Правила форума Правообладателям:
  Закрытая темаСоздание новой темыСоздание опроса

> Фридрих Дюрренматт - Ночной разговор с палачoм
 krokik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.10.2007 - 01:01:24 (post in topic: 1, link to post #106160)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженый АбуканецGold
Свинье Не Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 27439
Поблагодарили: 46498
Ай-яй-юшек: 339
Штраф:(20%) X----

user posted image
Фридрих Йозеф Дюрренматт — швейцарский публицист, драматург и художник-экспрессионист.
В 1945—1946 гг. была опубликована первая пьеса «Ибо сказано». В 1947 г. она была поставлена на сцене. В 1946 г. Дюрренматт женится на актрисе Лотти Гайслер, и они переезжают в Лигерц на озере Билер. Там в 1950 г. был написан криминальный роман «Судья и его палач», который, однако, в узком смысле криминальным романом не является. Это произведение принадлежит сегодня к обязательным для прочтения в немецких школах. Первые годы Дюрренматта как свободного писателя (до 1952 г.) были тяжелы в финансовом отношении как для него самого, так и для его большой, состоявшей из 5 человек, семьи. Потом ситуация улучшилась, особенно за счёт заказов радиостанций; появились некоторые радиопостановки. Кроме того, издательство «Verlag der Arche» стало для него постоянным. В дальнейшем Дюрренматт начал писать детективы, которые частично публиковались как романы с продолжением в швейцарской газете «Beobachter»
В 1950 году вышла в свет его пьеса «Брак господина Миссисипи», которую можно было бы обозначить как его первый большой успех на сцене немецкого театра. Всемирную известность он получил с комедией «Визит старой дамы». «Физики», пьеса, которую он сам относил к комедии, стала самой успешной постановкой театральных сезонов 1962/63 и 1982/83 годов. Дюрренматт получает премии и призы за своё творчество, которое включает в себя наряду с пьесами, детективами, рассказами и радиопостановками также эссе и доклады. Например, литературная премия Шиллера (1959), большая литературная премия Шиллера (1960) и медаль Бубера-Розенцвейга (1977) во Франкфурте. В 1969 году ему была присуждена степень почётного доктора Темплского университета в Филадельфии, также Дюрренматт получил звание доктора наук в Иерусалиме и Ницце. В шестидесятых годах Дюрренматт был на вершине общественного признания. Дюрренматт частично посвятил себя практической театральной деятельности, сначала на подмостках Баслера, после инфаркта, перенесённого в октябре 1969, на сценах Цюриха, и в конце концов в Дюссельдорфе. Там состоялись 2 его пьесы «Портрет планеты» и «Titus Andronicus». Он повторно поставил многие скандальные пьесы, такие, как «Метеор» (1964—1965) в Вене. В восьмидесятых награды следовали одна за другой: австрийская государственная премия для европейской литературы, премия Георга Бюхнера…

"Любого, ничего ему не обиясняя, можно посадить в тюрьму. И где-то, в глубине души, он будет знать за что"
Писателя ночью навещает палач, которого он давно ожидает...

Исполинители ?
Битрейт 128 кбс

Torrent

Благодарности галчонку, нашедшей пьесу на интернете

Это сообщение отредактировал krokik - 21.11.2010 - 21:43:08

 


--------------------
Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Idlin, dvbdvb
 Idlin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.10.2010 - 20:41:32 (post in topic: 2, link to post #420975)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Старший товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1553
Поблагодарили: 4898
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

user posted image
ФО: Post Link: «Радио России»

Torrent мёртв.


--------------------
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Cairo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.10.2010 - 21:31:25 (post in topic: 3, link to post #420995)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтливый друг, товарисч и брат
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 2173
Поблагодарили: 4162
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----

"с палачОм", иначе звучит как "с палАчем".


--------------------
Демократию надо внедрять любыми средствами, вплоть до атомной бомбы. ©

Слово «что-нибудь» все честные люди пишут через черточку ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 sgpanel Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.11.2010 - 18:22:41 (post in topic: 4, link to post #428749)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А где взять ссылку на эту пьесу?
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.11.2010 - 18:46:15 (post in topic: 5, link to post #428754)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

sgpanel , наверху любой страницы Клуба есть заветное слово "Файлообмен"
а дальше - просто )

Topic Link: Алфавитный список аудиокниг файлообменника


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Londonerin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.11.2010 - 21:29:55 (post in topic: 6, link to post #430225)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Здравствуйте, а не подскажете, где можно найти перевод рассказа "Рождество" или хотя бы аннотацию)?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 prosto Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.11.2010 - 01:33:43 (post in topic: 7, link to post #430317)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Друг, Товарищ и Брат
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1368
Поблагодарили: 4899
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (Londonerin @ 20.11.2010 - 19:42:55)

где можно найти перевод рассказа "Рождество" или хотя бы аннотацию

Книгу ранних рассказов под названием «Город», которая была выдана 1952 года, открывает рассказ «Рождество». В творчестве Дюрренматта нет ничего более страшного, безобразного и отвратительного.
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
Старые ссылки не оживляю
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Lona, Элья
 Leser2008 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.12.2010 - 16:26:04 (post in topic: 8, link to post #437993)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


пылесос
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6667
Поблагодарили: 12092
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (Londonerin @ 20.11.2010 - 19:42:55)

Здравствуйте, а не подскажете, где можно найти перевод рассказа "Рождество" или хотя бы аннотацию)?

Рассказик маленький, но очень с настроением. ) Перевода не встречал, но, для интереса попробовал его перевести, сохранив при этом настроение оригинала. Добавил минимум. Надеюсь не нарушаю авторских прав? Может кому будет интересно как Дюренматт чувствовал Рождество 1942 года.
Как-то так:

"Рождество. Я брел по далекой равнине. Снег лежал, застыв как стекло. Воздух был мертв. Ни единого движения или звука не доносилось до меня. Горизонт был кругл, а небо черно. Звезды умерли. Луна вчера ушла в могилу. Солнце отказалось вставать. Я кричал. Я не слышал своего крика. Я кричал вновь. Я увидел тело, лежащее на снегу. Это лежало тело младенца Христа. Белого и неподвижного. С венцом в виде желтой холодной мишени. Я взял ребенка в руки. Я покрутил его руки. Я приподнял его веки. Под ними не было глаз, лишь пустота. Я хотел есть. Я съел его венец. Его вкус напоминал вкус черствого хлеба. Я откусил ему голову. Сухой марципан. Я продолжил свой путь... "

А вообще Дюренматт хорош. У него получается передать произведение иногда практически сухой схемой, а иногда почти чистыми эмоциями. Ну и конечно сочетанием. Разве это не удивительно? cool

Это сообщение отредактировал Leser2008 - 16.12.2010 - 17:07:36


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными
надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

аккаунт развоплощен. ищите собеседника по магическим цифрам 6002011. Клоны все так же не в почете. Iudushka
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.12.2010 - 17:14:33 (post in topic: 9, link to post #438003)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

ничего себе так Рождество встретил drag


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Dede Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.05.2018 - 22:02:42 (post in topic: 10, link to post #820700)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Эфир приносящий
Добрый друг
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 2148
Поблагодарили: 13950
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Новая, более качественная запись спектакля (фо + торрент)

Topic Link: Дюрренматт Фридрих - Ночной разговор с палачом

Старая раздача на трекере удалена.

user posted image

Это сообщение отредактировал Koss - 9.05.2018 - 00:41:58
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Закрытая темаСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм