Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> [Плоскопечатно] Чабон (Шейбон) Майкл - Союз еврейских полисменов
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
  Отправлено: 3.03.2016 - 14:46:28 (post in topic: 1, link to post #740851)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Клубная рекомендация user posted image

Книга, прямо скажем, манит. Обложка, название +
  • Хьюго
  • Небьюла
  • Локус
  • Заявка братьев Коэн на экранизацию
Несмотря на обилие авторитетных призов мира фантстики, это чистейший и незамутненный детектив нуар.

Ну и, ясное дело, декорации.
История такая. После войны с государством Израиль как-то не сложилось. Там теперь сплошные арабы. А все евреи отправились на Аляску (да-да, к местным чукчам индейцам поехали, выводить морозостойкое потомство) - мечта прогрессивного человечества осуществилась.
Проживают компактно и говорят, уж конечно, не на "американском", а строго на идиш (это важно)

Герой - настоящий такой копопанк, обнаруживает в отеле, где проживает, будучи в разводе с супругой, являющейся в настоящее время его непосредственным руководителем, труп некогда подававшего надежды шахматиста. Меер (Эмануил) Ланскер в альтернативной вселенной Шейбона не продвинулся особо, помешало увлечение наркотиками. Он умер, почти как Алехин, только еще с пулей в затылке.

Але, граждане, это же евреи! Тут не могло обойтись без заговора )

Короче - на ура. Постоянные вкрапления идиш - это что-то с чем-то. Язык книги ироничен, дерзок и остр. Переводчик постарался на славу, хотя я уловил несколько ошибок, но читается, как пьется, - вкусно.
Детективная линия вьется и извивается причудливо и диковато, герой отвлекается на семейные проблемы и общую аидову тоску, тучи сгущаются над еврейской Аляской.

Я бы с огромным удовольствием послушал аудио версию этой книги. Только нужен понимающий исполнитель, чтоб был в теме.
Может быть добрый Доктор или Атас.
Очень уж атмосферная книга.

Это сообщение отредактировал Lona - 21.03.2016 - 08:08:11

 


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, whit, alekzudin, Lupina, AliBaba, kremen55, dominoolga, Ster, Iudushka, HishtakiSaritanur, 58Tamara, Alaric, Denis70, oskorobo
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.03.2016 - 15:10:11 (post in topic: 2, link to post #740857)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Цитата (Вася с Марса @ 3.03.2016 - 15:46:28)

Несмотря на обилие авторитетных призов мира фантстики, это чистейший и незамутненный детектив нуар.

я читала рецензии на эту книгу (в основном отрицательные) и не могла понять, почему дали этот букет самых престижных наград.
Альтернативная история - это всё-таки не совсем фантастика dunno

Вася, премии-то, на Ваш взгляд, заслуженно дали?


Добавлено:
Вася, одна книга этого автора у нас есть: user posted imageВолчье отродье (user posted imageЗаборовский Юрий) //ссылки: user posted image user posted image

Между прочим, в активе у автора ещё и пулитцеровская премия 2001 г. за "Приключения Кавалера и Клея"/The Amazing Adventures of Kavalier & Clay


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, AliBaba, kremen55
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.03.2016 - 15:19:36 (post in topic: 3, link to post #740858)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

100% дали за дело.
Но и толпу гомонящих фэнов космооперы понять можно.
Во-первых, это очень уж духовисто еврейская книга, просто по эстетике своей. Книга-фиш ) Люди такое отторгают тупо на уровне инстинкта.
Во-вторых, это вообще не фантастика
В этот жанр книгу буквально втащили за уши, опираясь на формальный признак, ведь действие разворачивается явно не в нашем мире.

Но мои симпатии на стороне жюри премий. Я думаю эти люди так опухли от холода традиционной НФ, что просто не удержались. Часто ли им доводится читать что-то, например, в таком духе:
Цитата
Брюки серые мериносовые с двойной складкой, рубаха разной степени белизны. Галстук с весьма изящным узлом, темно-синий в оранжевый горошек. Галстук длинен, брюки весьма просторные, при синих подтяжках, напряженных, кроме веса брюк, еще и давлением брюха хозяина. Под рубашкой угадывается исподний молитвенный таллит с бахромой, а по непроходимым зарослям густейшей шевелюры сползает на затылок кипа-ермолка. Подбородок, однако, щетиной не украшен. Все предки Берко по материнской линии в силу какого-то каприза судьбы не могли похвастаться бородами с тех незапамятных времен, когда Ворон создал весь мир — кроме солнца, которое он стырил

Это описание напарника ГГ, который (о альтернативность вселенной еврейской Аляски) является не негром, но наполовину (по матери!) чукчей индейцем, при том религиозным иудеем
Добавлено:
Цитата
Я Джонни-Медведь, — объяснил Берко. — Из Шемец-Коллекшн.

Добавлено:
Цитата

— Толстун еще в пижаме?
— Одевается.
— А толстунчик?
— Галстук ищет.
— А следующий, как его там… — Забытое Ландсманом имя продиктовано постоянно меняющейся модой на имена новорожденных и звучит Фейнгольд Тэйч-Шемец. В миру просто Голди. Четыре года назад Ландсман имел честь придерживать худосочные ножки Голди в момент, когда древний еврей с вострым ножиком склонился над крайней плотью младенца. — В общем, его величество.

Вот мне нравится как это написано )


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, laughingbuddha, AliBaba, kremen55, dominoolga, Iudushka, Denis70, ale002
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.03.2016 - 16:52:49 (post in topic: 4, link to post #740869)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

"- Как вы дошли до идеи разместить еврейское государство на Аляске?

- Я ничего не придумал. Меня всегда интересовала еврейская тривия, а тогда обсуждались разные возможности переселения евреев – Уганда, Мадагаскар, голландцы предлагали Суринам... Существовал и аляскинский проект. Была даже попытка провести билль в Конгрессе, так называемый «Закон Кинга-Вэнера». В реальной жизни он наткнулся на ожесточенное сопротивление местных жителей, как индейцев, так и людей европейского происхождения."

"Давно когда-то я нашел в книжной лавке путеводитель «Как сказать на идише?» Я тогда написал эссе, где исследовал возможность места, где бы эта книжка могла существовать, где можно было бы спросить на идише, как пройти в казино, например, как объясняться с чиновником таможни или, скажем авиакомпания, где говорят на идише..."

Майкл Шейбон

Из статьи Михаэля Дорфмана "Другое еврейское государство"
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, kremen55, dominoolga, Iudushka, Denis70
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.04.2016 - 18:20:42 (post in topic: 5, link to post #746285)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 3.03.2016 - 15:10:11)
Вася, одна книга этого автора у нас есть: user posted imageВолчье отродье (user posted imageЗаборовский Юрий) //ссылки: user posted image user posted image

user posted image

Скачал - прослушал.
Оригинально, но очень мало ( Всего час звучания
Создается впечатление, что от этой работы автор ничего не ждал, может быть - пробовал перо


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, kremen55
 Denis70 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.04.2016 - 18:51:27 (post in topic: 6, link to post #746288)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
заглядываю...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7345
Поблагодарили: 18784
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(10%) X----

Мммдааа... Жара! laugh Надо ознакомиться! handup
Блин! Столько интересных книг обнаружено за последние несколько дней, а я застрял на этих долбаных Джонатане Стрендже и мистере Норрелле. Четверть книги прочел - не вставляет, от слова "совсем". confused Штоли бросить...?


--------------------
Не спешите ставить "Спасибки"... Я грешен многократным редактированием своих сообщений... :) Оттачиваю... стиль. :)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.04.2016 - 19:24:25 (post in topic: 7, link to post #746301)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Выдавливай из себя рабаПлюшкина D Бросай!


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Denis70
 Denis70 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.04.2016 - 19:30:13 (post in topic: 8, link to post #746302)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
заглядываю...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7345
Поблагодарили: 18784
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(10%) X----

kremen55 ! hi

Цитата (kremen55 @ 25.04.2016 - 19:24:25)

Бросай!

Дык, там премий то, не меньше... laugh А ну, как разойдётся...? )


--------------------
Не спешите ставить "Спасибки"... Я грешен многократным редактированием своих сообщений... :) Оттачиваю... стиль. :)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.04.2016 - 19:33:34 (post in topic: 9, link to post #746304)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Премия - не аргумент. Понял ещё со времён советского фильма D


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Denis70
 dominoolga Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.01.2018 - 20:03:24 (post in topic: 10, link to post #809451)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 740
Поблагодарили: 2909
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

Цветовая палитра Чабона

Возле шкафа на половике желтовато-зеленого плюша — такой цвет бывает у медицинского раствора для полоскания глотки

Ночь цвета лука, поджаренного на курином жире

твидового пиджака цвета пятен от давно пролитой подливки

зеленоватым цветом лица: очень похоже на белые фрагменты долларовых бумажек

и густыми бородами цвета прожаренного свиного бекона

синтетический ковер цвета картонки для яиц

покрытый линолеумом грязно-желтого цвета, в точности как фильтр вытащенного из лужи сигаретного окурка

то ли свитерных пиджаков, то ли пиджачных свитеров, на этот раз василькового цвета с фрагментами сырной плесени и подтухшего лосося


Язык мне очень понравился, герои тоже. Цели вербоверов и прочих групп не совсем ясны. Хотя....пока "Шуршат иглы спящих ежей"
США переносит свое посольство в Иерусалим D


--------------------
"Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании." Д.Хармс
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Ster, Lona, alekzudin, Синобит, oskorobo



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм