Адамс Ричард - Шардик

Читаю знаменитый роман "Шардик" Ричарда Адамса. Написан в 1974. Знаменит во всем мире. Вот и у нас сподобились перевести и издать.

Само-то имя Шардик мне знакомо по ТБ С.Кинга. Был такой киборг - гигантский медведь, Хранитель Луча. Это Кинга Адамс вдохновил. У него Шардик - гигантский медведь - Сила Божья.

Книга позиционируется как фэнтези и сравнивается с Толкиновским ВК. Нет, не вяжется у меня это определение жанра с книгой. Притча, миф, эпос... Хотя мир Адамс придумал удивительный, чрезвычайно тонко выписанный. И очень мрачный. Книга вообще мрачная. И идет у меня с большим и довольно мучительным трудом. Несмотря на великолепный язык перевода и интерес к заложенным туда смыслам.

И думается мне, что если книгу озвучат - слушать ее я не буду.

Об авторе:
Topic Link: Адамс Ричард

Аннотация:
]Ричард Адамс покорил мир своей первой книгой «Обитатели холмов». Этот роман, поначалу отвергнутый всеми крупными издательствами, полюбился миллионам читателей во всем мире, был дважды экранизирован и занял достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. Сент-Экзюпери, «Чайкой по имени Джонатан Ливингстон» Р. Баха, «Вином из одуванчиков» Р. Брэдбери и «Цветами для Элджернона» Д. Киза.
За «Обитателями холмов» последовал «Шардик» — роман поистине эпического размаха, причем сам Адамс называл эту книгу самой любимой во всем своем творчестве. Изображенный в «Шардике» мир сравнивали со Средиземьем Дж. Р. Р. Толкина и Нарнией К. С. Льюиса, и даже с гомеровской «Одиссеей». Действие начинается на острове Ортельга — дальней окраине могущественной Бекланской империи. Ортельгийцы поклоняются богу в медвежьем обличье и верят, что когда-нибудь Шардик Сила Божья вернется вызволить их из многолетнего изгнания. И вот однажды молодой охотник Келдерек по прозванию Играй-с-Детьми находит исполинского медведя. Уверенный, что зверь этот не кто иной, как Шардик, он решается на, казалось бы, невозможное. Впереди у него — битва за империю, и трон короля-жреца, и неожиданная любовь, и мучительный поиск себя…
Перед нами разворачивается не просто панорама вымышленного мира, продуманного до мельчайших деталей, с живыми и дышащими героями, но история о поиске человеком бога, о диалоге с божественным, о вере и искуплении.
Современная классика — впервые на русском.

Это сообщение отредактировал HishtakiSaritanur - 28.11.2018 - 01:06:58

 

наткнулась на любопытную статью:

"Как выучить мировую литературу по роману Ричарда Адамса «Шардик»?
Совместный проект «Медузы» и издательства «Иностранка».

В «Иностранке» выходит «Шардик» — роман Ричарда Адамса, известного российскому читателю по книге «Обитатели Холмов». Фокус в том, что первому бестселлеру без малого 45 лет — он опубликован в 1972 году. Второй же был написан двумя годами позже, однако, издают его на русском языке только сейчас. «Медуза» разбирается, почему «Шардик» — не только классический, но и современный роман.

В 1978 году известный писатель-фантаст Майкл Муркок написал эссе «Эпический Пух», в котором, в частности, выступил против кроликов. «Такое ощущение, — писал он, — что добрая часть английского фэнтези написана кроликами, о кроликах и для кроликов». В нем он укорял не только Милна, Толкиена и Клайва Льюиса за их отчетливую ностальгию по золотой Англии, подпорченный романтизм и засилие в их книгах говорящих мохнатых существ, но и проходился по роману Ричарда Адамса Watership Down (на русском языке этот роман назывался и «Корабельным холмом», и «Удивительными приключениями кроликов», и «Обитателями холмов», и «Уотершип-дауном»). Чуть ласковее он отзывался о другом романе Адамса — «Шардике», окрестив его романом о «Пухе-мученике» и сведя его содержание к следующему: «роман о медведе, который умер за наши грехи».

Я видела эту рецензию. Их вообще довольно много. К книге есть большое авторское предисловие. Но я всё читаю после того как, чтобы сравнить свои впечатления или что-то прояснить. Очень не люблю спойлерства.

На меня даже "Обитатели холмов"
01. Обитатели холмов (Иванова Маргарита) //ссылки:
ой как произвели впечатление.



После них, например "Кролики и удавы" Искандера - читаются с недоумением

Казалось бы - кролики и что?
Но нет

А я вот книжку не читал
Но само имя на слуху

Вася с Марса
Вы сказку "Медведь - Липовая нога" читали? Значит, в курсе.

Кстати, эта сказка в исполнении моей воспитательницы - одно из самых страшных воспоминаний. По сравнению с этим ужосом дядя Стивен реальный лох.

Начал слушать. Пока идет очень хорошо. Тем более, в Кирсанове. Не очень люблю выдуманные миры, но здесь что-то с чем-то.

Столько открытий сегодня вечером...

-------------------
1) Узнал, наконец то, откуда у Сэя Кинга такое странное имя для медведя - киборга.

2) Скачал книгу (судя по отзывам замечательную) нового для меня автора!
3) Это не считая всего остального (в соседних темах).

Итак, дослушал. Говорить буду нудно, путано, бестолково, в общем, как обычно я о хороших книгах.
Во первых строках - только дослушав/дочитав до конца, понимаешь, что "Сдается мне, Билли, что это была комедия" это - роман-утопия. Красивая, тщательно прописанная, щемящая, грызущая, но именно утопия.
Екшен с квестами, все эти бегалки/стрелялки в тексте меня несколько притомили, хоть и прописаны замечательно, хоть и эмоционально очень ярко и сочно окрашены, но настолько царапают привыкшую к комфорту душу, что прошел я через эту часть книги в основном благодаря замечательному Сергею Михайловичу.
Только в последних главах книги стало понятно (по крайней мере, мне, не самому быстрому умом), ради чего оно все. И вспомнились Альберт Лиханов, Штильмарк, Тадеуш Корчак. Да, и Михаил Успенский с "Райской машиной".
Мне трудно писать не только потому, что бестолковый, но и потому, что очень не хочется спойлерить. Не только потому, что не хочу портить удовольствие тем, кому еще только предстоит послушать/почитать, но и потому, что не хочется обсуждать очень уязвимые идеи автора с не читавшими эту книгу.
Еще одно достоинство книги - фантастика в ней необходима, а не притянута за уши ради фантазий. Для меня это очень важно.
Не читайте и не слушайте эту книгу. Там все просто - сперва бух-бух-бац-ааа, потом - ми-ми-ми. Никакой правды жизни.