Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Страницы: (31) « Первая ... 23 24 [25] 26 27 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |
|
Отправлено: 11.01.2018 - 11:00:06 (post in topic: 1, link to post #809106)
|
||
Да, чижика съел я ! И чо ? Профиль Группа: Privileged Сообщений: 17056 Поблагодарили: 29782 Ай-яй-юшек: 126 Штраф:(0%) |
Был такой старый анекдот -
Мужик с двумя тетками тормозит частника : - Водила, плюнем с бороды на лысину ? - ???... - Ну, сначала на проспект Карла Маркса, а потом на улицу Ленина. - Так бы и говорил ... - Мочалки, закидывай кости ! -------------------- 1. Таких, как я, немного - только я ... 2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро. 3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было ! |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, kibalthish, oskorobo, Элья |
|
Отправлено: 11.01.2018 - 19:17:20 (post in topic: 2, link to post #809157)
|
||
Дитя, дурак и пьяница. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 29005 Поблагодарили: 57097 Ай-яй-юшек: 217 Штраф:(0%) |
И ты, старый, хипуешь!
-------------------- Бог бережет детей, дураков и пьяниц. |
||
|
Отправлено: 12.01.2018 - 15:57:37 (post in topic: 3, link to post #809224)
|
|||||
Oma Olja Профиль Группа: Privileged Сообщений: 6687 Поблагодарили: 14104 Ай-яй-юшек: 16 Штраф:(0%) |
Ага. Стимулирую, как могу: "Привет, Бабушка!" - 1 евро.
В данном случае речь о "не настоящих" из заморозки; максимальная упаковка 6 шт. Я тут на фейсбук в группу подписалась "Руссише ессен", то бишь что наши руссаки кушают в Германии, дык вот этот анекдот там родился: Немцы спрашиваю, что готовят и едят русские. Р. - Пельмени! Н. - а что это? Р. - Мясо в тесте... Н. - А ещё? Р. - Пирожки! Н. - а это что? Р. - Мясо в тесте... Н. - Ясно. А ещё что? Р. - Манты! Н. - а это что? Р. - Мясо в тесте... Н. - И всё? Р. - Нееее... Ещё Чебуреки!!! -------------------- |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: ATZ, vicky000000, Элья, elaz17a |
|
Отправлено: 12.01.2018 - 16:53:45 (post in topic: 4, link to post #809227)
|
||
Да, чижика съел я ! И чо ? Профиль Группа: Privileged Сообщений: 17056 Поблагодарили: 29782 Ай-яй-юшек: 126 Штраф:(0%) |
... а еще беляши, самса, ичпичмак ...
-------------------- 1. Таких, как я, немного - только я ... 2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро. 3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было ! |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Wittolga, Элья |
|
Отправлено: 12.01.2018 - 18:25:34 (post in topic: 5, link to post #809231)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99662 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
В мой первый визит в Турцию, ближе к концу, мы решили пригласить к себе человека, который меня, собственно, и зазвал в Турцию, очень хорошо нас принимал, Турцию показывал, и все такое. Ну, моя экс-супруга долго думала, чем бы его таким удивить исконо русским, и решила приготовить блинчики с мясом. Первыми словами турка, когда он взглянул на стол, были "А, вы тоже буреки едите!" |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, 6002011, Wittolga, Koss, krokik, Элья |
|
Отправлено: 19.01.2018 - 08:36:09 (post in topic: 6, link to post #809755)
|
||
Да, чижика съел я ! И чо ? Профиль Группа: Privileged Сообщений: 17056 Поблагодарили: 29782 Ай-яй-юшек: 126 Штраф:(0%) |
Ну и заголовочки же однако встречаются в новостных СМИ Интернета ...
-------------------- 1. Таких, как я, немного - только я ... 2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро. 3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было ! |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: kibalthish, 6002011, Mozly, Lona, Элья |
|
Отправлено: 22.01.2018 - 10:53:21 (post in topic: 7, link to post #810140)
|
|||||
Профиль Группа: Members Сообщений: -20515 Поблагодарили: ٢٢٧٨٥ Ай-яй-юшек: 299 Штраф:(10%) |
Гы. Было уже или еще нет? Тест разлекательный, только не совсем понятно, как там считают. По-моему с половину слов не знал. Неужели все дело в граничности спрашиваемого?
-------------------- Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении. Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме. |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Koss |
|
Отправлено: 23.01.2018 - 07:44:35 (post in topic: 8, link to post #810220)
|
||
16 лет в Клубе! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 39427 Поблагодарили: 87529 Ай-яй-юшек: Ниразу :) Штраф:(0%) |
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Элья |
|
Отправлено: 23.01.2018 - 09:09:06 (post in topic: 9, link to post #810222)
|
||
Профиль Группа: Members Сообщений: -20515 Поблагодарили: ٢٢٧٨٥ Ай-яй-юшек: 299 Штраф:(10%) |
Mozly , первая картинка какая-то философски-сакральная. В смысле, что означает вопрос, явно написанный в тетради, "Где тетрадь?"?
-------------------- Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении. Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Элья |
|
Отправлено: 23.01.2018 - 10:19:57 (post in topic: 10, link to post #810224)
|
||
16 лет в Клубе! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 39427 Поблагодарили: 87529 Ай-яй-юшек: Ниразу :) Штраф:(0%) |
Думаю, что это написано на тетрадном листе, позаимствованном у кого-то, потому как тетрадь забыта дома.
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: 6002011, Элья |
|
Отправлено: 23.01.2018 - 11:42:24 (post in topic: 11, link to post #810230)
|
|||
Профиль Группа: Members Сообщений: -20515 Поблагодарили: ٢٢٧٨٥ Ай-яй-юшек: 299 Штраф:(10%) |
Возможно, но, по моей памяти, такие листочки не использовались для столь длинного диалога учителя с учеником. -------------------- Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении. Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly |
|
Отправлено: 17.02.2018 - 12:34:04 (post in topic: 12, link to post #813571)
|
|||
Жизнь прекрасна, как цветочек! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21110 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) |
Сколько слов вы знаете? В русском языке несколько сотен тысяч слов, хотя обычно мы используем всего лишь считанные тысячи. Пройдите тест (это займет три минуты), узнайте свой словарный запас и сравните результаты с другими.
Я прошла. Забавно. Мой словарный запас 105000 слов. Честность ответов - 83% (странно, ошиблась 1 раз, и то не на ту кнопку нажала). -------------------- Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
|||
|
Отправлено: 17.02.2018 - 13:50:55 (post in topic: 13, link to post #813579)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99662 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
У меня тоже (уже выкладывали этот тест), но я не знал, что что-то там (забыл уже)---это халат; думал, тип ткани... Добавлено: Но тест жулнический: там очень много явно враных "научных" слов с лаыинскими.греческими корнями. Т.е., можно было бы и латынь знать, чтобы его сносно пройти |
|||
|
Отправлено: 17.02.2018 - 13:56:57 (post in topic: 14, link to post #813580)
|
|||
Профиль Группа: Members Сообщений: -20515 Поблагодарили: ٢٢٧٨٥ Ай-яй-юшек: 299 Штраф:(10%) |
Именно враных, по-моему несуществующих в том числе, видимо честность проверяют так. -------------------- Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении. Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме. |
|||
|
Отправлено: 17.02.2018 - 14:06:25 (post in topic: 15, link to post #813582)
|
||
слегка потрёпанный, но не побеждённый Профиль Группа: Privileged Сообщений: 15018 Поблагодарили: 28750 Ай-яй-юшек: 102 Штраф:(10%) |
Тоже 105000, но уровень честности всего 60%. И - да! первое слово тоже знал, но случайно нажал не ту кнопку. Два слова не существуют при том, что был уверен, что знаю их значение исходя из греческого корня...
-------------------- Человек даже своим богам придумывает врагов! © |
||
|
Отправлено: 17.02.2018 - 14:09:58 (post in topic: 16, link to post #813584)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99662 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
явно враных; сейчас уже не помню, но, кажется, даже в корнях буквы переставлены. |
|||
|
Отправлено: 17.02.2018 - 15:41:13 (post in topic: 17, link to post #813604)
|
|||
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115155 Ай-яй-юшек: 123 |
Не верю! Не знаю я столько слов! Сомневаюсь, что и половину знаю. При ответе честно жала на Не знаю, и таких слов было устрашающе много, я аж сама засомневалась, что русский и вправду мой родной -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось" |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |
|
Отправлено: 18.02.2018 - 07:06:29 (post in topic: 18, link to post #813670)
|
||
Дитя, дурак и пьяница. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 29005 Поблагодарили: 57097 Ай-яй-юшек: 217 Штраф:(0%) |
95 000 и 100%
-------------------- Бог бережет детей, дураков и пьяниц. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, 6002011, Элья |
|
Отправлено: 18.02.2018 - 10:49:44 (post in topic: 19, link to post #813680)
|
|||
16 лет в Клубе! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 39427 Поблагодарили: 87529 Ай-яй-юшек: Ниразу :) Штраф:(0%) |
Честный - пречестный. А я не очень честная - 86%, хотя, в чём там я соврала - непонятно. Если не знаю, то так и жмакала на "не знаю". Таких дебильных слов, наверное, никто не знает. Много слов церковной тематики. И если ты не воцерковлен - стало быть, лексикончик-то у тебя хромает. ЗЫ О! Во второй раз и я заметно почестнела. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: 6002011, kibalthish |
|
Отправлено: 18.02.2018 - 11:30:52 (post in topic: 20, link to post #813684)
|
|||
Профиль Группа: Members Сообщений: -20515 Поблагодарили: ٢٢٧٨٥ Ай-яй-юшек: 299 Штраф:(10%) |
Аналогично, кажется 101000 и 100%, наверное на одно слово больше отметил. Уточняло оно наверное 5-6 слов, подозревает что-то. -------------------- Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении. Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly |
|
Отправлено: 20.02.2018 - 03:46:02 (post in topic: 21, link to post #813803)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 5817 Поблагодарили: 10683 Ай-яй-юшек: 83 Штраф:(0%) |
Vicky, я понимаю "враный"можно сказать вместо "вороной" (конь, например). Когда-то это слово использовалось как синоним к слову "плетеный". Но в данном контексте мне совершенно непонятно, что такое "враные слова"??? Кстати, прослушивание аудикниг очень способствует повышению уровня вледания языком |
|||
|
Отправлено: 20.02.2018 - 04:00:11 (post in topic: 22, link to post #813804)
|
|||
Да, чижика съел я ! И чо ? Профиль Группа: Privileged Сообщений: 17056 Поблагодарили: 29782 Ай-яй-юшек: 126 Штраф:(0%) |
- у Пратчетта есть нечто аналогичное - "прямой как штопор" ... имхо, что-то типа "велеричивый" - со множеством уверток и уклонений от истины ... нечто родственное - "эфемизм". Не, слова как такового в языке на сегодня нет ( или безнадежно устарело ), но смысл понятен. -------------------- 1. Таких, как я, немного - только я ... 2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро. 3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было ! |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |
|
Отправлено: 20.02.2018 - 06:06:02 (post in topic: 23, link to post #813805)
|
|||
Профиль Группа: Members Сообщений: -20515 Поблагодарили: ٢٢٧٨٥ Ай-яй-юшек: 299 Штраф:(10%) |
По контексту же видно, что речь о перевранных словах. Берется какой-то более-менее известный корень и, на основе него, создается несуществующее слово. Слово воспринимается как знакомое, благодаря тому самому известному корню. Вот ткнул для примера и получил слово "тримцендентный". -------------------- Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении. Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000 |
|
Отправлено: 20.02.2018 - 09:36:02 (post in topic: 24, link to post #813814)
|
|||||
16 лет в Клубе! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 39427 Поблагодарили: 87529 Ай-яй-юшек: Ниразу :) Штраф:(0%) |
В принципе, так и есть - они там наплели околесицу, и навели тень на плетень. |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: 6002011 |
|
Отправлено: 20.02.2018 - 11:07:21 (post in topic: 25, link to post #813817)
|
||
Профиль Группа: Members Сообщений: -20515 Поблагодарили: ٢٢٧٨٥ Ай-яй-юшек: 299 Штраф:(10%) |
Есть еще существительное "врань", сохранившееся в разговорном языке. Если от него произвести прилагательное, то получится как раз "враный".
-------------------- Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении. Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме. |
||
|
Отправлено: 26.02.2018 - 07:16:02 (post in topic: 26, link to post #814302)
|
||
Дитя, дурак и пьяница. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 29005 Поблагодарили: 57097 Ай-яй-юшек: 217 Штраф:(0%) |
25 февраля, в репортаже волейбольного матча диктор употребил слово "сокомандницы"
У меня вопрос, они слышат что говорят? Слово звучит препохабно, матерно! -------------------- Бог бережет детей, дураков и пьяниц. |
||
|
Отправлено: 26.02.2018 - 08:26:24 (post in topic: 27, link to post #814305)
|
|||
Да, чижика съел я ! И чо ? Профиль Группа: Privileged Сообщений: 17056 Поблагодарили: 29782 Ай-яй-юшек: 126 Штраф:(0%) |
- позор алкоголику и дебоширу Диктору !
-------------------- 1. Таких, как я, немного - только я ... 2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро. 3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было ! |
|||
|
Отправлено: 26.02.2018 - 11:38:17 (post in topic: 28, link to post #814315)
|
|||
16 лет в Клубе! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 39427 Поблагодарили: 87529 Ай-яй-юшек: Ниразу :) Штраф:(0%) |
Он поставил ударение на "и"? Если нет, то нормальное слово. Каждый слышит в силу своего воспитания. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000 |
|
Отправлено: 26.02.2018 - 19:04:22 (post in topic: 29, link to post #814355)
|
|||||
Дитя, дурак и пьяница. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 29005 Поблагодарили: 57097 Ай-яй-юшек: 217 Штраф:(0%) |
Ага, соковыжималка, соковарка и сокомандница. Добавлено:
Нет, он поставил ударение на "а". -------------------- Бог бережет детей, дураков и пьяниц. |
|||||
|
Отправлено: 26.02.2018 - 21:55:04 (post in topic: 30, link to post #814380)
|
||
Да, чижика съел я ! И чо ? Профиль Группа: Privileged Сообщений: 17056 Поблагодарили: 29782 Ай-яй-юшек: 126 Штраф:(0%) |
На последнее ?!?
-------------------- 1. Таких, как я, немного - только я ... 2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро. 3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было ! |
||
|
Отправлено: 14.05.2018 - 17:37:32 (post in topic: 31, link to post #821586)
|
|||||
Старший товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1502 Поблагодарили: 3145 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Всегда думала, что ремиссия – это временное улучшение в течении хронической/тяжелой болезни. Недавно читала один роман.
На улучшение состояния это не очень-то похоже. Читаю сейчас другого автора.
-------------------- Это неважно, что Вы - собака. Важно то, что Вы человек. |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Rom165, Koss, ATZ, kremen55, 6002011, AliBaba |
|
Отправлено: 14.05.2018 - 22:25:32 (post in topic: 32, link to post #821598)
|
||
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23991 Поблагодарили: 77997 Ай-яй-юшек: 61 |
кому и весеннее обострение - полная ремиссия
-------------------- ...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё! |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ATZ, Mozly, Элья |
|
Отправлено: 15.05.2018 - 03:38:03 (post in topic: 33, link to post #821604)
|
||
Да, чижика съел я ! И чо ? Профиль Группа: Privileged Сообщений: 17056 Поблагодарили: 29782 Ай-яй-юшек: 126 Штраф:(0%) |
А бывает ремиссия когнитивного диссонанса ? Наверное, еще как бывает ...
Короче, если вы встали с утра в прекрасном настроении - ну там ничего не болит, погода отличная, женщины все красивые, солнышко светит, птички поют и т.д. - то лучше всего сразу пойти и застрелиться. Потому что на 99% это лишь временная ремиссия чего-то крайне болезненного и абсолютно смертельного ... да вдобавок и наследственного. -------------------- 1. Таких, как я, немного - только я ... 2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро. 3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было ! |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, AliBaba, Элья |
|
Отправлено: 16.10.2018 - 16:44:26 (post in topic: 34, link to post #831181)
|
||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 5817 Поблагодарили: 10683 Ай-яй-юшек: 83 Штраф:(0%) |
В другой теме зашел спор: у кого язык длиннее
Вот статистика перевода одного из отрывков из Евангелия (пардон за плохое форматирование). Расставлено по общей длине текста с пробелами, самые длинные - в конце списка слова -- знаки без пробелов -- знаки с пробелами Chinese, modern 376 1337 1418 Chinese, simple 455 1419 1502 Chinese, traditional 1241 1419 1502 Hebrew, modern 731 3120 3827 Czech 700 3154 3837 Latin 681 3425 4061 Serbia 777 3332 4078 Ukrainian 760 3476 4191 Croatian 752 3485 4214 Icelandic 807 3524 4286 bulgarian 806 3572 4333 Vietnamese 963 3456 4375 Thai 167 4241 4379 Norwegian 915 3523 4393 Greek 768 3753 4476 Albania 876 3782 4613 Hungarian 748 3929 4633 Portuguese 853 3799 4635 Nawat 732 3973 4668 Russian 803 3950 4728 Suomi 704 4161 4821 Swahili 747 4121 4842 Romanian 905 3991 4881 Spanish 898 4057 4935 Polish 806 4177 4959 Awadi 1104 3822 4978 Hindi 1066 3879 4982 Makedonian 883 4125 4998 Slovaquian 891 4186 5025 Welsh 984 4047 5030 English 977 4128 5061 Haitian creaole 1128 3995 5078 Maori 1218 4024 5198 arabic easy 656 4570 5200 Urdu 1204 4073 5258 Somali 846 4471 5297 Arabic, hard 621 4760 5369 Marathi- 881 4556 5418 French 991 4481 5437 Swedish 1026 4515 5494 German 973 4713 5670 Punjabi 1226 4410 5671 Italian 1015 4686 5673 Dutch 1082 4683 5722 Tagalog 967 4789 5749 Danish 1083 4680 5750 Odia- 975 5070 6099 Quichua 674 5584 6226 Nepali 957 5215 6231 Hawaian, pidgin 1342 4992 6306 Nahuatl 881 5807 6647 Uspanteco 1124 5594 6688 !Iongo 1166 5567 6708 Tamil 798 6235 7014 Amuzgo 1011 6078 7065 Mam, central 1245 6005 7221 Q'eqchi' 1262 6170 7416 Jacalteco 1258 6282 7506 |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: oskorobo |
|
Отправлено: 16.10.2018 - 18:33:56 (post in topic: 35, link to post #831194)
|
|||
Свинье Не Товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 27439 Поблагодарили: 46498 Ай-яй-юшек: 339 Штраф:(20%) |
Английский язык содержит более миллиона слов. Тем не менее, трудно найти точный перевод некоторых русских слов, ведь иногда их смысл связан с загадочной «русской душой». Издание RBTH собрало список таких слов. 1. Пошлость Российско-американский писатель Владимир Набоков однажды признался, что не может перевести это слово, которое легко понимает каждый русский. Набоков привел такой пример для объяснения “пошлости”: «Откройте любой журнал, и вы наверняка найдете что-то в этом роде: семья только что купила радио (автомобиль, холодильник, это неважно), и мать хлопает в ладоши, вне себя от радости, дети собрались вокруг нее с открытым ртом, ребенок и собака склоняются к столу, на котором стоит «кумир» … а немного в стороне победоносно стоит отец, гордый кормилец. «Пошлость» такой сцены состоит не в ложном преувеличении достоинства конкретного полезного объекта, а из предположения, что наибольшая радость может быть куплена и что такая покупка облагораживает покупателя». 2. Надрыв В немецкой Википедии есть целая статья, посвященная слову “надрыв”. Это ключевое понятие в произведениях русского писателя Федора Достоевского. Слово описывает неконтролируемый эмоциональный всплеск, когда человек высвобождает интимные, глубоко скрытые чувства. Более того, надрыв Достоевского подразумевает ситуацию, в которой главный герой потакает мысли о том, что он может найти в своей душе то, чего может даже не существовать. Именно поэтому через надрыв часто выражали мнимые, чрезмерно преувеличенные и искаженные чувства. Хамство Об этом феномене писал советский писатель Сергей Довлатов, отмечая, что «хамство — это не что иное, как грубость, высокомерие и наглость, помноженные на безнаказанность». По мнению Довлатова, хамство убивает нас. С этим бороться невозможно; вы можете только смириться с этим. «Я прожил в этом безумном, чудесном, ужасающем Нью-Йорке десять лет и удивлен отсутствием хамства. Что-то может случиться с тобой здесь, но нет никакого хамства. Вас могут ограбить, но никто не закроет дверь перед вашим носом», — отметил писатель. 4. Стушеваться Некоторые лингвисты считают, что слово “стушеваться” представил Федор Достоевский, который впервые использовал его в переносном смысле в своей новелле «Двойник». Это слово означает стремление быть менее заметным, отойти на задний план, потерять важную роль, уйти со сцены, запутаться в неловкой или неожиданной ситуации, попытаться стать кротким. 5. Тоска Это слово может быть переведено на английский как «эмоциональная боль» или «меланхолия» (emotional pain, melancholy), но это не передает всю его глубину. Владимир Набоков писал, что «ни одно слово на английском языке не может передать все нюансы тоски. Это чувство духовного страдания без какой-либо особой причины. Это неясная боль души, смутное беспокойство, ностальгия, любовная тоска». 6. Бытие Это слово происходит от русского быть (существовать). В русско-английских словарях эта философская концепция переводится как being. Однако бытие — это не просто жизнь или существование, но существование объективной реальности, которая не зависит от человеческого сознания (космос, природа, материя). 7. Беспредел Элиот Боренштейн, профессор-славист в Нью-Йоркском университете, объясняет, что беспредел буквально означает «отсутсвие ограничений». Переводчики часто используют «беззаконие» для передачи его значения. Однако на русском языке значение беспредела гораздо шире и относится к поведению человека, который нарушает не только закон, но и моральные и социальные нормы. 8. Авось Трудно объяснить людям других национальностей, что это означает. Интересно, что многие люди считают, что авось является основной российской национальной чертой. Надеяться на авось означает делать что-то без планирования, не прилагая особых усилий, рассчитывая на успех или везение. 9. Юродивый (юродивые) Юродивыми в Древней Руси называли людей, которые добровольно отказались от земных удовольствий во имя Иисуса Христа. Такие люди выглядели, как сумасшедшие и вели странствующий образ жизни с целью обрести внутренний мир и победить корень всех греховных страстей. Их ценили и считали близкими к Богу. Их мнению и пророчествам верили, а иногда их даже боялись. 10. Подвиг Это слово часто переводится на английский язык как feat или achievement, но оно имеет другие значения. Подвиг — это не просто результат или достижение цели; это смелый и героический поступок, действие, совершаемое в сложных обстоятельствах. В русской литературе часто упоминаются военные, гражданские подвиги и даже научные подвиги. Более того, это слово является синонимом бескорыстных деяний, например, во имя любви.
-------------------- Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Элья, Eug_Nik, Lona, Garmr |
|
Отправлено: 18.10.2018 - 15:38:33 (post in topic: 36, link to post #831311)
|
||
Свинье Не Товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 27439 Поблагодарили: 46498 Ай-яй-юшек: 339 Штраф:(20%) |
Великий и Могучий!
-------------------- Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Eug_Nik, vicky000000 |
|
Отправлено: 4.11.2018 - 17:23:16 (post in topic: 37, link to post #832436)
|
|||
Свинье Не Товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 27439 Поблагодарили: 46498 Ай-яй-юшек: 339 Штраф:(20%) |
Во какое слово услышал из телека. Поначалу решил, что чел стебeтся, ан нет, "есть такое слово!" (с) «Цифровизация — это фундаментальный тренд»
-------------------- Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит |
|||
|
Отправлено: 4.11.2018 - 18:16:11 (post in topic: 38, link to post #832445)
|
|||
Профессиональный любитель Профиль Группа: Privileged Сообщений: 4239 Поблагодарили: 10372 Ай-яй-юшек: 24 Штраф:(0%) |
У нас тут цифровая экономика на марше, так что цифровизация вполне себе на месте -------------------- |
|||
|
Отправлено: 4.11.2018 - 18:25:40 (post in topic: 39, link to post #832447)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99662 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
ИМХО, на русский язык гораздо лучше легло бы французское "нумеризация". |
|||
|
Отправлено: 4.11.2018 - 18:32:59 (post in topic: 40, link to post #832449)
|
|||||
Профессиональный любитель Профиль Группа: Privileged Сообщений: 4239 Поблагодарили: 10372 Ай-яй-юшек: 24 Штраф:(0%) |
А экономика тогда какая? Главный приказал цифровую поднимать -------------------- |
|||||
Страницы: (31) « Первая ... 23 24 [25] 26 27 ... Последняя » |