Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Книжкина больница, братско-сестринская помощь релизерам и оцифровщикам
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.12.2006 - 21:19:02 (post in topic: 1, link to post #43787)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Средняя температура по больнице - на 16 мая 2008

Драйзер, "Американская трагедия" - сделано и роздано. Починка WhiteRabbit
Борн Г. "Изабелла, или Тайны мадридского двора" - сделано и роздано. Починка digig
Т.Готье, "Капитан Фракасс" - сделано и роздано. Починка LutzRecords
Леонов Н., "Трактир на Пятницкой." - сделано и роздано. Починка LutzRecords
Леонов Н., "Явка с повинной." - направлено в морг.
Э.Арсан, "Частные уроки" - сделано и роздано . Починка lapa
"Домострой" - сверен, в починке не нуждается
"Сага о Форсайтах" , Голсуорси - сделано и роздано. Починка "заплатками" с другой единицы той же записи(WhiteRabbit).
Донцова Д. "Хобби гадкого утенка" - сделано. Починка - Light
Виктор Некрасов, "Персональное дело" - сделано и роздано. Починка Lutz Records
Бушков "Д'Артаньян - гвардеец кардинала" - в починке не нуждается. Найдены исправные оригинальные файлы. Исправления к раздачам добавлены в соответствующие топики. Спасибо уважаемым GogaSam и Nikto1971
Эжен Сю, "Парижские тайны" - сверено Nata, в починке не нуждается. Раздача здесь.
Белянин, "Ааргх" - сделано и роздано Починку делала Зайка
Маринина, "Игра на чужом поле" - сверено
М.Гладкова, "Колье на закуску" - разыскивается текст для сверки, требуется помощь Клуба
Коннерс Аарон, «Устройство “Пандора» - на уровне идеи(релиз уже был)
Борис Акунин, "Внеклассное чтение" - на уровне идеи(релиз уже был)



Приглашения для желающих поучаствовать в лечебном процессе:

в случае "на уровне идеи" - нужны люди, готовые сесть и сверить аудиофайлы с текстом, найти и разметить битые и попущенные куски.
в случае "идет сверка" или "сверено" - всегда нужны желающие прочесть пропущенные куски. wink
Все, кто хочет принять участие в процессе - сообщайте в теме о том, чем хотелось бы заняться.

 
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.12.2006 - 00:04:34 (post in topic: 2, link to post #43825)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Соревноваться не будем. Текст, плз, и исходный семпл коротенький. Хау.


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Nata
Отправлено: 30.12.2006 - 00:13:34 (post in topic: 3, link to post #43829)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







А можно, я тоже попрошу? Есть в том же прочтении Терновского "Сага о Форсайтах" , Голсуорси. Не хватает приблизительно часа звучания. И вот... Такая книга- и невозможно раздать. Может, сможете помочь и мне?
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.12.2006 - 00:29:20 (post in topic: 4, link to post #43830)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

М-м-м... Попробуем, сначала, что-то одно. Если получится confused , торжественно обещаю - вы следующая.


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Nata
Отправлено: 30.12.2006 - 01:02:47 (post in topic: 5, link to post #43836)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Спасибо. )
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.12.2006 - 01:05:05 (post in topic: 6, link to post #43837)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

digig
clap clap clap
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
  Отправлено: 30.05.2007 - 00:49:27 (post in topic: 7, link to post #75211)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Случается время от времени, что в руках у релизера оказывается книжка, в которой недостает кусочка. Побилось, потерлось, засвистело, потерялось. А книжка хорошая, хотелось бы выложить. Но ведь обидно, когда детектив без развязки или там роман, в котором пропущено явление читателю главного действующего лица...
Вот для таких случаев и открыта эта тема. Братья релизеры и оцифровщики, не стесняйтесь. Эта тема специально создана для таких случаев.
Оставляйте здесь заявочки на починку, я думаю, мы обязательно поможем. Важно только точно определить текст, которого не хватает - и пожелания по голосу(в зависимости от того, кто читает основной текст) - мужской, женский. Хотя иногда это может быть и не особо существенно.

Дорогие мои люди, читающие вслух! Отписывайтесь здесь, кто в принципе готов поучаствовать по мере необходимости в этом благородном деле.
Я, например, - запросто.
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 massat Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2007 - 06:19:35 (post in topic: 8, link to post #75228)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Честь имею
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 380
Поблагодарили: 449
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Спасибо за инициативу. Но инициатива, как говорится, "наказуема". Так что, WhiteRabbit, Вы уж сразу определитесь, сколько "вешать в граммах" ) А то ведь "килограммами" завалим.


--------------------
– Мне не нужно ничего –
Я задаром спас его!
PM
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2007 - 06:40:33 (post in topic: 9, link to post #75234)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Ты хочешь меня напугать? ) Не выйдет. Более того, когда я слышу про килограммы, я убеждаюсь, что темочка-то актуальная, а у меня были сомнения на этот счет.

Насчет завалить... Ну и заваливайте, в чем пролема? Не сразу сделаем - так постепенно, все лучше, чем никогда. Это раз. Два: начитать отрывок - пусть даже большой отрывок - это не целую книжку, вот уж точно. Три - я думаю, что тут будет взаимная польза: мне так кажется, что человек, который, может, и не готов морально связываться с записью целой книги, легче решится в порядке "доброго дела с утра" сделать недостающий кусочек для уже готовой книжки, а там - глядишь, и втянется. )

В общем, что нужно для "починки" - это кусочек недостающего текста, пожелания по голосу и вот еще(мне подумалось) небольшой, на минутку сэмпл из существующей записи, чтобы знать, с чем равнять по уровню... Или вы на себя возьмете этот вот момент: поставив записанный кусок на место, нажать кнопку "выровнять по амплитуде"?
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2007 - 07:00:10 (post in topic: 10, link to post #75241)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Я, вот, предлагал как-то свою помощь в записи недостающего куска в Парижские тайны. Договорились, вроде.... Так и не дождался того, что читать и как....Увы dunno


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2007 - 07:09:10 (post in topic: 11, link to post #75243)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

digig
А потому я теперь специально оговариваю, чтобы кроме виртуальных "хорошо бы", приносили сразу пациента - то бишь, кусок недостающего текста. )
Кому не лень - с теми и сотрудничаем... )
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 massat Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2007 - 07:11:06 (post in topic: 12, link to post #75244)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Честь имею
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 380
Поблагодарили: 449
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Могу лишь преложить Тайны мадридского двора )


--------------------
– Мне не нужно ничего –
Я задаром спас его!
PM
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2007 - 09:57:03 (post in topic: 13, link to post #75278)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Цитата (massat @ 30.05.2007 - 08:08)
Могу лишь преложить Тайны мадридского двора )

Конкретнее, пжлст.... angry


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2007 - 16:54:36 (post in topic: 14, link to post #75345)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

Topic Link: Коннерс Аарон - «Устройство “Пандора”»
может с этого начнем? и жданр правильный. толкьо б вспомнить, где там дырка


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2007 - 17:01:57 (post in topic: 15, link to post #75349)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

А вспоминай. И пиши сюда. Однако, к Заборовскому я бы ув. DrLutz вызывал...


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2007 - 22:10:25 (post in topic: 16, link to post #75407)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Iudushka
massat
Не, ребят. Не мысью по древу. Привыкайте правильно ставить задачу...
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Бананка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2007 - 14:26:26 (post in topic: 17, link to post #75700)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 236
Поблагодарили: 39
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А вот тут, к примеру, обсуждали:
Post Link: Борис Акунин - "Внеклассное чтение"
То есть начитаны первые и последние строчки 21 главы, и если человек вдруг впервые читает Акунина, он будет в полной растерянности. Причем не то что файлы битые, а просто впечатление что забыли прочитать.


--------------------
"Все люди на одно лицо", - с грустью подумала табуретка...
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2007 - 16:04:44 (post in topic: 18, link to post #75711)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Бананка
Видишь ли, речь идет, прежде всего о дорелизной подготовке... Когда уже бесчисленное количество дырявых копий разошлось - пытаться с этим что-то делать - только вносить неразбериху, мне так кажется. Хотя, возможно, я и заблуждаюсь на этот счет, интересно узнать, что думают по этому поводу остальные коллеги... )
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2007 - 16:38:24 (post in topic: 19, link to post #75718)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Согласен, исправлять розданное можно только в последнюю очередь, когда делать нечего. Этого, боюсь, не предвидится... dunno


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Бананка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2007 - 20:35:09 (post in topic: 20, link to post #75758)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 236
Поблагодарили: 39
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Я думаю, если кто начитает, надо будет выложить в том же топике, отдельным файлом. Указать, что вставлять (гусары, молчать!!) нужно между 05_02_10 и 05_03_01. Конечно, если кто-нить найдёт поиском, скажем, в осле, то не будет знать что есть недостающий кусок. Но во-первых можно назвать правильно, чтоб тоже находилось поиском и было понятно, а во-вторых, - поделом, пусть все сначала ходят на форум!
Кстати, это дело - дамское. Читает Ирина Ерисанова.


--------------------
"Все люди на одно лицо", - с грустью подумала табуретка...
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 massat Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.06.2007 - 10:17:13 (post in topic: 21, link to post #75870)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Честь имею
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 380
Поблагодарили: 449
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Глава 12 Леонов Н. Трактир на Пятницкой. (окончание)
Кто сможет исправить - молодец.

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
– Мне не нужно ничего –
Я задаром спас его!
PM
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.06.2007 - 19:29:19 (post in topic: 22, link to post #76067)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

digig
А знаешь, почему с "Парижскими тайнами" карта не легла? Нету их в электронном формате, оттого и с текстом наперевес придти никто не может...
Соответственно вопрос широким слоям общественности: кто может в меня кинуть, скажем, по мэйлу текстом(вдруг у кого есть все-таки?) "Парижских тайн"? Трепетно жду в личке...

Добавлено:
massat
Будем посмотреть...
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Nata
Отправлено: 2.06.2007 - 19:33:36 (post in topic: 23, link to post #76070)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Может, продублировать в "Запроснике?"
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.06.2007 - 19:40:25 (post in topic: 24, link to post #76072)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Разумно. Сделано.
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.06.2007 - 19:41:18 (post in topic: 25, link to post #76074)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

WhiteRabbit
У меня сейчас цейтнот, могу сделать, но только ОЧЕНЬ не спеша. Так что, ежели быстро, то не ко мне. confused


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.06.2007 - 19:46:30 (post in topic: 26, link to post #76077)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Я думаю, доктора завтра попрошу. ) Вначале гляну, какого именно куска не хватает, там разберемся. )
massat
Распаковала архив - да, вот это лучшее, что можно было сделать для удобства починки. handup
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.06.2007 - 11:28:35 (post in topic: 27, link to post #77291)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

massat
Ставим галочку в дневник бойскаута в графу "доброе дело за сегодня". Забирай, готово! )
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 DrLutz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.06.2007 - 11:43:01 (post in topic: 28, link to post #77293)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Бочковой насос
*****
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1739
Поблагодарили: 4109
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Ох уж эти мне добрые дела прямо с самого с утра. И двух часов не прошло, как проснулся (и вообще - проснулся ли?), а уже вот те на - галочка в дневнике бойскаута.


--------------------
Раньше при встрече приподнимали шляпу.
Нынче достают наушник из уха. В случае особого уважения - два.
PMСайт пользователя
Bottom Top
 massat Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2007 - 13:13:43 (post in topic: 29, link to post #77578)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Честь имею
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 380
Поблагодарили: 449
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Получите следующую порцию на реставрацию

Леонов Н. Явка с повинной. 1 и 2 главы. Читает Заборовский. В архиве 3 файла: 01.mp3 - отрывок с плохим качеством; 02.mp3 - с хорошим, до конца второй главы; Gl1_2.rtf - текст 1 и 2 глав (начало хорошего отрезка помечено красным)

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
– Мне не нужно ничего –
Я задаром спас его!
PM
Bottom Top
 massat Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2007 - 19:36:47 (post in topic: 30, link to post #77664)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Честь имею
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 380
Поблагодарили: 449
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А вот такой вопросик. В процессе изучения утраченных кусочков из "Изабелла или Тайны мадридского двора" выяснилось, что в сети можно найти текст только по издательству Друк ЛТД Харьков 1993, а начитано по издательству Терра 1994. Причем разница именно в переводе, а точнее в стилистике перевода.
Ну вот, например, послушайте-почитайте

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Как, если так? Не будет коробить слух?


--------------------
– Мне не нужно ничего –
Я задаром спас его!
PM
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2007 - 23:54:12 (post in topic: 31, link to post #77713)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Кто не знает, может и ничего. Но имея перед глазами текст....Это на первый взгляд. А на второй - стиль текста Харькова уж больно лаконичен и сух. Может быть сильно заметно. ИМХО. А читать именно этот фрагмент? Я правда, до конца не дослушал, но мне показалось что он вполне даже ничего...


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2007 - 23:56:51 (post in topic: 32, link to post #77714)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

digig
Займешься Изабеллой?
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.06.2007 - 00:02:18 (post in topic: 33, link to post #77715)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Могу, только надо знать, что читать. B) Подождем ответа на мой предыдущий вопрос.


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 massat Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.06.2007 - 07:29:41 (post in topic: 34, link to post #77733)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Честь имею
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 380
Поблагодарили: 449
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (digig @ 10.06.2007 - 00:51)

А читать именно этот фрагмент?

Ну нет. На такую мелочь и не расчитывайте в произведении на 54 часа. ) Это отрывок перед первым большим пропуском для сравнения переводов. Если высший совет скажет "Пойдет", то около "шести часов удовольствия" вы получите незамедлительно.


--------------------
– Мне не нужно ничего –
Я задаром спас его!
PM
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.06.2007 - 17:21:59 (post in topic: 35, link to post #77818)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Ё-моё... lol Да я и не надеялся... blink Я же посмотрел, сколько там томов и что в них rolleyes И поискал "альтернативный" перевод drag
ЗЫ Я свое скромное мнение по поводу перевода высказал. К сожалению, книжку не читал, больше сказать нечего.


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.06.2007 - 17:36:50 (post in topic: 36, link to post #77825)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1972
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

По переводу - нормально встанет. Ну подрезаны там особо кудрявые описания, ничего страшного.
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.06.2007 - 19:33:58 (post in topic: 37, link to post #77845)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Да, кучеряшки там подрезаны хорошо p
Если никто (из присутствующих, хе-хе) не против, можно и этот перевод использовать. Я готов.


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 massat Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.06.2007 - 06:32:23 (post in topic: 38, link to post #77928)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Честь имею
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 380
Поблагодарили: 449
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Ну вот, собственно:

Борн Г. Изабелла, или Тайны мадридского двора

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Подгонять ничего не надо, это черновик. Уровень 0dB, 44100 Hz, 96 kbps, ну как обычно для "нигде не купишь".

Жалко, конечно, кудряшек, ну да... хватит и оставшихся. )


--------------------
– Мне не нужно ничего –
Я задаром спас его!
PM
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.06.2007 - 09:35:12 (post in topic: 39, link to post #77956)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Забираю, но я не настолько скорострелен, как LutzRecords... wink


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 massat Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.06.2007 - 06:56:21 (post in topic: 40, link to post #78592)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Честь имею
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 380
Поблагодарили: 449
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Прошу простить меня WhiteRabbit и DrLutz. Если еще не начали делать Явку с повинной, то и не надо. Там есть еще проблемные большие участки.
Извините, я больше так не буду. blash


--------------------
– Мне не нужно ничего –
Я задаром спас его!
PM
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя » Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм