Уильямс Тэд - Хвосттрубой, или Приключения молодого кота, Читает Кирилл Петров

Это ранняя книга Тэда Уильямса, одного из нынешних главных корифеев фэнтези. Написана в 1985 году. Этакое подростково-котолюбское фэнтези.

Цивилизация котов, соседствующая с людьми.Люди - этакие выродки, произошедшие от котов же; редко упоминаются в книге; если ты живёшь у людей, принимаешь от них кров и еду - ты уже не настоящий Свободный кот; такие вот понятия.

Мир заселён котами. Они делятся на кланы. У них есть свои боги и правители. Обычаи и религия. Свои территории и священные места.

И вот этот мир начинают сотрясать не очень хорошие, тёмные события, в центре которых оказывается совсем молодой кот по имени Хвосттрубой, отправляющийся в длинное путешествие в поисках пропавшей подруги.

Младший сын прямо-таки очень любит котов и книжки про них. Я было уже почти купил ему бумажную, но хорошо, что передумал. Книга написана отличным языком, но это язык эпического фэнтези. Ребёнку такое читать глазами будет 100% скучно. А вот слушали с удовольствием. Всей семьёй. В аудио такой язык создаёт очень яркую картину. Кирилл Петров читает отлично. Замечательные персонажи (коты и кошки) и выписаны, и озвучены здорово.

Книга наполнена приключениями, романтикой и всякими там становлениями характеров молодых людей. Хорошая подростковая вещь.

Концовка показалась излишне морализаторской. Хвосттрубой после тяжелейших испытаний и обретения настойщей дружбы и единомышленников отправляется таки на поиски давно утерянной подружки, которой он оказывается совершенно не нужен. Хило выглядит, потому что это сразу было понятно. Даже детям.

В аудиокниге есть страшнейший недостаток. При подготовке текста для озвучки вымарали 5 глав целиком, одну почти полностью, и ещё в одном месте окончание предыдущей-начало следующей главы. И сделано это сознательно. Уроды

Я заранее прочитал об отсутствии трёх глав в одном из отзывов на литературных сайтах. Поэтому когда при прослушивании поняли, что не хватает текста, нашёл его в интернете и озвучивал в пути самостоятельно (больше часа звучания вышло).
Уже после прослушивания повыверял текст с записью и выявил остальные лакуны.

Но самое критичное - это три главы подряд. Остальное было при прослушивании не заметно.
Для тех, кто соберётся слушать: трек 19 - после 5 минут 30 секунд звучания, после слов "провалился в глубокий сон" (это конец 10-й главы), Петров говорит "Глава девятая". На самом деле - это глава 14-я.
Текст глав 11-13 и остального можно взять здесь:

Также отсутствует:
трек 2 (9:55) - целиком нет главы 2;
трек 8 (5:10) - нет конца 4-й и начала 5-й главы;
трек 21 (2:25) - целиком нет главы 15;
трек 30 (7:07) - нет почти всей главы 21 (есть только самое её окончание).

Несмотря на этот кошмар, смело рекомендую запись к прослушиванию. С детьми. Ну и просто кошатникам, там очень всё мило.

А вдруг кто и переозвучит целиком? Хотя Петров очень хорошо читает. Вот бы пропущенные места кто начитал...

Уильямс Тэд — Хвосттрубой, или Приключения молодого кота (Петров Кирилл) //ссылки:

 

А Петров сам не знал, что так его порезали? Или он уже обрезанное читал?

А зачем вообще резали - там что, мартовский секс что ли был? Роскомнадзор подсуетился?

Читал явно порезанное. Там и номера глав изменили (в книге 33 главы, а на записи - 26) после резки, чтобы не было ощущения, что чего-то не хватает. Знал или не знал - сложно сказать. Вероятно, читал то, что дали.

Да, там ещё в конце книги глоссарий некоторых чисто кошачьих слов начитан. Они почти все хорошо угадываются при прослушивании, но лучше бы они по тексту сносками шли, чем списком в конце.

Ссылка: