Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Шведский журналист рассказал об ошибках в аудиокнигах для незрячих людей, Чтецы засыпают или пропускают главы
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2021 - 14:28:42 (post in topic: 1, link to post #894268)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9044
Поблагодарили: 30428
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

user posted image

Журналист Финн Хеллман опубликовал на ютубе короткометражный документальный фильм, в котором привёл примеры особенно вопиющих случаев некачественных записей аудиокниг, пишет Vice.

Он потратил на изыскания полгода. Издание отмечает, что в одном из случаев можно услышать, как чтец на пару минут засыпает, в другом на заднем плане слышны странные звуки. Расследование Хеллмана также показало, что иногда рассказчики повторяли предложения несколько раз, а в некоторых случаях отсутствовали целые главы книг.

Выпуском этих книг занимается финансируемое государством Шведское агентство по доступным СМИ (MTM) для людей с нарушением зрения.

«Действительно обидно, что орган, который делает эти книги за счёт налогов, не заботится о более высоком качестве продукции», — сказал Хеллман. Он подчеркнул, что это не вина самих чтецов. По его мнению, перед размещением в интернете книги надо проверять тщательнее.



Шведская ассоциация людей с нарушением зрения обнаружила, что в некоторых случаях чтецы оставляли к написанному в книгах собственные комментарии. Но проблема не только в обычных чтецах. По данным SVT, в аудиоучебниках, начитанных с помощью искусственно синтезированного голоса, тоже есть ошибки. Слушатели жалуются на низкое качество, искажённые слова и аббревиатуры, неправильное произношение.

Пресс-секретарь MTM Ева-Лена Силверфельдт извинилась за ошибки и отметила, что агентство проведёт внутреннюю проверку. В сообщении на сайте организации говорится, что ежегодно в библиотеку добавляют около 3,5 тысяч аудиокниг, что соответствует примерно 35 тысячам часам чтения. Агентство заверило, что регулярно отслеживает все жалобы и исправляет обнаруженные ошибки.

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


 


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Элья
 Макыс Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2021 - 15:33:15 (post in topic: 2, link to post #894269)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ваш друг, "Пиши-читай"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3224
Поблагодарили: 4078
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Шведским журналистам нечего делать-вот вывод! Пусть приезжают в Россию


--------------------
Ты заходи,если что(с)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, dansheri
 Алькон Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2021 - 16:15:34 (post in topic: 3, link to post #894270)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Друг, Товарищ и Брат
****
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1049
Поблагодарили: 1324
Ай-яй-юшек: 23
Штраф:(0%) -----

Ну, и у нас есть такое, и новые книги, и художественные, и нехудожественные, и журналы.
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Но, конечно, да. Мало.

PS. Хотя... Меня вот слушают, немного, но слушают:
https://av3715.ru/library/author.php?id=14333
И моих авторов, которых я как литературный агент представляю и могу распоряжаться их записями, слабовидящие тоже слушают:
https://av3715.ru/library/author.php?id=424
https://av3715.ru/library/author.php?id=15057

Чему я рад. Пустяк, конечно, но все же, приятно о таком знать.

Это сообщение отредактировал Алькон - 5.03.2021 - 16:27:31


--------------------
С наилучшими пожеланиями,
автор и литературный агент
Максим В. Глазунов,
сайт: glazynov.github.io
rutube-канал: rutube.ru/channel/24798542
youtube-канал: youtube.com/channel/UCiGiSKxqUFK5I4EFWj63d3w
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: AliBaba



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм