Клуб Любителей АудиоКниг [Powered by Invision Power Board]

Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Клуб Любителей АудиоКниг > АудиоКнига своими руками. Инди > Пратчетт Терри - Тиффани Болит 03. Зимних дел мастер

Автор: Lona 11.02.2016 - 07:15:32

Автор: Пратчетт Терри
Название: Зимних дел мастер
Исполнитель: Капитан Абр; Nelly
Цикл/серия: Плоский мир. Тиффани Болит
Номер книги: 03 (35)
Жанр: фэнтези
Издательство: Аудиокнига своими руками
Год издания: 2016
Перевод: Nika Птичка (других сведений нет)
Качество: mp3, 192 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 931 МВ
Длительность: 11:14:52

Описание:
Капитан Абр представляет:
Друзья, это третья книга серии. Главной героине Тиффани Болит уже 13 лет. Она продолжает обучение у ведьм в горах Ланкра, которые (ведьмы!) как известно, одна чудаковатей другой. И, как водится, Тиффани снова попадает в историю. Это история вечного противостояния Зимы и Лета, которые в Плоском мире персонифицированы и обожествлены.... Как она выпутается из этой ситуации, в которую ее завели собственные ноги, и выпутается ли? Впрочем, у нее есть верные союзники, кривенс!
Мы с Нелли сознаем , что взявшись за серию, наложили на себя ковы... Делать аудиокнигу вдвоем на голоса очень непросто. Так что если вы обнаружите в ней какие-то косяки, вы уж не серчайте, а просто пишите мне по-быстренькому в личку, и я буду исправлять. А похвалить, конечно, и в теме можно!
Капитан Абр

Тиффани ступила туда, куда ступать заказано. Она стала частью темного танца, который знаменует приход зимы, и теперь юная ведьма — воплощение самой Летней Госпожи (той самой, которая зимой спит в подземном мире, а весной поднимается на поверхность, принося тепло и плодородие). Теперь в нее влюбился сам Зимовой — дух зимы, пожелавший по такому случаю стать человеком. Теперь только матушка Ветровоск знает, что делать, и только Нак Мак Фигли могут осуществить ее план. А иначе — Зимних дел мастер принесет Плоскому миру вечную зиму.
С участием нянюшки Ягг, героя-очкарика, белого котенка и рога изобилия.
© Petro Gulak, фантлаб

За прочитанную книгу дружно благодарим Капитана Абра и Nelly! handup

(стянуто с рутрекера)

http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=27760&hit=1

Код

https://cloud.mail.ru/public/5iib/gBHz17uKY

http://abook-club.ru/cycle=%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BC%D0%B8%D1%80.%20%D0%A2%D0%B8%D1%84%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B8%20%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82/
01 (30). user posted image

http://abook-club.ru/audiobook=41755/ ( user posted image

http://abook-club.ru/narrator=5792/ user posted image

http://abook-club.ru/narrator=7827/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=58679 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=23681 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=60542
01 (30). user posted image

http://abook-club.ru/audiobook=40453/ ( user posted image

http://abook-club.ru/narrator=8065/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=58679 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=22177&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=58243
02 (32). user posted image

http://abook-club.ru/audiobook=43494/ ( user posted image

http://abook-club.ru/narrator=5792/ user posted image

http://abook-club.ru/narrator=7827/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=64191 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=25760&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=64065
03 (35). user posted image

http://abook-club.ru/audiobook=45553/ ( user posted image

http://abook-club.ru/narrator=5792/ user posted image

http://abook-club.ru/narrator=7827/) //ссылки: http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=27760&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=67578

Автор: Koss 11.02.2016 - 11:12:54

не, ну какие молодцы, а? handup

а я тут в новостях читал

Код

Цикл Терри Пратчетта о ведьме Тиффани Болен впервые выйдет на русском языке

В 2016 году издательство «Эксмо» выпустит долгожданный для российских поклонников Терри Пратчетта цикл о ведьме Тиффани Болен. Первая книга «Маленький свободный народец» выйдет в свет уже в январе. Серия «Терри Пратчетт. Плоский мир: ведьма Тиффани Болен» объединит все 5 книг, созданных легендарным писателем, включая последний роман «The Shepherd’s Crown», который был издан осенью 2015 года уже после смерти Пратчетта.
...
Ожидается, что первые три книги серии «Терри Пратчетт. Плоский мир: ведьма Тиффани Болен» выйдут в первом полугодии 2016 года, начиная с января. Две завершающие книги, включая последний роман Терри Пратчетта, придется подождать немного дольше.

https://eksmo.ru/news/literatura/1942808/

вот в такие моменты полноценно ощущаешь всю замечательную степень эксклюзива, которую нам дарят любимые чтецы

Болен - это ж надо было так перевести? thumbsdown

конечно, она навсегда для нас Болит!

и "вольный" мне гораздо больше нравится, чем суконное "свободный"

Автор: Lona 11.02.2016 - 12:43:36

Цитата (Koss @ 11.02.2016 - 12:12:54)

не, ну какие молодцы, а? handup

Да не то слово! Это ж не просто книга, а чудесный праздник!!! clap

Варианты обложек:

user posted image

аудиокнигу на английском читает Stephen Briggs - один из лучших английских чтецов handup

(Почти как наш Капитан Абр) wink

Автор: Ovuor 11.02.2016 - 17:28:05

Капитанушка! Неллюшка! Ну вы же знаете, что молодцы? Не? Да знааааете yes

Вне очереди в уши, срочно в уши!

Автор: Атас 11.02.2016 - 20:55:13

Спасибо, братцы! Написал на Рутрекере и повторюсь тут: кайф серии, самый цимус, на мой взгляд в первых двух книгах, третья и четвертая слабее, пятую мы видимо прочитаем уже в официальном переводе. Каким то он будет?
Но так или иначе, мы с Нелли в ковах (как говорят нак мак фиглы) и потому четвертая книга в работе.

Автор: Koss 11.02.2016 - 23:00:32

Цитата (Атас @ 11.02.2016 - 21:55:13)

Каким то он будет?

имена и названия хотя бы сохраните

Автор: Koss 20.02.2016 - 13:42:56

Атас , с удовольствием слушаю!
Ничем не хуже первых двух книг пока.

потом отпишусь подробнее. пока просто спасибо за музыкальное оформление.
мы с тобой в одной лодке

много музыки великолепной, которую никогда не будут использовать в качестве фона в торговых центрах. т.к. в ней можно настолько раствориться, что напрочь забудешь о покупках

Автор: Lona 20.02.2016 - 20:14:09

Koss, присоединяюсь! Тоже получила несказанное удовольствие и от книги и от музыки handup

И надолго застряла на youtube, слушая композиции Mashups By Candlelight, Scott Bradlee

Атас, у вас с Нелли сложился отличный дуэт handup

Пратчетта много не бывает, но пока пятую книгу о Тиффани ещё не перевели, есть в планах ещё совместные проекты?

Автор: Атас 20.02.2016 - 21:00:22

Lona
Я начитал уже четвертую, жду Нелли, чтоб начать монтаж. Но она только приступила еще.
Да, а Скотт Брэдли есть на Рутрекере в гигантской подборке. Мне его оранжировки с вокалом тоже ужасно нравятся. А непосредственно на их сайте есть видеоролики, стильные-стильные....

Автор: Lona 20.02.2016 - 21:04:34

Вот это новость! handup

Ну что ж, будем ждать и надеяться!
Грядущие праздники Нелли в помощь! (может быть сумеет выкроить время для записи

)

Не знаю, как вам, но нам точно хорошо, что вы с Нелли в ковах!
кривенс! punk

Автор: Владилин 20.02.2016 - 21:31:17

Цитата (Атас @ 11.02.2016 - 21:55:13)

третья и четвертая слабее

третья если и да, то ненамного, и это компенсируется предчувствием гарантируемого кайфа при загрузке в плеер. четвёртую ждём

Автор: Barrymore 20.02.2016 - 22:37:18

Капитан, послушал... Пустил по второму кругу, начиная с "Вольных мальцов"... Потому, что не хватило... Потому, что очень вкусно и хочется добавки...
Единственное, что постоянно режет по ушам - это "Нянюшка Огг".
Капитан, естественно, это претензия не к исполнителям, а к переводчикам... Несколько лет назад меня Доктор Луц приучил к мудрой и весёлой Гите Ягг. И теперь, когда я слышу: "Нянюшка Огг", моё подсознание отключает меня от книжки и начинает напоминать мне, что речь идёт о той самой Нянюшке Ягг, знающей кучу кулинарных секретов и регулярно распевающей песню про ёжиков.
Капитан и Нелли, я торжественно обещаю бороться со своим подсознанием, дабы ему неповадно было впредь отвлекать меня от от ваших аудиокнижек! Дабы, осознало оно, что, как едины "Hello" и "Привет", так и "Ягг" и "Огг" есть суть одна от природы вещей... И... Это... Укипеловки! Всем повторить! А мне с собой!!!
40%

Автор: digig 20.02.2016 - 22:50:37

Цитата (Barrymore @ 20.02.2016 - 22:37:18)

Единственное, что постоянно режет по ушам - это "Нянюшка Огг".

Не, не это...
Режет то, что у тебя - Тенета через "Е", что почти верно (если имеются в виду "тенёта", так уж через Ё), а у Нелли почему-то через двойное "Э"...

Вообще оригинально она Miss Treason.
Почему - Тенета - загадка. Мисс Измена?

Автор: Владилин 20.02.2016 - 22:52:53

Цитата (Barrymore @ 20.02.2016 - 23:37:18)

режет по ушам - это "Нянюшка Огг"

это да

Автор: Lona 20.02.2016 - 23:39:19

Цитата (digig @ 20.02.2016 - 23:50:37)

Вообще оригинально она Miss Treason.
Почему - Тенета - загадка. Мисс Измена?

Дело в том, что переводчице не понравилась Измена, вот она и заменила её на Тенета, обосновав любовью к прядению, а также наличием в доме обильной паутины сcolest

Но есть версия, что фамилия Treason (Измена) взята для создания репутации, как Боффо, тогда всё логично

Тем более, что с помощью боффо 'люди изменяют мир'
Что касается ударения, то так как это 'говорящая фамилия', то можно было и пойти против правил, несколько приглушив её 'голос'

(С этим ударением я её воспринимала как просто фамилию)

Автор: Атас 21.02.2016 - 12:27:19

Ну да. А в четвертой книге ее упоминают (переводчик Кутузов) как Измену. И я , чтоб слушатель разобрался как-то, читал как Тенету. (Благо, два раза всего, кажется).В третьей части это не единственное расхождение. Мы , например, не договорились заранее как читать Боффо. Я читаю с ударением на первый слог, Нелли на второй. Я представил себе, как буду вылавливать эти Боффо по всей книге и исправлять, и пошел на компромисс с совестью. (Мы с ней часто встречаемся на компромиссе, это такой курорт (или нафиг))
Что же касается Нянюшки, то тут я сам уже привык к Огг, книг, где она Огг не меньше, чем с Ягг.В общем, мне бы дигигов перфекционизм, а ему мою красоту ...

Автор: Koss 21.02.2016 - 13:06:38

Цитата (Атас @ 21.02.2016 - 13:27:19)

Я читаю с ударением на первый слог, Нелли на второй.

вообще не мешало

Ягг - тут вопрос локализации. мне кажется, что такой вариант (с намёком на нашу записанную на подкорку Бабу-Ягу) создаёт сразу красочный образ, Огг - тут думать надо сначала laugh

Автор: digig 21.02.2016 - 18:12:12

Цитата (Koss @ 21.02.2016 - 13:06:38)

Цитата (Атас @ 21.02.2016 - 13:27:19)

Я читаю с ударением на первый слог, Нелли на второй.

вообще не мешало

Вот кстати да.

Автор: Barrymore 21.02.2016 - 19:06:03

Цитата (Koss @ 21.02.2016 - 13:06:38)

(с намёком на нашу записанную на подкорку Бабу-Ягу)

Вот, только сегодня, днём, мелькала мысль, что Сэр Терри свою Нянюшку Ягг с нашей Бабушки Яги сплагиатил...

Автор: Koss 29.02.2016 - 23:20:27

http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=67793

Автор: Негодяйка 1.03.2016 - 10:33:10

Ура! Новая книга! Спасибо! handup

Автор: Ovuor 14.03.2016 - 01:04:07

Ой, ребяты... дослушал yes

Вырезал для себя эпизод, где Анограмма храпит....
Это капец, я его могу слушать беспрерывно просто и так же беспрерывно ржать....фьююююю...
ой, я не могу, сейчас еще раз послушаю lol

Капитан, ты сделал не только мой день, а уже почти неделю. И это еще не предел! walkman