Страницы: (2) [1] 2   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Корректорская помощь, предрелизная подготовка
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.12.2010 - 01:08:46 (post in topic: 1, link to post #433088)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29689
Поблагодарили: 112503
Ай-яй-юшек: 120

Редакторско-корректорское бюро по предрелизной подготовке
АудиоКниг Своими Руками


Эта тема - место встречи исполнителей и корректоров (редакторов) для плодотворного сотрудничества с целью повышения качества любительских аудиокниг.

Уважаемые исполнители! Вам требуется помощь по отслушиванию ваших записей? Пишите!
Уважаемые корректоры! Филологи и просто добровольцы, откликнитесь! Требуются Ваши знания и помощь!



Рекомендации по организации совместной работы исполнителей и корректоров:


Исполнитель:

1. публикует в теме:
- Имя автора и название книги;
- Ссылку на текст книги;
- Ссылку на демофрагмент фонограммы (в формате mp3, длительностью 5-10 минут)
Не хочется сообщать всему свету о своих планах? Можно обратиться со своим предложением лично к корректору и обо всём договориться в РМ.

2. подготавливает фонограмму для передачи корректору: чистит, удаляет все замеченные ошибки, оговорки и повторы, конвертирует WAV в МР3 в достаточном для комфортного прослушивания битрейте. Наличие музыки и спецэффектов нежелательно.

3. передаёт корректору текст книги. Желательно, чтобы текст совпадал с текстом, по которому начитывалась книга. Если такого текста в электронном формате нет, можно его отсканировать в pdf. При незначительных расхождениях текстов можно использовать электронный вариант.

====================


Какие словари использовать корректору?
Рекомендует smb46


Располагаю словари, которые я использую для корректуры, в порядке приоритета:

1) Русское словесное ударение (ГРАМОТА.РУ)
Автор М. В. Зарва.
Электронная версия, 2001–2002.

Если ударение, допущенное исполнителем, не совпадает с ударением в Русском словесном ударении, а также для перепроверки на предмет допустимых вариантов:

2) А. Зализняк. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение
онлайн:
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


3) Т.Ф. Иванова. Новый орфоэпический словарь русского языка. 2005 г. Ок. 40 000 единиц.

и\или

4) И.Л. Резниченко. Орфоэпический словарь русского языка. 2003 г. Ок. 25 000 единиц.



Словари можно скачать здесь: Post Link: Как правильно поставить ударение?

Если ни в одном из вышеперечисленных словарей искомого слова нет, то лишь в этом случае можно и нужно смотреть слово в следующих словарях:

1) Словарь русского языка в 4-х томах (М., Русский язык, 1999. Т. 1—4), который находится в Фундаментальной электронной библиотеке (ФЭБ) «Русская литература и фольклор» по адресу
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

В этом словаре даются слова с очень подробными значениями и, что очень важно, с ударениями.

2) Большой толковый словарь русского языка (ГРАМОТА.РУ). Гл. ред. С. А. Кузнецов.

3) Русский орфографический словарь Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин.
Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2001–2007.

(с) smb46
====================



Корректор:

Доброволец сообщает в этой теме о своём желании поработать корректором.
Получает от исполнителя фонограмму и текст книги.
Далее цитирую уважаемого Voice:
Самая удобная форма работы - за компьютером.
Открыто четыре окна:
1. плеер или звуковой редактор (удобнее)
2. браузер с Gramota.ru или электронный словарь (кому милее бумажный - листайте на здоровье)
3. Ворд (или любой текстовый редактор) с текстом книги.
4. Ворд с табличкой в четыре столбца (имя файла / время / как сказано / как надо) Замечания о пропусках текста и "непроговорах" - в любой из двух последних.
Для пунктов 3 и 4 сойдёт и Блокнот, но это менее удобно.


Пример таблицы:
+ Показать


Постоянно держать на экране необходимо только окна 1 и 3. Прочие можно и свернуть - они нужны нечасто (надеюсь))
Услышали ошибку - остановите воспроизведение (пауза), запишите в таблицу, продолжайте прослушивание.

Все возникающие в процессе работы вопросы исполнитель и корректор решают в частном порядке.

--------------------------------------------------------


Внимание: Здесь только предложения о сотрудничестве, подбор пар friends
Все вопросы и обсуждения только в теме Topic Link: О создании редакторско-корректорской группы
Флуд в теме запрещён, будет безжалостно удалятся

 


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, sabotazhnick, Barrymore, sumnix, Voice, smb46, Владилин, shrdlu, Ster, woxykk, s775, Koss, invisible, Вася с Марса, kio, digig, Sam_Yanish, medjai, Shaora, Khiolga, Puh, trepet, latino, vTinka, geogeo, nicksu, vago55, Kredo, Yury.D, Фармазон, Анклав, Тьмака
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.12.2010 - 01:15:55 (post in topic: 2, link to post #433090)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29689
Поблагодарили: 112503
Ай-яй-юшек: 120

Идёт работа:


Исполнитель: Игорь Князев, корректор: smb46
Исполнитель: Семён Янишевский, корректор: smb46
Исполнитель: Капитан Абр, корректор: smb46
Исполнитель: Геннадий Коршунов, корректор: trepet
Исполнитель: digig, корректор: trepet


Корректор ищет работу:
Cairo - ?

Исполнитель ищет корректора:


(обращаться с частично или полностью готовыми фонограммами)

Cairo - консультант по испаноязычной литературе, корректор


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sabotazhnick, Barrymore, Владилин, Puh, shrdlu, Ster, woxykk, s775, Koss, Вася с Марса, kio, smb46, Shaora, latino, Sam_Yanish, invisible, Khiolga, ukrezi, vTinka, trepet, Петроник, digig, Анклав, Eug_Nik
 Darkusss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.11.2011 - 18:23:25 (post in topic: 3, link to post #513224)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Старший товарищ
*****
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1590
Поблагодарили: 634
Ай-яй-юшек: 76
Штраф:(40%) XX---

Как уже говорилось решилнеторопясь начать подготовку к абуду на тему "Убийстов Джона Кеннеди" и превоя проблема с какой столкнулся...без помощи переводчика с ангийского мне не обойтись..((
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.02.2012 - 21:53:36 (post in topic: 4, link to post #530107)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29689
Поблагодарили: 112503
Ай-яй-юшек: 120

Сборник из 8 словарей:

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

56,4 МВ

1. М.В. Зарва "Русское словесное ударение", 2001г. (орфоэп.)
2. Т.Ф. Иванова "Новый орфоэпический словарь русского языка", 2005г.
3. И.Л. Резниченко Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударени. 2003г.
4. В.В. Лопатин "Русский орфографический словарь"
5. Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова "Словарь трудностей русского языка", 2003г.
6. Ф.Л. Агеенко "Собственные имена в русском языке", 2001г.
7. Скворцов "Большой толковый словарь правильной русской речи", 2009г.
8. В.И. Круковер "Орфоэпический словарь"

При выборе ударения лучше пользоваться словарём Зарва, у неё всегда один наиболее строгий вариант.
А при корректировке уже начитанного текста проверять на наличие возможных вариантов в словарях Ивановой и Резниченко и др. орфоэп.

Словарь Круковера хорош тем, что даёт не только ударения, но в трудных случаях и произношение. Можно пользоваться онлайн:
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


-----------------------------

Каленчук М. Л., Касаткина Р. Ф. "Словарь трудностей русского произношения", 2001г.

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Словарь А.А. Зализняка:
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Это сообщение отредактировал Lona - 22.04.2013 - 15:17:37


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: geogeo, Владилин, Barrymore, Ster, Yury.D, Puh, Nochka, s775, Тьмака
 Фармазон Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.09.2012 - 15:40:58 (post in topic: 5, link to post #574541)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 25
Поблагодарили: 14
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Здравствуйте, уважаемые корректоры!

Уже давно начитываю тексты, работаю с аудиозвуком, совершенствую ораторскую речь. Всегда мечтал работать в этой стезе и сделал уже некоторые шаги этом направлении.
Сейчас читаю одну из книг Роберта Асприна. Корпорация МИФ. Текст читаю, а вот редактировать его некогда. Скажу откровенно, хотя, наверно, это самая распространенная причина, банальная и даже в некотором роде глупая - много работы, часто ухожу в 6 утра и прихожу домой только в 23.

excl Помогите пожалуйста с редактированием и обкаткой текста. Уверен, что моя работа пойдет куда быстрее если Вы мне немножко поможете. Моя начитка идет без остановок, с большими паузами и повторами по несколько раз вариаций выражений голоса. (да, нужно также корректировать текст и удалять лишние повторы. Да, сам не успеваю)
Уверен моя работа Вам понравится. Хоть и не скажу, что читаю лучше всех или как Заболовкий или же кто-либо еще его уровня, но она достойна внимания, в этом я уверен. Только с Вами мы будем быстрее совершенствоваться, и возможно в будущем, сделаем больше, лучше и быстрее.

Если Вы согласны, буду счастлив и рад!

Вот послушайте, что у меня получается.
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

(небольшие паузы в начале, я сделал, что бы подставить музыку)

С уважением, Бушин И.В.!

+ Показать

Так же ЛС читаю каждый день!


--------------------
Сижу, грустно. Пощекотал себе пупок - стало чуточку веселей...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, s775, laughingbuddha, Ster
 Вася с Марса Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 18.09.2012 - 19:24:31 (post in topic: 6, link to post #574604)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10838
Поблагодарили: 23333
Ай-яй-юшек: 238
Штраф:(0%) -----

Фармазон
А что Асприна самочитцы еще не всего умучали? Впрочем ваша работа конечно лучше Бабая.
Цитата (Фармазон @ 18.09.2012 - 13:53:58)

читаю лучше всех или как Заболовкий

Заборовский?

Ваш звук, имхо, требует еще и очистки. Впрочем не тяжелой.

И еще, позвольте совет - эпиграфы - читайте их полностью с именем и фамилией, даже если написано Л. Лучиано - идем в вики и читаем "Лаки Лучиано"

Знающие товарищи корректоры - очень пристойно работает коллега Фармазон


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, vTinka, Фармазон, laughingbuddha, Ster, digig
 Darkusss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.09.2012 - 01:58:46 (post in topic: 7, link to post #574724)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Старший товарищ
*****
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1590
Поблагодарили: 634
Ай-яй-юшек: 76
Штраф:(40%) XX---

Цитата
книг Роберта Асприна

опять фантастика................
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Voice Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.09.2012 - 02:33:23 (post in topic: 8, link to post #574735)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецов
Призрак
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2333
Поблагодарили: 12149
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 18.09.2012 - 17:37:31)

Впрочем ваша работа конечно лучше Бабая.

Послушал немного... Да, лучше Бабая.
Мне показалось, чтение - несколько "за пределами заданного жанра".
Если честно, учиться ещё есть чему... Много.


--------------------
user posted image Москва user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, vTinka, коржик, Ster
 Петроник Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.09.2012 - 13:05:43 (post in topic: 9, link to post #574785)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Радиус Вселенной
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1426
Поблагодарили: 3170
Ай-яй-юшек: 60
Штраф:(0%) -----

Фармазон, я так понимаю, "Слимп" вы озвучивать передумали?
Интересуюсь чисто для галочки, так как всё-равно уже в очереди на озвучку она у меня стоит.


--------------------
Идентификатор группы "Радиус Вселенной" ВКонтакте: radvse
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, azzy, vTinka
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.09.2012 - 14:05:44 (post in topic: 10, link to post #574792)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2956
Поблагодарили: 12361
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Петроник
давай! handup хорошая трилогия. читал с большим удовольствием )


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Петроник, azzy
 Вася с Марса Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 20.09.2012 - 01:46:51 (post in topic: 11, link to post #574894)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10838
Поблагодарили: 23333
Ай-яй-юшек: 238
Штраф:(0%) -----

s775
Не овтлекайте человека, он занят!


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Петроник, Darkusss
 misterylk Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.12.2012 - 17:50:08 (post in topic: 12, link to post #589247)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 7
Поблагодарили: 36
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Добрый день!
Я девушка, мне 25 лет, у меня два образования - филолог и редактор (второе добиваю сейчас). Много занималась редактурой рассказов на форумах. Три года назад я озвучивала эфиры на любительском радио, которое, в последствии, у нас перекупили. Мне очень нравится редактировать и озвучивать, особенно хорошие книги. Хочу попробовать поработать корректором или вторым голосом. В планах получить образование радиоведущего и заняться снова озвучкой в стиле Модели для сборки фантастики и детских книг.


--------------------
В мире есть только случайности, закономерности и то, что человек сам может сделать.

Оценка других людей, конечно, необходима, но что и как сделать решаю только я.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Yury.D, s775, Ster, Михалыч, Voice, Iudushka, sabotazhnick, Петроник, latino, digig, Barrymore, Кристо
 Voice Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.12.2012 - 20:52:09 (post in topic: 13, link to post #589258)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецов
Призрак
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2333
Поблагодарили: 12149
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Комсомолка, спортсменка, красавица! )
Очень хорошо, что пришли. Корректоры/редакторы - героические люди, подвижники. heart И их мало, их не хватает.
Добро пожаловать в Клуб / Рай / Ад / Кухню ! (нужное подчеркнуть) big


--------------------
user posted image Москва user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, sabotazhnick, misterylk, digig, Yury.D, latino, smb46, Barrymore, Lona
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.12.2012 - 23:33:35 (post in topic: 14, link to post #589402)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6751
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

misterylk

Это просто замечательно. У меня ооочень большой опыт работы с корректорами, это все героические люди. Зато изумляюсь постоянно, слушая народных и заслуженных артистов на лицензиях. Ну почему же издательства экономят на профессионалах???? Имею ввиду именно корректоров, конечно, артист не обязан быть и филологом.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: digig, sabotazhnick, Barrymore, misterylk, Lona
 smb46 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.12.2012 - 23:49:37 (post in topic: 15, link to post #589404)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 905
Поблагодарили: 5333
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Цитата (Voice @ 8.12.2012 - 19:01:09)

(нужное подчеркнуть)


Здесь все нужное, все можно подчеркнуть.
А еще мне нравится, как определила Лона: ГАЛЕРЫ!
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sabotazhnick, latino, Barrymore, digig, Lona
 Boyarov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2013 - 21:30:13 (post in topic: 16, link to post #602745)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 8
Поблагодарили: 27
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Исполнитель:

1. Ротфусс Патрик "Страхи мудреца" - 1 книга.
2. Текст книги
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

3. Запись
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Дорогие любители аудиокниг. Я сейчас начитываю "Страхи мудреца" книга первая. Мне очень необходима Ваша помощь. Требуется корректор который смог бы отслушивать черновик записи и находить неправильные ударения и ошибки в прочтении. Будет идеально если вы слушали/читали первую книгу, а также отлично знаете русский язык. Если у Вас появилось желание помочь в скорейшем выходе аудиокниги напишите пожалуйста мне в ЛС (личное сообщение), спасибо.

Это сообщение отредактировал Lona - 5.03.2013 - 22:48:23
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lona, IraLexa, trepet
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2013 - 21:51:57 (post in topic: 17, link to post #602751)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29689
Поблагодарили: 112503
Ай-яй-юшек: 120

Boyarov, неплохо бы выложить небольшую демку.
Корректоры имеют право знать, с чем им предлагают работать )


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2013 - 22:43:18 (post in topic: 18, link to post #602763)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27629
Поблагодарили: 38665
Ай-яй-юшек: 120

Boyarov
Это продолжение Topic Link: Ротфусс Патрик - Хроника Убийцы Короля. 01. Имя ветра
? Очень интересно! И исполнение достойное и качество фонограммы.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Boyarov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2013 - 22:56:45 (post in topic: 19, link to post #602770)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 8
Поблагодарили: 27
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Iudushka
Да, это продолжение. Книга мне понравилась, не хотелось бы чтобы ошибки в ударениях ухудшили у слушателей ощущение.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: IraLexa, trepet
 DrLutz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.04.2013 - 21:01:48 (post in topic: 20, link to post #608072)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Бочковой насос
*****
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1738
Поблагодарили: 4095
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Постепенно приступил к записи первой книги из серии Хозяин морей Патрика О'Брайана. Книга называется "Командир и штурман"

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Интересуюсь, а не возникнет ли у кого из корректоров желание принять участие в этом проекте?


--------------------
Раньше при встрече приподнимали шляпу.
Нынче достают наушник из уха. В случае особого уважения - два.
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Barrymore, vTinka, Eug_Nik, IraLexa, digig
 DrLutz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.06.2013 - 12:57:12 (post in topic: 21, link to post #616388)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Бочковой насос
*****
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1738
Поблагодарили: 4095
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Не особенно на что-то рассчитываю. но сообщаю, что в самом ближайшем времени собираюсь начать запись книги "Капитан Первого ранга" того же сериала "Хозяин морей" Патрика О'Брайана.
Если у кого-то возникнет желание помочь в качестве корректора - добро пожаловать.


--------------------
Раньше при встрече приподнимали шляпу.
Нынче достают наушник из уха. В случае особого уважения - два.
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: digig
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.06.2013 - 17:20:04 (post in topic: 22, link to post #616403)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14397
Поблагодарили: 56889
Ай-яй-юшек: 42
Штраф:(0%) -----

DrLutz, если никого не найдёте, могу отслушать. Правда, я не силён в морских терминах. )



--------------------
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: DrLutz, smb46, Lona
 bleicher Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.07.2013 - 01:03:58 (post in topic: 23, link to post #619338)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 850
Поблагодарили: 2000
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Закончил запись и резку
Л.мМ.Буджолд "Братья по оружию".
Ищу доброжелателей прослушать/помочь мне с ударениями. Проблема - я пока (пару недель) не могу чистить шорох - но уровень шума довольно низкий dunno

Это сообщение отредактировал bleicher - 12.07.2013 - 01:04:44
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 bleicher Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.10.2013 - 02:12:25 (post in topic: 24, link to post #628875)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 850
Поблагодарили: 2000
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Закончен и готов к релизу "Ойкумена 1. - Кукольник". Если есть любители Г.Л.Олди - желающие прослушать/оценить - пишите.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 MostFilm Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.01.2014 - 15:11:52 (post in topic: 25, link to post #645030)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 20
Поблагодарили: 58
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

- Дмитрий Рус. Играть, чтобы жить. Срыв;
- Ссылка на текст книги
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

- Ссылка на демофрагмент фонограммы
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Здравствуйте.
Особых надежд на отклик не имею, т.к работа эта трудна, но вдруг кому-нибудь понравится и возьмут. Буду счастлив и безмерно благодарен.



Это сообщение отредактировал Lona - 11.01.2014 - 15:39:39
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.01.2014 - 15:59:56 (post in topic: 26, link to post #645045)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29689
Поблагодарили: 112503
Ай-яй-юшек: 120

Не геймер, о книге не слышала, нашла несколько рецензий, вот парочка, чтобы иметь представление о книге:

+ Показать



MostFilm, проблема не столько в том, что книга сложна, а работа трудна, сколько в малом количестве корректоров и в их занятости: всё с кем-то уже работают.
И должно сойтись сразу несколько факторов: корректору интересны и книга и чтец, плюс есть свободное время.
Вот если бы на вашу книгу нашёлся пусть не геймер, им ещё более некогда, но хотя бы увлекающийся играми человек, да ещё и мало-мальски грамотный и способный внимательно слушать и работать со словарями...
Но мало ли, в сети всё возможно )


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Eug_Nik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.01.2015 - 22:05:02 (post in topic: 27, link to post #694508)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


"Элементарно, Ватсон!"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1706
Поблагодарили: 4104
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Начитал большую часть книги Вячеслава Назарова "Бремя равных" - добротная советская фантастика. Хотел бы получить помощь корректора, будет часов 10 записи, а при такой длительности ухо замыливается напрочь и уже сомневаешься в самых простых словах. Конечно запись будет очищена и избавлена от всех ошибок, которые смогу обнаружить сам. Сама книга легко находится в сети, если кто заинтересуется пишите в ПМ, с первыми файлами вышлю текст по которому читал я.
Заранее спасибо.


--------------------
В зеркалах на Google Drive лежат файлы в формате .MKV и .МР4. MKV открывается просто с помощью WinRAR - это обычный архив. МР4 можно слушать просто так или переименовать в МР3.
Код
Мои новые работы слушаем на моём канале:
https://www.youtube.com/звукобука

________________"Vive le livre audio"_________
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.01.2015 - 22:07:14 (post in topic: 28, link to post #694509)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27629
Поблагодарили: 38665
Ай-яй-юшек: 120

А что ж не сразу - сразу-то проще. Вдруг там в имени ГГ недоработка (


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Eug_Nik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.01.2015 - 22:35:05 (post in topic: 29, link to post #694513)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


"Элементарно, Ватсон!"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1706
Поблагодарили: 4104
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

"Хорошая мысля приходит опосля" D
Цитата (Iudushka @ 20.01.2015 - 19:11:14)

Вдруг там в имени ГГ недоработка

Да нет имена я заранее все проверил. )


--------------------
В зеркалах на Google Drive лежат файлы в формате .MKV и .МР4. MKV открывается просто с помощью WinRAR - это обычный архив. МР4 можно слушать просто так или переименовать в МР3.
Код
Мои новые работы слушаем на моём канале:
https://www.youtube.com/звукобука

________________"Vive le livre audio"_________
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Кристо Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.01.2015 - 22:08:34 (post in topic: 30, link to post #694948)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст



Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 319
Поблагодарили: 628
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Начал работу над эпосом «Сокровищница Штормсвета» Сандерсона. Сейчас читаю первую книгу. Нуждаюсь в помощи в редактуре.
Книга огромна, порядка 80 часов, и это только первый том. Моя проблема в непроговорах и неверных ударениях.

Ищу корректора!

Вот пример одной из глав:
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Это одна из лучших, другие хуже.

Мне нужны советы, а не просто критика, совместная работа. Я хочу расти, буду рад любой помощи.

Со мной легко сотрудничать, легко воспринимаю советы, адекватен и терпим.

Пожалуйста, помогите, хочу чтобы эта серия была лучшим, что мы сделаем вместе.

Простите, не понимаю как добавить текст книги.

Это сообщение отредактировал Iudushka - 24.01.2015 - 13:24:49


--------------------
38:7:12
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.01.2015 - 13:25:09 (post in topic: 31, link to post #695000)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27629
Поблагодарили: 38665
Ай-яй-юшек: 120

eugnik
Кристо
Серьезные вы ставите задачи.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Кристо Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.01.2015 - 22:53:18 (post in topic: 32, link to post #695090)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст



Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 319
Поблагодарили: 628
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Iudushka
Что есть, то есть! Почему бы и нет! Ведь это интересно!


--------------------
38:7:12
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.01.2015 - 03:27:56 (post in topic: 33, link to post #695106)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27629
Поблагодарили: 38665
Ай-яй-юшек: 120

Цитата (Кристо @ 24.01.2015 - 22:57:18)

Ведь это интересно!

Выслушивать 80 часов звука )

На самом деле - продолжаю удивляться, что такая помощь вообще существует. Но услуга все таки штучная. Эксклюзив.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Кристо
 Кристо Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.01.2015 - 15:40:54 (post in topic: 34, link to post #695256)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст



Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 319
Поблагодарили: 628
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Iudushka
Пока что не существует, по крайней мере для меня. Но я надеюсь, а надежда, как говорится в Великой книге "не постыжает".
С другой стороны, на данный момент, готово-то всего около десяти, так что если потихоньку то получится.


--------------------
38:7:12
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Eug_Nik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.02.2015 - 21:07:02 (post in topic: 35, link to post #696300)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


"Элементарно, Ватсон!"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1706
Поблагодарили: 4104
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Почти дочитал " Бремя равных" , поэтому максимально упрощаю свои требования. Нужны просто свободные уши, прикреплённые к человеку любящему аудиокниги и прослушавшему парочку. ) Если он готов послушать первым книгу и просто указать мне на то, что резануло лично ему слух, тогда я уже буду доволен. Уж таких то здесь пруд пруди. Или нет? rolleyes


--------------------
В зеркалах на Google Drive лежат файлы в формате .MKV и .МР4. MKV открывается просто с помощью WinRAR - это обычный архив. МР4 можно слушать просто так или переименовать в МР3.
Код
Мои новые работы слушаем на моём канале:
https://www.youtube.com/звукобука

________________"Vive le livre audio"_________
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Eug_Nik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.02.2015 - 22:01:28 (post in topic: 36, link to post #696487)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


"Элементарно, Ватсон!"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1706
Поблагодарили: 4104
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Корректор нашёлся, работаем. Всем спасибо!


--------------------
В зеркалах на Google Drive лежат файлы в формате .MKV и .МР4. MKV открывается просто с помощью WinRAR - это обычный архив. МР4 можно слушать просто так или переименовать в МР3.
Код
Мои новые работы слушаем на моём канале:
https://www.youtube.com/звукобука

________________"Vive le livre audio"_________
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya
 Вася с Марса Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 3.02.2015 - 22:07:35 (post in topic: 37, link to post #696491)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10838
Поблагодарили: 23333
Ай-яй-юшек: 238
Штраф:(0%) -----

eugnik
Кто этот самоотверженный герой!
Имя, брат, имя! почти©


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: inear, Lenya
 Eug_Nik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.02.2015 - 22:32:39 (post in topic: 38, link to post #696504)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


"Элементарно, Ватсон!"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1706
Поблагодарили: 4104
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Rom165


--------------------
В зеркалах на Google Drive лежат файлы в формате .MKV и .МР4. MKV открывается просто с помощью WinRAR - это обычный архив. МР4 можно слушать просто так или переименовать в МР3.
Код
Мои новые работы слушаем на моём канале:
https://www.youtube.com/звукобука

________________"Vive le livre audio"_________
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, inear, Iudushka, Lenya
 Кристо Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.02.2015 - 20:21:08 (post in topic: 39, link to post #696664)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст



Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 319
Поблагодарили: 628
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Эхх...


--------------------
38:7:12
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Yunks Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.06.2015 - 10:08:41 (post in topic: 40, link to post #711259)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 48
Поблагодарили: 101
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Могу быть корректором. Сотрудничала уже с Олегом Булдаковым в 2х его проектах (Низкие люди в желтых плащах и Доктор сон). Пока больше не предлагает, готова помочь другим. В шапке темы требования к чтецам на мой вкус слишком жесткие, пункт 2 мне не нужен, выискивание таких ошибок как раз очень большая часть моей работы.
По оформлению своей работы, могу всё оформить как в шапке темы сказано. Или как вам удобно. Или прислать пример как раньше оформляла и как уже привыкла.
Кристо Вы нашли корректора?

Это сообщение отредактировал Yunks - 15.06.2015 - 10:35:04
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vTinka, Вася с Марса, Lona, Кристо, kremen55



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (2) [1] 2  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?