Koss	Отправлено: 7.05.2018 - 10:30:45 (post in topic: 1, link to post #820960)
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78037 Ай-яй-юшек: 61	Эта книга, конечно, была прочитана в советском детстве-юношестве. Прошло много лет, и все детали напрочь стёрлись из памяти, осталось только довольно сильное впечатление. Но решающим фактором при выборе книги к прослушиванию стал, конечно, блистательный Максим Суханов. Любую запись Суханова начинаешь слушать, и тут же терзают мысли: как же ты давно не слышал этот голос, и как ты вообще без этого жил. В данном случае бонусом был и знакомый роман. Роман о позднем, почти переходном периоде рабовладения и отказе от него в США. Впечатления от романа оказались совсем другие, нежели полученные много лет назад. И это тот случай, когда совершенно не жалеешь о разрушении чего-то там испытанного ранее, когда трава была зеленее. Конечно, и собственный возраст другой. Но ещё играет роль то, что ранее читал, скорее всего, "адаптированный" вариант в переводе Волжиной (как следует из комментариев литературоведов к записи Суханова. Комментарии из эфиров Радио "Культура" включены в релиз). Сейчас для меня эмоциональная составляющая романа отошла на второй план. Возмущение и праведный гнев были пережиты ранее. Интересовали больше детали происходящего и информация. С уверенностью могу сказать, что этот вариант "Хижины" мне понравился. Текст для записи подвергся сокращениям (что понятно, сравнивая с другими аудиовариантами романа), но собран интересно. Конечно, всё идёт динамичнее, выхвачены основные линии. Как это и принято при подготовке больших произведений для радиоэфиров. Важна режиссура. В плане подготовки текста - всё понравилось. Кусочность почти не ощущалась. Но при этом запись сделана в типичном для режиссёра Максима Осипова ключе - т.е. насыщена фоновой музыкой (которой многовато, хотя она и очень подходит к обстановке) и прочим звуковым оформлением. На любителя. Да и не имеет большого значения, когда читает Максим Суханов. Я с первых минут прослушивания буквально "провалился" в звук. Наслаждался тембрами Суханова, прямо купался в них. Обожаю такой стиль, когда персонажи "делаются" минимальными изменениями голоса, и чем незначительнее изменения, тем ярче представляешь себе то одного, то другого персонажа. Суханов обладает этим даром - тут всё: шикарный голос, мастерство, чувство вкуса. Про роман. Супертерпимость и покорность судьбе Тома, конечно, очень неоднозначно подана. Роман насколько христианский, настолько, по-моему, и антихристианский. Зверства разные описаны по-старому. Не в HD-разрешении, как принято сейчас. Во время прослушивания часто размышлял над разным. Наверное, это признак литературной "классики". Излишняя сентиментальность, в которой упрекают роман, ощущается, пожалуй, в самом конце. Отдельное спасибо Dede, скомпоновавшему запись для прослушивания таким образом, что комментарии литературоведов в плеере проигрываются после прослушивания романа. Некоторые из них были интересными, некоторые показались смешными. А всё вместе доставило большое удовольствие. Бичер-Стоу Гарриет — Хижина дяди Тома (Суханов Максим) //ссылки: Это сообщение отредактировал Koss - 7.05.2018 - 11:56:20   -------------------- ...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
	Поблагодарили за полезное сообщение: alekzudin, Вася с Марса, Dede, AliBaba, oskorobo, Синобит, Iudushka, zorge28, Vasab, dcf66, Ster, trya, Light, odeve, Bookman
	Несогласны с сообщением:

Вася с Марса	Отправлено: 7.05.2018 - 11:52:50 (post in topic: 2, link to post #820965)
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25825 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%)	Суханов - дааа, дядя Том - наверное, нет. Что-то я как-то не готов ( Хотя рецензия доносит. -------------------- Ваш в доску – Вася с/М.
	Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, dansheri
	Несогласны с сообщением:

uistiti	Отправлено: 10.05.2018 - 11:14:57 (post in topic: 3, link to post #821176)
Тетя Диккенс Профиль Группа: Privileged Сообщений: 641 Поблагодарили: 1731 Ай-яй-юшек: 7 Штраф:(0%)	И я вот недавно вдруг решила проверить свои детские впечатления. Выбрала, правда, для этого Герасимова. Он мне не всегда подходит, но тут обошлось, ничего... Слушала с большим чувством. Вспомнила слова Умберто Эко о великих, но плохо написанных книгах.
	Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Iudushka, Vasab, Dede
	Несогласны с сообщением: