Стивенсон Роберт Льюис - Черная стрела, Мой рейтинг 8 исполнений

Этот роман я читал в детстве, а сейчас перечитал-пересмотрел-переслушал.

Стивенсон Роберт Льюис — Черная стрела (Кашинская Мария Герасенков Сергей Чихачёв Сергей) //ссылки:
Стивенсон Роберт Льюис — Черная стрела (Кирсанов Сергей) //ссылки:
Стивенсон Роберт Льюис — Черная стрела (Манылов Вячеслав) //ссылки:
Стивенсон Роберт Льюис — Черная стрела (Котов Александр) //ссылки:
Стивенсон Роберт Льюис — Черная стрела (Князев Игорь) //ссылки:
Стивенсон Роберт Льюис — Черная стрела (Фёдоров Олег) //ссылки:
Стивенсон Роберт Льюис — Черная стрела (Бухмин Аркадий) //ссылки:
Стивенсон Роберт Льюис — Черная стрела (Сушков Владимир) //ссылки:

Делюсь своим понятием:

Читать полностью:
Site Link: Черная стрела - Р. Л. Стивенсон. О книге и вариантах исполнения



Это сообщение отредактировал Iudushka - 31.08.2014 - 19:35:56
 

Он не фразу пропустил - он человека из расстрельного списка выкинул.

Противозаконная террористическая группировка не подтвердила своей причастности к ранее совершенному убийству - вот перевод этой ошибки на современный язык.
Вывод: расстреливает кто-то еще, помимо наблюдаемых партизан.


 

Ниче се! Вот это рецензия! Респект автору!
Я слушал в Князеве, недавно совсем релиз был. С детства четыре стрелы в памяти. Эти четыре - Чуковские

Вот зачетная точка у исполнителей в алфавитном порядке:

Прошу модераторов вставить плееры в заглавное сообщение темы - у меня не получилось.

Это сообщение отредактировал Lona - 9.01.2014 - 22:25:24

Почитав тут рецензию, скачал в дополнение к имеющемуся исполнению И. Князевым, еще и Кирсанова.
Теперь слушаю по главам, не могу кому-то предпочтение отдать. Князев очень хорош, а Кирсанов не хуже!

23041967 , а не могли бы залить файлы на

К сожалению, с мейла ссылки в наш плеер не вставляются.
И, пожалуйста, называйте файлы только латиницей, даже русский мейл не признаёт кириллицу

Ну вот - спас, стало быть
Уж больно Вы серьёзны... Аж жуть берёт.

Скорее всего он просто прочел тот текст который был у него на руках, так что все претензии к студии, которая эти тексты сокращает...

Это сообщение отредактировал Alaric - 11.01.2014 - 03:53:06

Как я уже писал, английскую природу у нас можно представить только ограниченно. Сейчас меня особенно напрягает описание шторма во второй части "Черной стрелы", т.к. погода за окном стоит не такая, как в романе:


Зима сейчас как раз в том самом разгаре, что описан у Стивенсона - и попробовал я разобраться, какое же именно место в Англии наиболее похоже на выдуманный автором Шорби. Одолел статью в ихней Википедии, из которой понял, что и сами англичане только догадываются.
В такой обстановке, когда все безответственно перепутано (красный-коричневый, реполов-овсянка) я догадываться не стал, а волюнтаристски порешил, что наиболее подходящим эквивалентом Шорби будет тот реальный порт Скарборо, откуда в бурю отправился в море другой известный в литературе стрелок, Робин Гуд.

Ну, как тут соотносить свои впечатления от зимы за окном с этим романом? Кучу фантастики одолел в жизни, но такой аналогии разместить в сознании не могу!
"Достал арбалет из-под плаща" - да околеешь у нас и в полушубке на таком ветру, море у нас просто замерзло - для десанта и корабль не нужен, саней хватит.
Сюда бы этого пылкого Шелтона - я бы поглядел, как на его приказ "Все на мороз! Спасать мою кралю!" отреагируют в мороз местные бомжи.
Не дожил бы он до свадьбы...

Простите, не понял. Вас слово плащ напрягло? Дык, в те времена под этим словом подразумевалась любая накидка на плечи. Навскидку, у того же Мартина, плащи упоминаются: шелковые, меховые, шерстяные, отдельно из тяжёлой шерсти. И возможны варианты с капюшонами и без. Не стОит путать их с современной модой.
В Вашей цитате под словом плащ, как мне кажется, скрывается накидка из волчьей или медвежьей шкуры, что вполне соответствует моменту...

Одна зима может резко отличаться от другой, да и зимы в Англии с описываемого времени стали намного мягче. В старых романах снегопад частенько отрезает героев от внешнего мира, вспомните, к примеру, Агату Кристи. Это, конечно, литературный приём, но не без оснований.
А сейчас на юге Англии нередко за всю зиму и снега-то можно не увидеть
Но на море в ветер и шторм и мороза не надо, околеешь. Не вижу никаких несоответствий.

Но меня больше интересует другой вопрос, прям таки любопытсво снедает Это что, Ваша настольная книга? Или Вы по ней диссертацию или другую какую-нибудь научную работу пишете?
Прослушать все исполнения, сравнить, проанализировать и даже после этого не расстаться с книгой, а продолжать углублённо изучать, да ещё и пытаться найти аналогии с сегодняшним днём... Или это, извините за вопрос, мания такая?
Мы от Вас новых рецензий ждём, а Вы всё с "Чёрной стрелой" не расстаётесь

Только что, читая Йена Пирса встретила фразу:
"Все это я говорил себе, пока шел по улице Нового колледжа, завернувшись в тяжелый зимний плащ (heavy winter cloak), мои башмаки уже начали отсыревать от грязи, только-только схваченной морозом."
(дело происходит в Оксфорде)

От такой мелочи не напрягусь - у меня и одежда есть, и я не в землянке зимую. Я завидую ихней благостной природе - зимой "море колышется раз, море колышется два", и ни разу у них не было так, чтобы "морская фигура, замри".

Да отличия везде есть, не только в Англии - но если нет, как у них, Гольфстрима, отличия-то на другом уровне:
"прошлой зимой можно было и на летней солярке ездить",
"гляди, соседи картошку в погреб не затаскивали, в ямах хранили - так что получилось" и т.д.
Жестче сравнения будут!
РЕЗКО континентальный климат - это не явно выраженный морской.
Три дня назад рядом со мной человек получил ожоги 2-ой и 3-ей степени, пытаясь запустить на морозе всего лишь автобус.
Где Вы видели, чтобы кто-то из водителей ихних прославленных даблдекеров жаловался на морозы?
Только теснота их напрягает...

Тепло им всю жизнь было, вот и расплодились!
Шел от Нового Колледжа - значит, уже успели построить от такой привольной жизни старый, и его не хватило - да у нас в 15-ом веке, когда они черными стрелами забавлялись, вообще абсолютизмом и не пахло.

Сидят буржуи на своих островах (европах-америках), едят поедом друг друга, ограбили всю планету, да еще и дразнятся - вот такая у меня мания!
"Не то плохо, что корова сдохла - а что у соседа жива"

Кто расплодился, англичане?
Это Вы их жизнь в 15-17 веках привольной считаете?

А на вопрос всё-таки не ответили. Чем же вас так "Чёрная стрела" так зацепила, что держит и не отпускает?

"Ни о чем другом человек не говорит так охотно, как о себе самом" - знакомое правило еще до Глеба Жеглова.
Я же мнение про изложение романа выложил, а вовсе не к себе внимание привлекал.
Но раз Вы модератор, буду играть по Вашим правилам.
Как помню с детства, отгадывать разрешалось до трех раз.
Попробуйте угадать с первого!

По случаю юбилея редакции заглавного поста выкладываю фото современного реконструктора, который напоминает книжный образ ГГ "Черной стрелы, сэра Ричарда Шелтона:



Это неделю назад британцы решили вспомнить, как друг друга убивать -

- глядя, сколько они на барбекю дров заготовили, можно представить, что размах "битвы" был невелик;
- ни одного лучника-арбалетчика в реконструкторах нет;
- Ричарды, и "Шелтон", и №3 глядят трагически (в этом реконструкция мне понравилась).

Это сообщение отредактировал Lona - 30.08.2015 - 18:45:33

Хоть и пожрало время ранее прикрепленные изображения, типовое соотношение климатов "у нас" и "у них" никак не изменилось.

2018-04-08 Южная Украина. Посиделки на природе в пасхальное воскресенье (тест видеокамеры)


2018-04-09 Англия. Врач даёт комментарий о состоянии здоровья Юлии Скрипаль


1. У них уже давно все зеленое, т.к. нифига зимы-то и не было!
Тут Украина считается южной, южнее некуда, а ничего еще даже и на уровне грунта по-серьезному не повылазило, не то, чтобы в виде кустов.
2. Чужой монастырь вообще какой-то странный по уставу: в черном - типа врач, а в красном - старшая сестра!
Я, у наших медиков, по счастью, пока что такого сатанинского сочетания не видел.

23041967 , явно не в эту тему пост. промазали? куда перенести?

Нет, не промазал - еще раз вспомнил про С-европейцев.
А переноса прошу не делать, в память о разборках со степенью "суровости" британской зимы во время войны Роз.
Фото еще раз подтверждают, что с нашими понятиями нельзя серьезно относиться к зарубежной литературе.

"Черную стрелу" я не забываю никогда, но недавно вновь ощутил действие этого романа на происходящие современные события.
Явление "вообще": чем дальше по дороге, тем более трудно отделить взглядом телегу от лошади.
Философское толкование "вааще": при удалении от объекта (в пространственно-временном континууме, естественно) причинно-следственные связи становятся неразличимы.
Поясню "чиста конкретна" наглядным примером.
Известный в Интернетах толкователь Делягин пояснил примерно за час "откуда есть пошел британский успех", выводя его из времен Войны Роз:



Причем особое место в его толковании занимает шпионская тема, которая в романе присутствует, но мною совсем не овладела.
Так что жизнь идет, как будто "по товарищу Дзержинскому": у них по-прежнему успехи, а здесь (у меня) по-прежнему недоработка!

Сам ли Делягин к такому толкованию пришел, или мы ему тут своей возней помогли в этом выводе, уже не установить - причина и следствие, как телега и лошадь, отчетливо различимы только здесь и сейчас (см. с начала).

Вчерашний День Победы в ВОВ на Урале пара "колерованных" по-университетски словесников - Гончаров и Теплякова - отметили разбором чужой войны красных и белых в том самом единственном родном фильме-1985 "Чёрная стрела".



В Ютуб-заманухе

словесники открыто признаются, что хотят перейти в разряд Инет-профессионалов.
Выложенный ими для этой цели разбор

я, в соответствии с клубной направленностью, конвертировал в аудио-формат:
НО ЗАКАЧАТЬ НА ФО ДЛЯ ДЕЛЁЖКИ ПОКА НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ -
Как и можно было ожидать от типовых словесников, Гончаров и Теплякова проехали по тому пути, по которому их учили - арки персонажей, половые отношения, бутафория и т.п. - и не усмотрели в "Чёрной стреле" главного: что это методичка "как наловить себе рыбы в мутной воде локального конфликта"

В итоге историк и искусствовед поставили ЧС-1985 оценку 50%, не произнося слова "халтура" - явно перейдут в профи и в Инете.