Кен Кизи. Пролетая над гнездом кукушки, rapidshare, 64 kbps

Кен Кизи. Пролетая над гнездом кукушки
Американский писатель Кен Кизи (р. 1935) вошел в историю литературы как автор одного романа повествующем о бунте внутренне свободного человека против тоталитарной системы. `Пролетая над гнездом кукушки` стал культовой книгой для поколения 1960-х, а сам Кизи - идеологом и вдохновителемдвижения хиппи, захлестнувшего Америку и Европу.

Издательство: ЮТА
Читает: JEFF
Музыкальное оформление: да
Продолжительность: 8 часов 31 мин
bitrate: 64 kbps
Объем: 238 MB


Вариант закачки одним файлом от Albus

ссылки от Puh:

Это сообщение отредактировал Lona - 11.06.2009 - 19:25:13

 

это не книга Открытой Студии. Была старая оцифровка - может она? И мы ведь ждем ее от Максимова - вроде еще не вышла?

Там было в конце сказано - читал ДМ. Я полагал, что серия Открытая студия начитывается неким товарищем ДМ. Еще у тебя спрашивал

таки да - все так, но не делала ОС такую книгу

Может этот ДМ по собственной инициативе ее начитал?

Мне известна только одна озвучка этой книги от компании ЮТА. Судя по хронометражу и муз. сопровождению это она. Исходник в 192 kbps, читает некто JEFF.

Ок, исправил

Как раз недавно прослушал...
Плохо переведено, плохо прочитано, плохо оформлено...
Читает Валерий Тараторкин...

rater
Качество перевода оценить не могу, ибо не читал в оригинале. А ты?
Начитка и оформление конечно не фонтан, но слушать можно. Видел гораздо хуже. СКажем, эта на твердую 3-ку. Отдельное спасибо оформителям за Doors в бекграунде.

А как ты заключил, что читает именно Валерий Тараторкин?

И я не читал... И вообще про это произведение много слышал, но раньше не видел.. и не слушал... и кино не смотрел...
То что перевод плохой видно по несуразному русскому тексту... можно догадаться, что на самом деле имелось ввиду и какое русское слово больше подходит, но читатель не имеющий понятия о переводе списывает все эти нелепости на автора и думает, что это просто стиль такой и не обращает на это внимания...

Да потому, что он буквально тараторит (бубнит в повышенном темпе)... не вдаваясь в суть читаемого, без смысловых пауз, в монотонном повышенном темпе...(где точно, где запятая, где вопрос, где сомнение? читающие хотябы видят знаки препинания, а мы как должны?) То, что темп повышенный это само по себе неплохо, но психоделическая музыка на фоне такого безсмысленного тараторства сильно раздражает и приятных ощущений от прочтния не вызывает... получается хуже, чем МДС (там у чтеца хоть какие то интонации)
Потому что книга то такая, которая должна заставлять хорошенько подумать и попереживать её героям и всем людям вообще, тронуть за душу, а тут такой набор звуков... Что мы имеем: довольно непростой для восприятия текст, с особым стилем, серьёзные общественные проблемы... в общем для литературоведов есть про что написать свои научные работы + корявый перевод + быстрое безсмысленное чтение + музыка неспособствующая концентрации = слушать книгу трудно, получается раздражение и разочарование...

Ну может ты в чем-то прав, но раздражение и разочарование у меня и у жены книга не вызвала. МОжет это как раз тот случай, когда произведение затмило собой все. Это как соус в китайских блюдах

Голос чтеца. Можно списать его на роль - ведь повествование ведется от лица индейца по прозвищу "Вождь", пациента психиатрической больницы. Чего же от него ожидать? По моему, для сумашедшего бубнящая скороговорка в самый раз

Касательно музыки - электронная часть была лишней, а там где Doors - в самую точку, IMHO.

ждем от Маскимова короче

Тут уж кому-как, но лично мне Вождь всегда казался вполне адекватной личностью. Хотя мое мнение до сих пор базируется на впечатлениях от первого прочтения книги ( с тех пор перечитывал ее еще раз 4-5 ).
В данной версии чтец , к сожалению, стремился видимо побыстрее закончить данный контракт и приступить к новому и более выгодному

Одна из любимейших книг. Товарищу JEFF огромное спасибо. Начитанно великолепно, музыкальное сопровождение отлично вписывается в общую атмосферу.
Лично мне так понравилось, что слушать в исполнении другого чтеца, я не собираюсь.

это любительская по большому счету запись, а первое, чем грешат в таких случаях - поспешность

Вариант закачки одним файлом

Albus , а кто читает?
Дело в том, что у нас нет живых ссылок на этот вариант прочтения (JEFF)
но есть другой вариант, читает Вадим Максимов: Topic Link: Кизи Кен - Пролетая над гнездом кукушки

Этот вариант читает Джефф.
Это точно, так как я делал архив из образа диска с этой книгой

Albus , спасибо. А у Вас есть этот диск? Хотелось бы обложку

Диска нет, только образ к нему.
А обложки есть вот по этим ссылкам. Только я не знаю какая именно подходит к этому изданию

rater, а я тоже не могу слушать после Джеффа другие варианты, которые кажутся мне как раз переигранными, медлительными, а этот - как будто друг за ограниченное время берется рассказать тебе эту историю, к тому же слушая, погружаешься в действие так как будто видишь все сам, а не принимая чье-то мнение, как читая книжку самостоятельно - можно услышать необходимые тебе паузы и другие ноты интонации, только они не навязываются. Короче мне понравилось очень!
Кстати, ребят, ссылки не работают...

Книга в более высоком качестве (торрент + ФО) + доп.информация о записи
Topic Link: Кизи Кен - Пролетая над гнездом кукушки