Верн Жюль - Семья Ратон - Фантастическая сказка, Кареев Леонид
   
|
|
 |
|
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Рецензии, отзывы, обсуждение книг -> Недавно я прослушал... -> Верн Жюль - Семья Ратон - Фантастическая сказка
   |
Верн Жюль - Семья Ратон - Фантастическая сказка, Кареев Леонид
|
Отправлено: 5.12.2011 - 19:04:54 (post in topic: 1, link to post #516670)
|
||
Заслуженный товарищ  Профиль Группа: Privileged Сообщений: 647 Поблагодарили: 6602 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) 
 |
В настоящее время опубликовано несколько переводов сказки Ж. Верна «Aventures de la famille Raton. Conte de fées» и в названии каждого используется отдичная от других характеристика: «волшебная» сказка, «фантастическая», «философская». Подходят все: в то время как волшебники творят фантастические по сути превращения, один из героев с достоинством мудрого философа рассуждает о том «как замечательно навсегда остаться крысой». А действительно, что в этом плохого? Пусть другие лезут из кожи вон, чтобы прыгнуть выше головы и стать человеком, а истинному мыслителю достаточно уютного домика из головки голландского сыра, что бы жить в шкуре крысы и наслаждаться безоблачным счастьем...
 Добрая, наивная, немного глупая (как всё человеческое) история, но одновременно весёлая и заставляющая рассуждать об обманчивости, иллюзорности и даже лживости всей окружающей роскоши и богатства. И не зря в повествовании упоминается Лафонтен - есть в выдумке Ж. Верна нечто поучительное и назидательное как в басне: если стал ты человеком из осла, то всю оставшуюся жизнь придётся прятать под одеждой хвост, который будет всегда не вовремя вываливаться Леонид Кареев вместе с автором от души поглумился над дураками и совершенно искренне, по-детски, выразил неподдельную радость по этому поводу во время исполнения. От его душевного восторга всё воспринимается выразительнее и красочнее чем написано на бумаге. Почитателям виртуозного пера Ж. Верна посвящается. Вас ждут благородные герои, простоватые чудаки, кровожадные злодеи и, конечно же, светлая история любви и романтика путешествий. Post Link: Верн Жюль - Семья Ратон - Фантастическая сказка -------------------- |
||
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Lona, vTinka, птенчик, svn2007, Barrymore, trya, Aliza, ORT, Ster, alenenok, keu, Iudushka, Lkrim, Поллианна | |||
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
