1. Дебют в Ехо (Аудиокнига)
2. Жертвы обстоятельств (Аудиокнига)
3. Чужак (аудиокнига)
4. Путешествие в Кеттари (аудиокнига)
5. Магахонские лисы (аудиокнига)
6. Корабль из Арвароха и другие неприятности (аудиокнига)
7. Очки Бакки Бугвина (аудиокнига)
8. Волонтёры вечности (аудиокнига)
9. Тень Гугимагона (аудиокнига)
НОМИНАЦИЯ НА ПРЕМИЮ «БРОНЗОВЫЙ ИКАР-2007»
1. Издание аудиоверсии.
К внешнему виду, полиграфии и оформлению никаких претензий быть, по всей видимости, не может. Стилистика бумажного издания соблюдена до мелочей. Также соблюдена и политика издательства и автора, касающаяся количества продукта по отношению к цене. Вернемся в прошлое. Первое издание сериала «Хроники Ехо», когда Макс еще был Максимом
, выходило в сборниках, по несколько повестей на книгу. В последующих изданиях аппетиты, видимо росли, и в результате мы теперь имеем вот что. Сравним:- Терри Пратчетт, Пятый Элефант, Эксмо, Домино, 2007 г., 528 стр. - 168р.
- Макс Фрай, Простые волшебные вещи, Амфора, 2007 г., 350 стр. - 290р.
- Макс Фрай, Ворона на мосту. История, рассказанная сэром Шурфом Лонли-Локли, Амфора, 2007 г., 336 стр. - 272р.
По моему, все хорошо понятно. Эта же тенденция прослеживается и в аудиоверсии. Одна или две повестушки на диск в битрейте 192kbps, при этом места на диске остается чуть меньше половины. Среднее время звучания — 4 часа 30 минут. Ладно, если бы аудиоверсии выходили через полмесяца после выхода книг, но этим-то книгам уже по 10 лет! Никак свежачком не назовешь, все, кто мог, прочитали уже, что ж так жадничать?
2. Работа редакторов.
Ее видно. И так не годится. Места стыков, где чтец перечитывал часть предложения или фразы (тапок и в чтеца, надо быть аккуратнее), хорошо прослушиваются. В одной из книг (к сожалению не помню, в какой) не убрана редакторская правка. Вроде мелочи, а неприятно, коммерческий продукт, да и подается с пафосом - «Запись произведена на студии Solid Rock Studio», «НОМИНАЦИЯ НА ПРЕМИЮ «БРОНЗОВЫЙ ИКАР-2007»... При том, что сделать как надо не так уж и сложно, коли это работа твоя.
3. Чтение.
Читает Денис Веровой, надо сказать неплохо читает, спокойные интонации, без надрыва (хотя местами это заставляет нервничать, как же так, героя убивают, а читают, будто он в булочную пошел). Но при этом, особенно в первых книгах, тараторя совершенно безбожно. Такое ощущение, что чтец куда-то торопился, в кино, что-ли... В последних книгах читает уже поровнее, но иногда это возвращается , при этом совершенно не к месту. Чтец раскладывает повествование на голоса, что в общем неплохо, если бы не одно «но» - видимо с текстом не работал. Начал раскладывать, а потом менять было уже поздно.... ИМХО поэтому интеллигент, зануда и джентльмен Лонли-Локли стал жертвой сигарет «Лайка», да еще и больным астмой, весельчак и балагур (и вообще самый молодой) Мелифаро - молодящимся дедулей с завалинки, сэр Кофа Йох, по вине колдовства своего же отца просто обязанный нравится всем — гундосым занудой, каким должен был бы стать, удаляясь от Сердца Мира, Джуффин, изображающий доброго дядюшку для всех, выглядит как страдающий непроходимостью тужащийся полковник запаса (простите фраевскую манеру
). Интонации героев порой не соответствуют моменту, порой даже удивляешься — что за дебил? Безусловной удачей можно считать генерала Бубуту Боха (без шуток!), да и Меламори с Анде Пу тоже вполне удались. Остальные как-то невнятны, достаточно знать, что они есть. Но это все, по большому счету , тоже ИМХО. А вот с ударениями надо внимательнее. Ну нельзя же все время делать одну ошибку - «осведомИлся». Что, подсказать было некому? Остальные мелкие промашки на этом фоне выглядят незначительными, но они есть, и редакторы это прошляпили. 4. Музыка.
Музыкальное оформление присутствует, музыка ненавязчивая и приятная, местами невпопад, но редко. Скорее плюс, чем минус.
Из всего этого для себя я сделал вывод — дорого, мало и удовлетворительно по качеству, версия для фанатов серии, кому денег не жалко, или для тех, кто читать не успевает. Честно - глазками лучше.
А Lutz Records закончили с Фраем чуть раньше, чем Амфора начала 
Испортить что-то во фраевских книгах это надо очень постараться. Некуда там уже портить. 
не рекомендую... ибо
Впрочем, Tolmach тоже хорош. Надо было надергать из стебового котекста цитаты... 
А отсутствие чувства юмора старыми шутками не лечится. 
