 - 17:47:30)

о ошибка все таки нередкая

Частая. Очень (
Цитата (Elensule @ 6.01.2017 - 21:06:47)

А вот фОрзац никогда в устной речи не слышал

Я говорю форзац (
Это вообще единственное, чему меня научил преподаватель труда в школе. Он еще хотел научить делать табуретки - не вышло.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ElenaF, Синобит, Garmr, Вероника Обоянка, Lona, Макыс, Elensule
 Garmr Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.08.2017 - 09:40:10 (post in topic: 8, link to post #796141)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 135
Поблагодарили: 350
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 20.08.2017 - 21:57:11)

Я говорю форзац (
Это вообще единственное, чему меня научил преподаватель труда в школе. Он еще хотел научить делать табуретки - не вышло.

Здесь, действительно, кого как научили... Я всю жизнь говорил форзац, поэтому ударение на первом слоге сильно царапает слух, хотя в этом слове ударение можно делать и на первый, и на второй слог.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.08.2017 - 10:30:25 (post in topic: 9, link to post #796146)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учась учу.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1543
Поблагодарили: 2860
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

И я бы произнесла форзАц, сходно с абзАц. А оказывается фОрзац. dunno


--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.08.2017 - 08:54:30 (post in topic: 10, link to post #796480)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28656
Поблагодарили: 105359
Ай-яй-юшек: 109

Недавно удивило услышанное ударение:
апокалипсис. Оказалось, что это распространённая ошибка,
правильно: апокАлипсис!

И ещё пара слов:

танцОвщик, танцОвщица

анатом
(ударение анатом устарело)






--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ElenaF, dominoolga, Elensule
 laughingbuddha Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.08.2017 - 15:29:27 (post in topic: 11, link to post #796495)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убик
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 5510
Поблагодарили: 13337
Ай-яй-юшек: 29
Штраф:(0%) -----

Цитата
анатом


Аналагопотом... hihi

Сорри, не мог удержаться, тем более что хохма бородатая и не моя )


--------------------
На самом деле ничего не важно

if you change the rules on what controls you, you will change the rules on what you can control.

Sub umbra alarum tuarum Iehova

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Elensule
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.08.2017 - 22:14:38 (post in topic: 12, link to post #796597)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27136
Поблагодарили: 36795
Ай-яй-юшек: 115

Lona
Мне кажется, есть с танцовщиком и танцовщиком какая-то хитрость на уровне профессионального сленга, нет?


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Elensule
 ElenaF Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.08.2017 - 23:40:21 (post in topic: 13, link to post #796605)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 461
Поблагодарили: 1012
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

А я анАтом и танцОвщик - всегда и говорила ;) Вот слепЕнь - это дааа, одно из последних потрясений


--------------------
Моя аудиокнижная группа в ВК - vk.com/club154544739
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 tvk Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2018 - 20:12:00 (post in topic: 14, link to post #813782)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Я у себя одна...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 13336
Поблагодарили: 67473
Ай-яй-юшек: 777

Слушаю сейчас цикл Цикл Ник (Ясинский Анджей)
Первые три книги - в исполнении Александра Чернова, Четвертая - хоть и заявлен Чернов, но мне очень кажется, что не он, шестая - Карпов Дмитрий, седьмая - Иванов Станислав...
Но!!!
ВСЕ (трое-четверо) в очень широко употребляемом в книге слове полог (в значении - укрытие) ударяют на второе О.
пора менять словари... nono dunno


--------------------
Трудно быть добрым, когда вокруг все такие хитрые
Карта тем/ Клубные обложки/Шаблон
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Iudushka, Garmr, dominoolga, ElenaF, Elensule
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2018 - 20:25:46 (post in topic: 15, link to post #813784)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28656
Поблагодарили: 105359
Ай-яй-юшек: 109

Цитата (tvk @ 19.02.2018 - 20:12:00)

ВСЕ (трое-четверо)

Может они перед работой запись предшественников слушали и заразились? rolleyes
И да, я хоть Ясинского и не слушала, но полОг и мне встречался, и уже не раз confused


Ещё из типичных ошибок:
можно сказать манЁвр/манЁвренный (строгий вариант) и манЕвр/манЕвренный

но маневрОвый (паровоз, состав) - так и только так!


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Garmr, dominoolga, ElenaF, adventuress, Elensule
 ElenaF Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.03.2018 - 04:31:22 (post in topic: 16, link to post #815852)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 461
Поблагодарили: 1012
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Поделюсь свой "пыточной ссылкой" - довольно симпатичный орфоэпический тест, обучающий, повторяет слова с ошибками, постепенно добавляя новые, причем слова есть очень каверзные )
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

благостЫня, пиалА, проЯснела и прояснЕло и пр. Очень бодрит и освежает восприятие )


--------------------
Моя аудиокнижная группа в ВК - vk.com/club154544739
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, adventuress, Elensule
 Макыс Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.03.2018 - 13:03:02 (post in topic: 17, link to post #815955)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ваш друг, "Пиши-читай"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2837
Поблагодарили: 3038
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


а ТУТ
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Фонетический разбор слов - как правильно произносить, например слово "ретро"-"рЭтро"


--------------------
Ты заходи,если что(с)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Elensule, ElenaF
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.03.2018 - 17:31:08 (post in topic: 18, link to post #815979)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 20711
Поблагодарили: 63903
Ай-яй-юшек: 47

Вчера повторяли передачу Жендарева и Бермана с Олегом Табаковым.

И Берман говорил "коллЕдж".
Я осознал, что сто лет не слышал такого ударения. Отовсюду ведь кОлледж.

Оказывается, далеко не в каждом словаре сейчас есть вариант ударения на второй слог, который считается классическим.


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.03.2018 - 21:19:40 (post in topic: 19, link to post #816011)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27136
Поблагодарили: 36795
Ай-яй-юшек: 115

А раньше говорили на французский манер, произносили калЕж. Я слышал именно в академическом контексте.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 tmadi Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 14.03.2018 - 22:10:37 (post in topic: 20, link to post #816024)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 896
Поблагодарили: 2177
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

В случае с кОлледжем (коллЕжем) имеются две нормы, в зависимости от того откуда заимствовано слово. Примерно та же ситуация, что с испанским сеньором и итальянским синьором. В самом деле, кому в голову придет произносить le Collège de France как "кОлледж де Франс"?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Elensule
 whit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.03.2018 - 21:39:19 (post in topic: 21, link to post #816128)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Как у себя дома :)
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1472
Поблагодарили: 3209
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

С детства знаю: во Франции - коллЕж
В Штатах - кОлледж


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Elensule
 ElenaF Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.03.2018 - 06:01:27 (post in topic: 22, link to post #816166)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 461
Поблагодарили: 1012
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Koss, я училась в Ярославле в Провинциальном колледже - у нас тогда особо отмечали, что в русском языке именно коллЕдж)


--------------------
Моя аудиокнижная группа в ВК - vk.com/club154544739
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 whit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.03.2018 - 22:05:58 (post in topic: 23, link to post #816212)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Как у себя дома :)
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1472
Поблагодарили: 3209
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

ElenaF в русском языке - техникум, или училище, остальное - от лукавого rolleyes


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Eug_Nik, Элья
 Дрыжак Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.03.2018 - 05:18:44 (post in topic: 24, link to post #816247)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ИОНО
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4277
Поблагодарили: 14388
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

handup


--------------------
Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Дрыжак Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.03.2018 - 05:49:26 (post in topic: 25, link to post #816248)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ИОНО
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4277
Поблагодарили: 14388
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

В одном месте (на рутрекере) я нарвался на дискуссию двух дам, окончивших что-то филологическое, на тему: как правильно произносить слово "односолодовый", а именно
односОлодовый, односолОдовый или односолодОвый
Фигурировали аналогии с
однокореннОй
одновремЕнный
однорАзовый

Во мнениях они не сошлись.
У меня вскипела желчь, и я решил окончатнльно выяснить, есть ли разница между:
однообрАзный
и
одноОбразный
Но не смог - устал и лег спать.
Мне проснился однопараметрический интеграл, однопереходный транзистор и русскоязычный Достоевский, сочинивший знаменитое "стушевался"


--------------------
Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Eug_Nik, Iudushka, Lona, Elensule
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.03.2018 - 06:39:44 (post in topic: 26, link to post #816249)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 20711
Поблагодарили: 63903
Ай-яй-юшек: 47

тогда уж и первообразная должна была присниться


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Дрыжак, Elensule
 Макыс Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.03.2018 - 13:44:33 (post in topic: 27, link to post #816587)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ваш друг, "Пиши-читай"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2837
Поблагодарили: 3038
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Цитата
Совершенно незаменимым источником для уточнения произношения имен, да и вообще любых иностранных слов, является мега-сайт Forvo. На данный момент в его базе можно найти произношение 335336 слов на 220 языках. Даже для мастерски владеющих английским языком сайт, безусловно, может послужить мощным подспорьем в переводе, например, немецких или французских имен.


--------------------
Ты заходи,если что(с)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.03.2018 - 15:24:20 (post in topic: 28, link to post #816601)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28656
Поблагодарили: 105359
Ай-яй-юшек: 109

Цитата (Дрыжак @ 17.03.2018 - 05:49:26)
односОлодовый, односолОдовый или односолодОвый
Фигурировали аналогии

К сожалению, аналогии редко помогают confused
К примеру: порты, но форты, футовый, но фунтовый

В словарях зафиксировано ударение: солодовый.
До тех пор пока словари не зафиксируют перенос ударения на какой-либо другой слог, не вижу повода для спора dunno Не приходит же в голову переносить ударение, к примеру, в слове полосный - однополосный.
А пока составители словарей не увлекаются виски и внимания слову односолодовый не уделяют, спор не имеет смысла no1


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Дрыжак
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.03.2018 - 21:25:27 (post in topic: 29, link to post #817038)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27136
Поблагодарили: 36795
Ай-яй-юшек: 115

Сколько раз уже все обжигались на Форво (


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Макыс Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.03.2018 - 13:39:44 (post in topic: 30, link to post #817118)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ваш друг, "Пиши-читай"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2837
Поблагодарили: 3038
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 22.03.2018 - 20:25:27)
Сколько раз уже все обжигались на Форво (

Так предложи альтернативу


--------------------
Ты заходи,если что(с)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.03.2018 - 15:11:22 (post in topic: 31, link to post #817126)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6136
Поблагодарили: 22912
Ай-яй-юшек: 45
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 19.03.2018 - 14:24:20)

А пока составители словарей не увлекаются виски и внимания слову односолодовый не уделяют, спор не имеет смысла

А я все равно буду пить односОлодовое! ) От односолодОвого мне нехорошо делается...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.03.2018 - 20:02:24 (post in topic: 32, link to post #817307)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27136
Поблагодарили: 36795
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (Макыс @ 23.03.2018 - 13:39:44)

Так предложи альтернативу

Если не говоришь на языке, форво может сильно испортить книгу.
Примеров было уже несколько.
Первым делом ищем, нет ли русского устоявшегося (напр. Калиба)
Потом осмысливаем традиционное ударение по правилам, потом, если очень надо, идем на форво. После форво идем на ютуб.
Начинать с форво, заканчивать форво или ограничиваться форво - равно плохо.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Elensule Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2018 - 23:36:03 (post in topic: 33, link to post #823023)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Following the Sun
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 462
Поблагодарили: 2595
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----

Цитата
А я все равно буду пить односОлодовое!

Может, тогда уж односОлодовый? ) Виски же - он, не?)


--------------------
Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!
PMСайт пользователя
Bottom Top
 AliBaba Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2018 - 16:58:25 (post in topic: 34, link to post #823049)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4324
Поблагодарили: 8197
Ай-яй-юшек: 25
Штраф:(0%) -----

Цитата (Макыс @ 19.03.2018 - 09:44:33)
На данный момент в его базе можно найти произношение 335336 слов на 220 языках.

Если не знаешь языка, но далеко не всегда правильно услышишь. Для проверки идеально было бы находить говорящих на русском и на целевом языке.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Elensule, Lona
 Elensule Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.06.2018 - 12:06:37 (post in topic: 35, link to post #823180)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Following the Sun
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 462
Поблагодарили: 2595
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----

Поэтому снова-таки: спрашивайте здесь, постараемся помочь с язычиями )


--------------------
Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (3) 1 2 [3]  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?