Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
Клуб Любителей АудиоКниг > Недавно я прослушал... > Борген Юхан - Маленький лорд (Трилогия) |
Автор: Lona 20.03.2017 - 18:10:03 | ||||
После длительного перерыва Семён Янишевский a.k.a. Sam_Yanish вернулся с новой аудиокнигой: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=71408 (НЕ Фаунтлерой!!!) Это самая настоящая, современно и своевременно звучащая классика. Рекомендую тем, кто скучает по умной, увлекательной литературе и прекрасному слогу. И не считает, что ГГ обязательно должен быть положительным Немного о романе: Начало 20 века, Норвегия. Роман начинается с идиллического приема гостей - многочисленных дядюшек и тетушек Вилфреда Сагена, или Маленького Лорда, как с легкой руки матери называют его все вокруг. Отца у него нет, и Маленький Лорд встречает гостей сам, как взрослый хозяин. И уже эта первая сцена рассказывает нам очень много и о самом герое, и о том окружении, в котором он живёт. Мальчик умный, способный, отлично чувствующий, что именно от него ждут, и отменно играющий свою роль. Он знает наперёд, кто что скажет, практически читает мысли, особенно матери, и запросто манипулирует всеми. Но его жизнь вовсе не так безоблачна, как кажется. МЛ унижают двоюродные братья, он вынужден постоянно притворяться, не быть собой, а казаться другим, таким, каким его хотят видеть. А ему отчаянно хочется спрятаться от всех, уединиться, забиться в скорлупу и наслаждаться одиночеством. Недаром одна из частей называется Стеклянное яйцо. Кстати, респект Илье Фарбу за оригинальную обложку!!!
Но это на публике Вилфред носит маску, а с собой - на редкость честен. Он не переживает по поводу сделанных пакостей, лишь бы не поймали, а вот с хорошими поступками всё намного сложнее и глубже. Любой свой добрый поступок он жёстко анализирует и осознаёт, ради чего он это сделал, и оказывается, что всё во имя всё той же позы: надо казаться хорошим, оправдывать ожидания... Собственно, это роман взросления. Увы, но я своим бедным языком, не в состоянии рассказать, насколько он хорош, а он и вправду на диво хорош! Также хороши и перевод и исполнение, здесь всё сошлось! Поэтому предлагаю просто довериться мнению Семёна, Светланы Бондаренко и многих многих других и попробовать послушать самим Представлять Сэма старожилам нет смысла: его и так все знают и любят. А тем, кто не так давно в клубе, скажу, что это один из самых лучших чтецов, высший эшелон, так сказать Да, книгу я уже прослушала, и самым тяжёлым оказалось жестокое разочарование, даже обида на то, что рассказ оборвался на таком напряжённом моменте, хочется узнать, что дальше, но читать категорически не хочу - буду ждать аудио. И второе - трудный выбор следующей книги: всё, что ни пробовала, ничего не годилось: и написано не так, и прочитано не так http://abook-club.ru/author=12520/ — http://abook-club.ru/audiobook=47699/ цикл: Маленький лорд (http://abook-club.ru/narrator=5679/) //ссылки: http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=29814&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=71408 upd этот пост писался в http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=70707 для того, чтобы не прошли мимо! А рецензию ждём... |
Автор: Rom165 20.03.2017 - 18:44:47 | ||
Очень правильное замечание, а то я глянула мельком и мимо прошла. Автора того лорда я не помнила. Теперь уж мимо не пройду. |
Автор: Вася с Марса 22.03.2017 - 16:49:55 |
Вообще ни слова о чем книга Хотя про Фаунтлероя - весьма доходчиво. Потому что ассоциации (и отношение) сразу формируются |
Автор: Lona 22.03.2017 - 16:54:51 |
Вася с Марса, Фаунтлерой - антипод Вилфреду Сагену, так что слушайте без опаски, думаю, Вам понравится. О чём книга? придётся немного добавить, я же писала рекламный пост, а не рецензию, но пала жертвой админского произвола |
Автор: Morrigan 22.03.2017 - 17:31:52 |
"Маленький лорд Фаунтлерой"- это же детская книжка, прям такая милота-милота-милота. Бёрнет после Карда... это как киллера отправить в песочницу куличики стряпать. |
Автор: Lona 22.03.2017 - 17:45:58 |
Чуток обновила шапку, но, боюсь, сделала только хуже. Не мне, технарю, писать об этом романе |
Автор: Владилин 22.03.2017 - 18:05:57 | ||
Что уж так-то? И технарю найдётся о чём сказать. К примеру, он там лампочку выкручивал... |
Автор: Sam_Yanish 23.03.2017 - 03:36:28 |
Lona, спасибо что добавила пару слов о романе. Все у тебя складно. Тут, однако, парой слов просто не обойтись. |
Автор: Lona 23.03.2017 - 06:24:07 | ||
Сэм, тут такое странное дело, уже не раз сталкивалась. Когда пишешь о неплохой книге, то пишешь и пишешь себе, и не столь важно, как получается, никакой ответственности не чувствуешь, по крайней мере, у меня так. А когда книга такая, как Маленький Лорд, то, несмотря на множество роящихся в голове мыслей и переполняющих чувств, все свои слова кажутся мелкими и пустыми, недостойными романа Поэтому даже и не пытаюсь А вот в обсуждении не прочь поучаствовать *** Примечательный факт. В книге есть любопытный эпизод с участием венского доктора. Предположительно, это первое появление Фрейда в худ. литературе. Сцена мне понравилась, жаль, что автор (или сам Вилфред?) удовлетворился лишь одним сеансом и не развил эту линию дальше... ***
Сэм добавил описание в http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=71408, загляните! |
Автор: Владилин 25.03.2017 - 17:58:54 | ||
, то слушать её в фоновом режиме будет расточительством. А бросить всё и погрузиться на 13 часов не получается. Пока часа полтора прослушал, и о содержании говорить рано. Но характеры главного героя и его матери проявляются практически моментально. И приятно таки снова услышать голос Янишевского и убедиться, что мастерство никуда не делось. |
Автор: Sam_Yanish 26.03.2017 - 03:36:25 |
Спасибо, Владилин! Бальзам на старое, израненное сердце. |
Автор: Вася с Марса 9.04.2017 - 21:33:51 | |
Мне повезло, я слушал книгу в длительной поездке, так что воспринял верно. А вот если бы слушал в другом контексте - бросил бы. Железно бы бросил!
Детки социопаты - это очень мило, но надоело. Слишком много Ницше
И вот я гадал, кого именно окучит маленький, но очень зло..учий лорд. Селедка, конечно, пряная, но слишком уж норвежская. Юного похабника лихорадит от холодной расчетливости к тропическому амоку. Все это не очень логично и не сильно достоверно, зато томно Осторожно! Скабрезность и раскрытие сюжета!
Он меняет отношение к повествованию в корне! Я совсем иначе взглянул на авторский замысел. Чтение Семена Янишевского - отлично! Ни одной ошибочки, нет ухода в театр (ну, допустим, есть некоторое движение, но адекватное). Выдерживает ускорение до х2.5 Прочтено с пониманием. И, я бы добавил, зрело. Нетривиальный роман взросления. Перенасыщенный разного рода модными на время создания концептами.
Добавлено: [mergetime]1491766523[/mergetime] По-хорошему, надо будет переслушать. Уже зная о червоточинке в характере героя, этого скандинавского сверхчеловека, траченного мозговыми тараканами |
Автор: makssim 10.04.2017 - 11:14:45 | ||
Задумался .. Судя по предыдущей инфе (и комментариям, в том числе), книга обещала возглавить личные топы и навершия стопок прикроватных ежемесячно перечитываемых книг. Имеет ли смысл ждать всей трилогии или достаточно для определенности прослушать первую книгу? |
Автор: Lona 10.04.2017 - 12:50:59 | ||
Неожиданный подход. Зачем же ждать? Эта книга точно не для всех, но для вас ли она, решить можете только вы. Но не опираясь на мнение других, а составив своё мнение. Когда послушаете. Или бросите после первого часа-двух, что не исключено Все мы разные: я оторваться не могла, а Вася не бросил почти вынуждено Семён, как и всегда, не просто читает, он "проживает" жизнь своего героя, и, как любому неравнодушному чтецу, ему нужен отклик слушателей, а у нас с этим неважно |
Автор: makssim 10.04.2017 - 12:59:53 | ||
Я имел в виду, завершенной является первая книга или нет, без последующих двух она окажется повисшей в воздухе или вполне самостоятельна? Если книга понравится, хотелось бы все скопом послушать, если нет .. Ну на нет и суда нет. |
Автор: Lona 10.04.2017 - 13:09:02 |
Трудно назвать завершённой первую книгу трилогии. Но она была написана как самостоятельное произведение, изначально продолжение не планировалось. Поэтому да, это вполне самостоятельное произведение. |
Автор: Синобит 10.04.2017 - 16:27:03 | ||||
Книга интересная и любопытная. По мере "прочтения" примерял на себя "шкуру" Вилфреда. Несмотря на то, что обстановка и окружение детства и подросткового возраста близко не походили на описанные, и сам по поведению и образу мыслей сильно отличался от маленького лорда. Но, тем не менее, вспоминал себя в том возрасте и сравнивал. И, что неудивительно, находил что-то общее. Если не в поведении, так в мыслях. Семену, на мой взгляд, удалось передать настроение и главного героя и книги в целом. Благодаря его голосу удалось погрузится в произведение и пережить все события вместе с Вилфредом. И за это боьшое спасибо Семену Янишевскому!
Однако, при имеющемся финале я бы расстроился в отсутствии продолжения.
Желание понятное, но реализуется крайне редко. Книга самодостаточна, её и вправду можно слушать как самостоятельное произведение. Но слушать до конца. если уж решите начать. |
Автор: Вася с Марса 11.04.2017 - 16:47:31 | ||||
Не надо примерять. Это не Повелитель мух. Тут проблемы не социологические, а такие... чтоб не спойлерить, личные. А сама книга - абсолютно законченное цельное произведение. Можно читать, не опасаясь.
Прочитано - очень классно. Тут как не верти. |
Автор: Синобит 11.04.2017 - 17:02:31 | ||
Надо - не надо, сознание с подсознанием как-то не спрашивали. Добавлено: Есть книги, которые в процессе прочтения не вызывают сильного эмоционального отклика. Прослушал, что-то для себя отметил, даже попереживал за героев. А есть книги, которые впечатляют, задевают какие-то струны в душе. В аудиокнигах эффект усиливается от качественного, прочувствованного исполнения. Эти книги проникают в читателя и читатель ими проникается. В таком случае мне лично тяжело абстрагироваться и воспринимать происходящее со стороны. |
Автор: Sam_Yanish 11.04.2017 - 18:39:08 |
Братцы, будет, будет ещё два тома. Вот переберусь уж наконец в дальнюю комнатку. Поролоном да панелями обложусь и тадаааа!!!! Кстати, при помощи длинных кабелей, утащил дополнительный монитор и микрофон в другую комнату; дверь навесил, беспроволочную клавдию с мышью положил на стол. Жизнь продолжается!!! Тихо. |
Автор: Вася с Марса 11.04.2017 - 19:24:16 |
Семен, натурально, вам спасибо, что познакомили с этой книгой. И спасибо еще малому объему карты памяти у меня в телефоне (потому что я бы таки бросил, но слушать было нечего). И а-та-тай Лоне за рецензию. ИМХО, она (рецензия) совершенно не готовит слушателя к предстоящему, сухо излагая внешнюю канву истории. А книга требует некоторого вводного аперитива |
Автор: Sam_Yanish 11.04.2017 - 22:43:30 |
Вася, Вы меня порадовали. даже не ожидал..... Кстати об "аперитиве". Вот и напишите. Алло, мы ищем таланты. |
Автор: whit 17.04.2017 - 21:34:54 | |||||
В этом и ценность. Обычно сильно экзистенциальные книги - из разряда контркультуры, читать их неприятно. А тут - очень все подано тактично и даже изящно. Таки лорд, ага
А все-таки не все поступки он совершал ради позы. Например, с велосипедом и приятелем- ведь не ради позы. Задумалась, а часто ли люди вообще максимально честны с собой. Пришла к выводу, что почти никогда
Эта книга почему-то встала в один ряд с дочерью священника Оруэлла. Чтецу отдельное спасибо! Буду ждать продолжения. |
Автор: Sam_Yanish 17.04.2017 - 22:10:42 |
Мечта. Летом, надеюсь, куплю лэптоп и буду писать на работе ночами. Четыре ночи -хороший кус работы. Работаю четыре ночи в неделю. А летом, да с открытыми окнами, дома не попишешь. Дети, шумы! |
Автор: Sam_Yanish 17.04.2017 - 23:00:29 |
Кто знает, поролоновая насадка на микрофон 🎤, не хуже работает чем поп-фильтр? |
Автор: kremen55 17.04.2017 - 23:03:48 |
Зависит от степени "пожмаканности" поролона. Есть и такие, которые попросту глушат высокие. Попфильтр предсказуем, а насадки надо тестировать. |
Автор: Iudushka 17.04.2017 - 23:58:38 | ||
Ветрозащита наверное? |
Автор: Sam_Yanish 18.04.2017 - 13:58:26 |
Ну да. Впрочем, они дешевые. Не инвестиция. Просто задумался о мобильном варианте, раз дома часто нет возможности писать. |
Автор: Lona 3.03.2018 - 20:07:59 |
02. http://abook-club.ru/audiobook=50583/ (http://abook-club.ru/narrator=5679/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=71415 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=32051&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=75322 |
Автор: Koss 4.03.2018 - 00:24:09 | ||
самопроцитируюсь в теме с рецензией. писал в релизе с "Тёмными источниками"
|
Автор: Koss 5.03.2018 - 16:40:20 |
Осталось всего 2,5 часа. На удивление приятная книга! Вообще последнее время везёт мне на хорошие книги. Секрет прост - доверься вкусу лучших "самодельщиков"! |
Автор: Koss 7.03.2018 - 22:40:19 |
Дослушал книгу. Громаднейшеее, просто аааагромадное удовольствие получил. Прикрутил немного (но пока не очень сильно ) ручку регулировки отечественного классико-литературного снобизма. Не Россией единой (страшно сказать даже в свете последних и окончательно последних ракет и шустрых подводных лодок) дышит литературный психологизм. Нет, понятно, что есть Гамсун. Есть драматический Ибсен. Но Боргена я до сей поры не читал и не слушал. Сильно, очень сильно удивлён. И очень приятно удивлён. Блестяще выписана история взросления по-любому неадеквата. При этом волна моих ассоциаций пролегла от сладостного марева "Детства" Толстого до завёрнуто-вывернутого "Подростка" Достоевского. Борген очень методично, последовательно переваривает работу мозга ребёнка, потом подростка. Я в таких книгах диву всегда даюсь, насколько и чем должна быть забита голова взрослого человека-писателя, чтобы выдавать такое на бумаге. Автор плетёт и плетёт, плетёт и плетёт. Слушатель погружается и погружается, внимает и внимает. И вроде как готов к чему-то зреющему экстраординарному, но при этом первый медицинский кризис главного героя обрушивается как обухом по голове. В этот момент начинается какая-то прямо трава и психоделика. А в концовке книги (несколько опереточном, как мне показалось. а если точнее - сериальном) автор выдаёт уже совсем какую-то психоделику. Тут на ум пришли уже "Детство. В людях. Мои университеты" Горького. Я эту тему ждал всю книгу, уже и не надеялся, просто в силу классового положения главного героя, и вдруг - дождался. В общем, замечательно умная книга. При этом, если анализировать "синопсис", - вообще ни о чём. Но в этом и состоит главное удовольствие. Концовка, конечно, сериальная. На мой взгляд, выбивается из общего уровня романа. С другой стороны, зная, что уже есть продолжение - даже и хорошо, что так. И блестящее исполнение Семёна Янишевского. Лично мне мало наличия разнообразных чтецких умений (чем Семён, безусловно, щедро наделён). Мне надо, чтобы исполнитель был весь "в книге". Мне важна подобная "честность". И Семён её даёт бесподобно. Да, тут возникает далеко не всем любимая триада авторский текст - чтец - слушатель. Часто чтец "зарывается" и начинает давать своё видение. Да ещё с разнообразными кривляниями и "игрой" на тему. А у Семёна мне очень понравился баланс. Он очень много интонирует, выделяет, подчёркивает. Но меня ни разу не покоробило. Всё именно по тексту. Но не на уровне схем, разметки текста и списка шаблонов умений чтеца. Здесь всё по делу, по тексту. Очень богатая, но при этом аккуратная, с большим вкусом сделанная озвучка. Большое спасибо за книгу! Вторая часть уже в плеере. |
Автор: Вася с Марса 10.03.2018 - 16:45:36 |
Прррррекрасно! Я даже не знаю, что можно еще сказать, после первой книги, будет мне сюрприз! Спасибо, Семен! |
Автор: Sam_Yanish 11.03.2018 - 01:14:25 |
My pleasure, guys!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No Russian "clava" at this moment. |
Автор: Koss 12.03.2018 - 22:39:25 |
Вторая часть трилогии. "Темные источники" Слушаю с удовольствием. Шикарное начало! Вкусно как про ресторан. И вроде ни к чему, а потом вплывает. Помните "Черную пятницу" А.Толстого? У меня были постоянные ассоциации. Взгляд немного с другой стороны, очень интересно. И при этом перемешано с гамашами, неправильно употребляемыми напитками с неверно едящейся едой и т.п. Шик! |
Автор: Koss 19.03.2018 - 11:14:26 |
Дослушал вторую часть. Ощущения от книги волшебные. Какой сложный характер выписан в лице главного героя - Вильфреда. И как сделано! По глубине разработки у меня постоянно возникали ассоциации с Роменом Ролланом (см. "Очарованная душа" и "Жан-Кристоф"), которого я когда-то с удовольствием проштудировал вдоль и поперёк. Только здесь мы видим более серьёзный коктейль в душе, состоящий из дикой смеси тёмного и светлого начал. Разные книги писатели пишут. Но вот эта для меня из той категории, которой я каждый раз восхищаюсь. Условно могу представить, как написать космическую оперу, детектив или даже (совсем теоретически условно) ... "Евгения Онегина". Но как написать книгу вроде "Маленького лорда" - это для меня тайна. А чем больше всего притягивает литература опытного читателя с неадекватной снобистской самооценкой уровня собственного интеллекта? Конечно, именно такими запредельными тайнами. Вот что у писателя должно быть в голове? Во второй части одно из самых моих сильных впечатлений было ближе к её середине, когда я осознал, что у такого человека, как Вильфред, может быть настоящий и преданный друг. Замечательная краска к и так пёстрому полотну его характера. Вообще, особенное удовольствие от этой книги - то, что сильные впечатления приходят не сиюминутно (не от того, что кто-то взял, да расчленил кого), впечатления эти не от чего-то неожиданного и эффектного. Они постепенно созревают, накапливаются, а потом вдруг выплёскиваются. И ты понимаешь, что давно уже это знал, но полностью понял только сейчас. Вот такой заумный отзыв от не менее заумной книги. Исполнение - на мой вкус, просто блистательное. Изумительная певучая манера (и да, были даже элементы вокала ) очень подходит к этой книге. Текст вливается в уши прямо рекой, при этом темп замечательно средний. Ничего не упускаешь, но и не устаёшь при этом от наплыва букв. Уважаемый Семён, большое спасибо за удовольствие! Смиренно надеюсь, что третьей части не придётся ждать целый год. Но только не в ущерб качеству! |
Автор: king 20.03.2018 - 12:17:55 | |
Начитано хорошо. Чем меньше музыки, тем больше погружение в книгу. Вторую книгу только начал. Первая книга - цельное произведение. Мне тоже понравились закидоны героя, а когда он перестал говорить, я подумал, что из него может получиться неплохой маньяк-убийца. Переход к второй книге очень слабый и вымученный. Спойлер
|
Автор: Sam_Yanish 20.03.2018 - 16:38:53 |
Косс, дорогой, представьте. Для меня второй том что-то вроде тире к третьему. И, да, идет работа над пследним в хорошем темпе. Если ничего непредвиденного не случится, он будет готов через месяц-полтора. И СПАСИБО Вам! p.s О качестве: если я себе не верю, это не попадает в уши слушателей. И как говорят в англоязычных странах - I doing my best. По крайней мере очень стараюсь. Ориентируясь на свой вкус и опыт. |
Автор: Синобит 25.04.2018 - 18:50:15 | ||
Дослушал сегодня. Что могу сказать? Очень понравилась книга. Получил удовольствие и от персонажей и от развития сюжета. Мне всегда непросто (да что там, чертовски сложно) писать отзывы на серьезную литературу. Этот случай не исключение. Поэтому просто оставлю тут большую-пребольшую благодарность Семену за его выбор книги! Исполнение великолепное, короткие музыкальные вставки вначале глав - в тему. А небольшие вакальные эпизоды - вообще супер!
Да, тема финала первой книги не раскрыта. С одной стороны вроде бы жаль, а с другой особо впечатление не испортил такой переход. Хотя как Вильфред поживал между первой и второй все же любопытно. |
Автор: whit 1.05.2018 - 14:20:15 | ||
Может быть, это еще впереди. |
Автор: Koss 6.09.2018 - 10:28:58 |
Третья часть трилогии, мне кажется, ещё лучше, чем две первые. Оговорюсь, послушал только половину книги. В конце 11-го файла выявлен приличный недостающий кусок текста. Это, пожалуй, было моим главным разочарованием лета-2018. Вариант прочитать его глазами и слушать дальше даже не рассматривал. Настолько Семён хорош в этой книге, что буду ждать, сколько потребуется. А вот написать о книге уже есть что. Жизнь продолжает бить и калечить Вильфреда. И телесно, и душевно. Человек со сложнейшим, двойственным характером оказывается в условиях второй мировой войны и гонений на евреев. Здесь лично мне удалось много узнать о том, как это происходило в Норвегии. Никогда этой темой не интересовался. Как-то это всегда было далеко и невелико по размерам. Юхан Борген продолжает гнуть свою линию с личностью Вильфреда. И очень изобретательно от книги к книге продолжает раскрывать грани этой неоднозначной личности. С самого начала книги мне стало интересно, на чьей стороне окажется Вильфред. Борген предлагает очень интересное и сложное раскрытие этой темы. Ещё отмечу, что Борген - блестящий мастер диалогов. Какое-то запредельное искусство вложить в длиннющие диалоги кубометры мыслей и значений и при этом не сделать их скучными, а сделать, напротив, очень интересными и подвижными. Семён Янишевский, конечно, оценил эту особенность книги и явно ловит кайф в этих местах книги. Что, вкупе с его чтецким мастерством, дарит настоящее наслаждение при прослушивании. При этом в диалогах мастерски раскрываются характеры их участников. Зачастую даже через НЕ сказанное. Диалоги Вильфреда с Морицем фон Вакеницем можно читать по кругу, очень живописно. А диалоги матери Вильфреда с его дядей Мартином - это для меня книга в книге. Эти персонажи путешествуют с Вильфредом по всей трилогии. И именно в диалогах между собой раскрываются, порой неожиданно, как не менее сложные, чем Вильфред, личности. Иногда думается, что Борген писал эту историю отдельно, а потом изящно вплетал в трилогию. Эти диалоги запросто можно издавать отдельно. Третья часть пока великолепна. Из тех книг, которые можно читать, открывая в любом месте. Семён, спасибо! Уповаем на недостающий кусок записи. |
Автор: Sam_Yanish 6.09.2018 - 15:50:25 |
Ах, и как же меня угораздило. В ближайшее время это упущение будет исправлено. Спасибо Вам Koss за добрые слова! |
Автор: Lona 16.09.2018 - 07:58:41 | ||
да, отсутствовало 10 минут. Спасибо Семёну, исправил, торрент-файл и файлообмен перезалиты |
Автор: Koss 16.09.2018 - 09:15:44 |
ураааа!!!! |
Автор: Koss 18.09.2018 - 08:03:52 |
При прослушивании третьей части трилогии иногда физически ощущаешь, насколько хорош перевод. Первые две части были отличные, а третья - и вовсе замечательна. Посмотрел, оказалось, что первые две книги перевела Юлиана Юхнина, а третью - Софья Тарханова. Обе блестящие переводчицы советской школы. Но язык у Тархановой немного другой. Особенно в эмоциональных местах заметно, как певуче подобраны друг к другу слова. А это прямо в масть Семёну в этой книге. |
Автор: Koss 20.09.2018 - 16:59:11 |
Осталось минут сорок Ах, как здорово нагнетается в концовке! Уже и не важно, каков будет конец. Хотя понятно... Эх, Вилфрид... |
Автор: Koss 21.09.2018 - 11:47:40 |
Трилогия дослушана. Впечатления мощнейшие. Семён, большое Вам спасибо. Никогда сам не добрался бы до этой неожиданной книги. Признаю, что при теперешнем ритме жизни и выкраивании крох времени на чтение глазами не смог бы и вполовину насладиться этой книгой, оценить её мелодику, настроение. То, как Семён исполняет эту вещь, просто завораживает и кружит голову. Отдельный интерес вызвало описание реалий фашистского режима в далёкой Норвегии. Эти детали вплетены в роман очень органично. Неизбежны ассоциации с Ремарком, но Борген делает это по-другому. Ещё третья часть у меня ассоциировалось с "Мартином Иденом" Лондона. В какой-то степени, "Маленький лорд" - это "Мартин Иден" наизнанку. Интересно было поразмышлять на эту тему. В романе очень здорово выписаны персонажи, отдельные линии общения между ними. Живые люди узнаются постепенно всё больше и больше. Узнаются не по топорным описаниям. Не в лоб, а из их слов, из слов других о них. И, конечно, из поступков. По мере прослушивания проживаешь с героями их жизни. В чем-то оглядываешься на свою собственную. И всё это блестяще, многослойно, с подтекстами изложено. Ещё раз: диалоги в этой книге - само совершенство, великолепная игра ума. И перевод просто замечательный. Чего ещё желать от серьёзной художественной литературы? Великолепная книга. Большое спасибо за роскошный аудиоподарок! |
Автор: Sam_Yanish 23.09.2018 - 19:29:48 |
Прочитал ваши ощущения, Косс. И как-будто опять окунулся в ТО ВРЕМЯ жизни в книге. И опять мурашки по коже. Спасибо за оценку и сопереживание. |
Автор: bubosha 5.06.2019 - 22:54:00 |