
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
![]() ![]() |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
![]() ![]() ![]() |
|
Отправлено: 13.10.2019 - 20:03:46 (post in topic: 1, link to post #855902)
|
|||||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14264 Поблагодарили: 56150 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
![]() Как-то не задались у нас в этом году баттлы. И разными объективными причинами сей прискорбный факт объяснялся: и высочайшие санкции, и народ в отпусках и т.п. Но не верится всё же в этакую безнадёжность и безысходность. Да и то сказать - причины, конечно, имели место, НО... Заинтересованные лица наверняка уже нашли дорогу на сайт, сезон отпусков закончился, а Дрыжак уже выкопал свой овощ-батат. Думаю, пора переходить от размышлений и измышлений к практическим проверкам. Друзья, приглашаю принять участие в абукбаттле Письмена и прочитать стихотворение Владимира Строчкова "Hopeless"
Конкурсные работы принимаются с момента публикования до 20:00 мск 25.10.2019 г., внеконкурсные - без ограничения времени. Голосование начинается сразу по окончании приёма работ и продлится до 20:00 мск 01.11.2019 г. Конкурс любительский, участие профессиональных чтецов приветствуется, их работы принимаются вне конкурса. Вне конкурса также без каких-либо ограничений принимаются также аудиозаписи текстов новогодней тематики. Возраст участников не ограничивается. Условие для участия юных чтецов - осмысленное преподнесение текста. Технические характеристики файла - на ваше усмотрение. Предпочтительные: mp3, mono, битрейт от 96 kbps. Рекомендуемое название файлов с исполнением:
Strochkov_-_Hopeless_by_nik_chtetsa_vne_konkursa.mp3 Если по каким-либо причинам это затруднительно, присылайте файлы по электронной почте: ![]() Убедительная просьба размещать ссылки в тегах CODE Конкурсные работы ... Вне конкурса ... архив конкурсных исполнений:
-------------------- |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Вероника Обоянка, Поручик, Iudushka, arnika35, digig, Lona, Дрыжак, allon, Андрейко, sabotazhnick |
|
Отправлено: 13.10.2019 - 21:29:59 (post in topic: 2, link to post #855909)
|
||
![]() Убик ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 5817 Поблагодарили: 13959 Ай-яй-юшек: 29 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Я было встрепенулся, но прочитал текст и увял. С моим фефектом ечи это не осилить, увы.
-------------------- |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Владилин, Андрейко |
|
Отправлено: 13.10.2019 - 23:33:55 (post in topic: 3, link to post #855922)
|
||
Заслуженный товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 840 Поблагодарили: 1968 Ай-яй-юшек: 11 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Владилин, Lona, Вероника Обоянка, Элья, Андрейко, sabotazhnick |
|
Отправлено: 14.10.2019 - 06:22:40 (post in topic: 4, link to post #855934)
|
||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 206 Поблагодарили: 1296 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Чудное стихотворение) интересная задача)
-------------------- Знаю, что ничего не знаю... Но многие не знают и этого... |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Элья, Андрейко, sabotazhnick |
|
Отправлено: 14.10.2019 - 09:52:29 (post in topic: 5, link to post #855949)
|
||
![]() ![]() Злой либерал-механицист ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 7534 Поблагодарили: 21833 Ай-яй-юшек: 20 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Стихи просто замечательные, полез читать другое от этого автора. Но как тяжело это стихотворение читать! Даже просто глазами.
-------------------- Дно превратилось в потолок Вождь все мудрее и мудрее Все больше censored Все ближе к Северной Корее:( (С) Я |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Андрейко, sabotazhnick |
|
Отправлено: 14.10.2019 - 11:22:47 (post in topic: 6, link to post #855962)
|
||
Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 24 Поблагодарили: 69 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
5 обзац дисгармонирует сильно с общим тоном стиха. Попробую прочитать, если найду тихое место в Ханое.
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Андрейко, Владилин |
|
Отправлено: 14.10.2019 - 12:21:39 (post in topic: 7, link to post #855966)
|
|||
Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 75 Поблагодарили: 275 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Мой вариант прочтения
Это сообщение отредактировал Владилин - 14.10.2019 - 17:23:26 |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Владилин, Элья, Андрейко, ProstoiChelovek |
|
Отправлено: 14.10.2019 - 17:57:53 (post in topic: 8, link to post #855982)
|
|||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14264 Поблагодарили: 56150 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
самое первое "от этого автора" я услышал в исполнении Александра Левина (который и сам не промах, и "Велосипедистов" которого мы читали): -------------------- |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Элья, Андрейко, sabotazhnick |
|
Отправлено: 14.10.2019 - 20:00:24 (post in topic: 9, link to post #855997)
|
||
Заслуженный товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 840 Поблагодарили: 1968 Ай-яй-юшек: 11 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
И вне конкурса
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Элья, Поручик, ProstoiChelovek, sabotazhnick |
|
Отправлено: 15.10.2019 - 10:35:09 (post in topic: 10, link to post #856026)
|
|||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 263 Поблагодарили: 477 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Да-да, найдут - вот прям так - прорвутся и найдут. А потом мы пишем свои письмена-голоса В батллах форума Любителей Аудиокниг, Но приходят суровые времена, Попадает форум в Роскомнадзор... Ладно, sarhi (Краснобород) и bleicher - хорошо вы читаете, ребята. Единственное замечание - стихи и так с надрывом, а у вас там по голосам ближе к концу надрыв уж очень-очень силен. Все и так это довольно трагично - чтобы рвать так голосовые связки. В итоге перехлест получается. Ну и вообще, тут же лирика - а песня читается и легче и проще. Это сообщение отредактировал Алькон - 15.10.2019 - 10:36:18 |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Дрыжак |
|
Отправлено: 17.10.2019 - 07:41:13 (post in topic: 11, link to post #856123)
|
|||
![]() ИОНО ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 4347 Поблагодарили: 14719 Ай-яй-юшек: 17 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Выкопал. -------------------- Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев) |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Элья |
|
Отправлено: 17.10.2019 - 15:57:22 (post in topic: 12, link to post #856159)
|
|||
Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 7 Поблагодарили: 52 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Это сообщение отредактировал Владилин - 17.10.2019 - 18:41:26 |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, inear, Владилин, Элья, Андрейко, ProstoiChelovek |
|
Отправлено: 19.10.2019 - 20:47:05 (post in topic: 13, link to post #856344)
|
|||
![]() ![]() ![]() просветлён, но не почищен ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 995 Поблагодарили: 6353 Ай-яй-юшек: 7 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Здравствуйте всем, дорого всем времени! ![]() ![]()
По старой привычке предлагаю "Вне...", но не буду против общего списка, тем более, если в этом возникнет необходимость ![]() Это сообщение отредактировал Владилин - 20.10.2019 - 07:26:15 -------------------- |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Элья, Вероника Обоянка, allon, Поручик, Дрыжак, sabotazhnick, digig, sarhi |
|
Отправлено: 19.10.2019 - 20:55:46 (post in topic: 14, link to post #856345)
|
|||
![]() ИОНО ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 4347 Поблагодарили: 14719 Ай-яй-юшек: 17 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Это сообщение отредактировал Владилин - 20.10.2019 - 07:27:08 -------------------- Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев) |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Андрейко, Владилин, Элья, Поручик, sabotazhnick, sarhi |
|
Отправлено: 20.10.2019 - 07:28:24 (post in topic: 15, link to post #856354)
|
|||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14264 Поблагодарили: 56150 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
воспринял, как заявку на участие в конкурсе. ) -------------------- |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, sabotazhnick, Андрейко |
|
Отправлено: 20.10.2019 - 16:29:09 (post in topic: 16, link to post #856405)
|
||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14264 Поблагодарили: 56150 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Получено от sabotazhnickа
-------------------- |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Поручик, Дрыжак, sabotazhnick, Андрейко |
|
Отправлено: 20.10.2019 - 18:57:11 (post in topic: 17, link to post #856408)
|
|||
Заслуженный товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 840 Поблагодарили: 1968 Ай-яй-юшек: 11 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
это про внеконкурсную версию? |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |
|
Отправлено: 21.10.2019 - 12:28:00 (post in topic: 18, link to post #856427)
|
|||
Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 38 Поблагодарили: 118 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Доброго всем дня! Очень понравилось стихотворение.
Это сообщение отредактировал Владилин - 21.10.2019 - 17:03:21 |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Вероника Обоянка, Андрейко, Дрыжак, sabotazhnick, Элья, allon |
|
Отправлено: 24.10.2019 - 09:08:44 (post in topic: 19, link to post #856650)
|
|||||||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 263 Поблагодарили: 477 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Да. Allon - приятный голос и исполнение простое - однако живое и непосредсвенное. А вот микрофон - да, не очень. Микрофон явно не тот. Андрейко
Ну что вы так... Эх... По записи - нравится, что вы не спешите. И чтение, настроенное на философский лад. Размышление вместе со слушателями. Хорошо! Дрыжак А гитара? Ждал от вас. Почему-то мне кажется что, тут петь и петь. По записи. Серьёзно у вас так получилось. Солидно. "Нельзя!" - сказали, как отрезали, да. Без вариантов, нельзя, - а жаль. sabotazhnick Нравится. Хорошо и проникновенно начитали - и без надрыва. И голос у вас приятный. Ну а версия вне конкурса - вообще великолепно. Звуковое оформление соответствует - и теме - и не перебивает речь. А звуковые тики и таки - под финал - ну как часы - это сочетается и намекает. Время уносит все. adventuress
Здравствуйте! Видно, что вам понравилось - вы очень хорошо исполнили. А какие у вас интонации - ну замечательные, меняющиеся от стиха к стиху - в зависимости от текста. Спасибо, прослушал с удовольствием! |
|||||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, sabotazhnick, allon, Андрейко |
|
Отправлено: 25.10.2019 - 16:33:55 (post in topic: 20, link to post #856726)
|
||
![]() Не убоюсь я зла ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1288 Поблагодарили: 3433 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
такое сложное и красивое стихотворение. Плеер заработал вдруг и я смогла прослушать. Все читают просто отлично. Андрейко, такой мягкий приятный голос. как хорошо, что Вы снова здесь. Владимир Дрыжак читает так, что придает свое мнение каждой строчке. не может не импонировать.
А еще я опять влюбилась. Никогда не слышала ранее этот голос Преображенский Лев a.k.a. sabotazhnick. Как же здорово. Пошла искать Ваши книги. Спасибо. -------------------- Без книг жизни нет, но жизнь не в книгах |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Поручик, Вероника Обоянка, sabotazhnick, Андрейко |
|
Отправлено: 25.10.2019 - 19:55:28 (post in topic: 21, link to post #856735)
|
||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14264 Поблагодарили: 56150 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Улучшу статистику. )
-------------------- |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Дрыжак, Элья, Андрейко |
|
Отправлено: 25.10.2019 - 20:02:00 (post in topic: 22, link to post #856736)
|
|||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14264 Поблагодарили: 56150 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Приём конкурсных работ окончен архив конкурсных исполнений:
-------------------- |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Андрейко |
|
Отправлено: 25.10.2019 - 20:41:08 (post in topic: 23, link to post #856741)
|
|||
![]() Все лучшее детям, а худшее они и сами найдут. ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3588 Поблагодарили: 9529 Ай-яй-юшек: 76 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Элья, не стоит бросаться такими словами, а то перевозбудюсь и помру чего доброго ![]() Не слышали, потому что не так давно слушаете баттлы. Боюсь разочаруетесь, всё таки не стоит путать малую форму с полноценной аудиокнигой. На стихотворение или отрывок текста настроиться проще, чем на что-то объёмное. Проще пошурудить на Арене с самых первых выпусков и не терзать уши часами. -------------------- Молодость бывает только раз. Потом требуются уже другие оправдания. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Элья, Андрейко | ||||
Несогласны с сообщением: Элья |
|
Отправлено: 25.10.2019 - 22:33:24 (post in topic: 24, link to post #856756)
|
||
Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 75 Поблагодарили: 275 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
А сам Строчков в курсе этого конкурса? Хорошо было бы позвать автора и узнать его оценку ...
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Элья |
|
Отправлено: 25.10.2019 - 23:07:32 (post in topic: 25, link to post #856764)
|
||
![]() Как у себя дома :) ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 1623 Поблагодарили: 3616 Ай-яй-юшек: 5 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
тяжелый, по-моему текст, чтецы избегают кто как может ритмичной монотонности. но это удается только при природной выразительности. от Андрейко - мурашки даже, а ведь почти никакой аффектации, как так выходит...
-------------------- ![]() |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Вероника Обоянка, sabotazhnick |
|
Отправлено: 26.10.2019 - 07:41:59 (post in topic: 26, link to post #856774)
|
|||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14264 Поблагодарили: 56150 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Оно хорошо бы. Но при теперешнем положении сайта просто ссылку дать недостаточно. Так что даже не стал пытаться. -------------------- |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Андрейко |
|
Отправлено: 26.10.2019 - 14:21:55 (post in topic: 27, link to post #856789)
|
||
![]() Не убоюсь я зла ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1288 Поблагодарили: 3433 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
sabotazhnick , живите долго и счастливо! Не пугайтесь, я мирная влюбленная, без фанатизма и обрывания телефона
![]() ![]() Дома плеер не виден. Так что обстоятельно ещё раз послушаю на работе. -------------------- Без книг жизни нет, но жизнь не в книгах |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, sabotazhnick, Вероника Обоянка, Андрейко |
|
Отправлено: 26.10.2019 - 15:18:01 (post in topic: 28, link to post #856790)
|
|||||||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14264 Поблагодарили: 56150 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
а что мешает скачать?
-------------------- |
|||||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Андрейко |
|
Отправлено: 26.10.2019 - 16:21:18 (post in topic: 29, link to post #856793)
|
|||
![]() Не убоюсь я зла ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1288 Поблагодарили: 3433 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Место на планшете ![]() -------------------- Без книг жизни нет, но жизнь не в книгах |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Андрейко |
|
Отправлено: 27.10.2019 - 21:03:52 (post in topic: 30, link to post #856849)
|
|||
![]() ![]() ![]() ![]() очень снежная некоролева ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 24036 Поблагодарили: 68287 Ай-яй-юшек: 20 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
У меня нет дефектов речи, но я бы не взялась - не интересный слог ![]() |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Вероника Обоянка, Андрейко |
|
Отправлено: 27.10.2019 - 21:36:31 (post in topic: 31, link to post #856852)
|
|||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14264 Поблагодарили: 56150 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Так вот из-за одного слога?! Ну и пропустила б его, делов то - иные вон целые слова вставлять не стесняются. ![]() -------------------- |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |
|
Отправлено: 28.10.2019 - 15:33:05 (post in topic: 32, link to post #856888)
|
|||
![]() Не убоюсь я зла ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1288 Поблагодарили: 3433 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Владилин! Улучшили. Сердечно получилось! bleicher, спокойно, но с чувством. А в конце... Вообще ![]() Сергей Краснобород., сначала легко, даже вальяжно. Окончание страстно и даже жестоко. TJ-Аllonon, немного неуверенно, но хорошо. На одном уровне. Андрейко, мастер. ![]() Владимир Дрыжак - действительно хорошо. Голос и интонации волнуют и будоражат. sabotazhnick ![]() ![]() ![]() adventuress, единственная женщин. Красиво и чувственно. -------------------- Без книг жизни нет, но жизнь не в книгах |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Владилин, sabotazhnick, bleicher, sarhi, Поручик, Андрейко, kremen55 |
|
Отправлено: 28.10.2019 - 20:56:32 (post in topic: 33, link to post #856908)
|
|||
![]() Все лучшее детям, а худшее они и сами найдут. ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3588 Поблагодарили: 9529 Ай-яй-юшек: 76 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Увы, не пойдёт. Возникнут проблемы с авторскими правами. Каюсь, умыкнул музыку к фильму отечественного маститого композитора. Пусть лучше всё остаётся в воображении. -------------------- Молодость бывает только раз. Потом требуются уже другие оправдания. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Андрейко |
|
Отправлено: 1.11.2019 - 15:05:37 (post in topic: 34, link to post #857134)
|
||
![]() ![]() ![]() просветлён, но не почищен ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 995 Поблагодарили: 6353 Ай-яй-юшек: 7 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Мои предпочтения. Голос №7.
* * * * * 1. bleicher, как первому участнику, положившему начало, но почему-то до последнего оставленному без внимания у слушающей публики. Кстати, мне показалось, что уважаемый bleicher немного улучшил (тракт), т.е. техническую составляющую своей записи, во всяком случае, если не идеальная тишина в тракте, то стало значительно тише и не особо слышен в фоне шум компьютера, но это имхо ![]() 2. adventuress, "единственная [из] женщин", как отметила досточтимая Элья ![]() 3. sabotazhnick, за труды на ниве звучащей поэзии ![]() * * * * * Спасибо всем, кто читал в этот раз, слушал, или оценивал. Всем добра и удачи во всём! ![]() -------------------- |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Mozly, Вероника Обоянка, Элья, sabotazhnick, whit, bleicher |
|
Отправлено: 1.11.2019 - 18:20:12 (post in topic: 35, link to post #857142)
|
||
![]() Учу учась ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1883 Поблагодарили: 3593 Ай-яй-юшек: 10 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
1. Андрейко
2. adventuress 3. sabotazhnick -------------------- Общение в интернете - это тоже школа жизни. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, sabotazhnick, whit |
|
Отправлено: 1.11.2019 - 20:09:05 (post in topic: 36, link to post #857149)
|
||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14264 Поблагодарили: 56150 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Голосование окончено
1 место - Andreiko 2 место - adventuress 3 место - sabotazhnick -------------------- |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, sabotazhnick, whit, Ster, Элья, digig, bleicher |
![]() |
![]() ![]() ![]() |